Ford Edge (2017). Manual en espanol — parte 49

Liberación manual

ALERTA

Si la luz de advertencia del sistema
de frenos continúa encendida o
destella después de haber liberado

el freno eléctrico de estacionamiento,
podría haber un problema en el sistema
de frenos. Vaya a la brevedad posible a un
concesionario autorizado para que
inspeccione el sistema.

Puede soltar manualmente el freno
eléctrico de estacionamiento al:

1.

Activar el encendido.

2. Oprimir el pedal del freno.

3. Oprimir el interruptor del freno eléctrico

de estacionamiento.

Cuando se libera el freno eléctrico de
estacionamiento se apagará la luz de
advertencia del sistema de frenos.

Liberación automática: liberación de
inicio del desplazamiento

Su vehículo automáticamente liberará el
freno de estacionamiento si se producen
todas las siguientes condiciones:
•

La puerta del conductor está cerrada.

•

Se presiona el pedal del acelerador.

•

No hay fallas detectadas en el sistema
de frenos de estacionamiento.

Nota: Si la luz del freno eléctrico de
estacionamiento permanece encendida, el
freno eléctrico de estacionamiento no se
liberará automáticamente. Se debe liberar
el freno eléctrico de estacionamiento
mediante el interruptor del freno eléctrico
de estacionamiento.

Nota: En los vehículos provistos de
transmisión manual, si la transmisión se
encuentra en la posición neutra (N) cuando
usted suelta el pedal del embrague y oprime
el pedal del acelerador, el freno eléctrico de
estacionamiento se soltará
automáticamente.

Nota: En los vehículos provistos de
transmisión manual, debe presionar hasta
el fondo el pedal del embrague para que la
función de liberación de inicio del
desplazamiento se pueda activar. Conduzca
normalmente, utilizando los pedales del
acelerador y del embrague y el freno
eléctrico de estacionamiento se liberará
automáticamente.

La luz de advertencia del sistema de frenos
se apagará para confirmar que se liberó el
freno eléctrico de estacionamiento.

Nota: El sistema de liberación automática
del freno eléctrico de estacionamiento
facilita el ponerse en movimiento al
comenzar a subir pendientes. Esta función
liberará automáticamente el freno de
estacionamiento cuando el vehículo haya
desarrollado la fuerza de propulsión
suficiente para subir la pendiente. Para
asegurarse de que se active la función de
liberación de inicio del desplazamiento
cuando comienza a subir la pendiente,
oprima rápidamente el pedal del acelerador.

Conducción con remolques

El vehículo y el remolque podrían
desplazarse levemente hacia atrás cuando
se comienza a subir una pendiente,
dependiendo de la inclinación de la
pendiente y del peso del remolque.

Para evitar que suceda lo anterior, realice
lo siguiente:

1.

Jale el interruptor hacia arriba y
manténgalo elevado.

2. Conduzca el vehículo y suelte el

interruptor cuando vea que el motor
haya desarrollado la fuerza de
propulsión suficiente.

Batería sin carga

ALERTA

No podrá aplicar ni liberar el freno
eléctrico de estacionamiento si la
batería tiene una carga baja o está

descargada.

Si la batería tiene una carga baja o está
descargada, utilice cables puente y una
batería de refuerzo.

ASISTENCIA DE ARRANQUE
EN PENDIENTES

AVISOS

El sistema no sustituye al freno de
estacionamiento. Cuando deje el
vehículo, siempre aplique el freno de

estacionamiento. Si no estaciona el
vehículo con seguridad, podría producirse
un choque o una lesión. Ver Freno de
estacionamiento electrónico (página
197).

Debe permanecer en el vehículo
cuando se active el sistema. En todo
momento, usted es responsable de

controlar el vehículo, de supervisar el
sistema y de intervenir si fuera necesario.
Si no lo hace, podría provocar la pérdida
de control del vehículo, lesiones personales
graves o la muerte.

El sistema se apagará si hay una falla
aparente o si revoluciona el motor
de manera excesiva. Si no lo hace,

podría provocar la pérdida de control del
vehículo, lesiones personales graves o la
muerte.

Este sistema permite mover el vehículo
con mayor facilidad cuando se encuentra
en una pendiente pronunciada sin
necesidad de utilizar el freno de
estacionamiento.

Cuando el sistema esté activo, el vehículo
permanecerá inmóvil en la pendiente
durante dos a tres segundos después de
soltar el pedal del freno. Esto le permite
tener tiempo de mover el pie del freno al
pedal del acelerador. El sistema libera los
frenos automáticamente una vez que el
motor desarrolle torque suficiente para
evitar que el vehículo se vaya hacia abajo
en la pendiente. Esta es una ventaja al salir
de una pendiente, por ejemplo, de una
rampa de estacionamiento, en un
semáforo o al conducir en reversa en una
pendiente ascendente en un lugar de
estacionamiento.

Nota: El sistema solo funciona cuando el
vehículo se encuentra completamente
detenido en un engrane de subida (por
ejemplo, cuando se está en dirección de
subida de la pendiente (D) o en reversa (R)
cuando está orientado para bajar la
pendiente).

Nota: No hay una luz de advertencia que
indique que el sistema está encendido o
apagado.

Uso del sistema de arranque
asistido en pendientes

1.

Presione el pedal del freno para
detener el vehículo por completo.
Mantenga presionado el pedal del
freno.

2. Si los sensores detectan que el

vehículo está en una pendiente, el
sistema se activará automáticamente.

3. Cuando usted retire el pie del pedal del

freno, el vehículo se mantendrá en la
pendiente, sin irse hacia abajo, durante
aproximadamente dos a tres segundos.
El tiempo de asistencia se prolongará
de modo automático si usted está en
el proceso de poner el vehículo en
movimiento.

4. Ponga el vehículo en movimiento de la

manera normal. El sistema liberará los
frenos automáticamente.

Nota: Cuando retire el pie del pedal del
freno y presione el pedal de nuevo cuando
el sistema esté activo, experimentará un
viaje del pedal del freno significativamente
menor. Esto es normal.

Activación y desactivación del
sistema

Vehículos con transmisión manual

Esa función se puede habilitar o
deshabilitar en la pantalla de información.
El sistema recuerda el último ajuste
cuando arranca el vehículo.

Vehículos con transmisión automática

No es posible activar ni desactivar el
sistema. Cuando activa el encendido, el
sistema se activa automáticamente.

FUNCIONAMIENTO

El sistema de control de tracción ayuda a
evitar que las ruedas de tracción patinen
y pierdan tracción.

Si el vehículo comienza a deslizarse, el
sistema aplica los frenos a ruedas
individuales y, cuando se necesita, reduce
la potencia del motor al mismo tiempo. Si
las ruedas giran al acelerar en superficies
resbalosas o sueltas, el sistema reduce la
potencia del motor para aumentar la
tracción.

USO DEL CONTROL DE
TRACCIÓN

ALERTA

La luz de control de estabilidad y
tracción se enciende continuamente
si el sistema detecta una falla.

Asegúrese de no haber desactivado
manualmente el sistema de control de
tracción con los controles de la pantalla
de información o el interruptor. Si la luz del
control de estabilidad y tracción sigue
encendida continuamente, lleve
inmediatamente el vehículo a un
distribuidor autorizado para que revisen el
sistema. Manejar el vehículo con el control
de tracción desactivado podría implicar un
mayor riesgo de pérdida de control del
vehículo, volcaduras, lesiones personales
e incluso la muerte.

El sistema se activa automáticamente
cada vez que activa el encendido.

Si el vehículo está atorado en lodo o nieve,
puede ser útil desactivar el control de
tracción ya que esto permite el giro de las
ruedas.

Nota: cuando desactiva el control de
tracción, el control de estabilidad
permanece totalmente activo.

Apagado del sistema

Al encender o apagar el sistema, aparece
un mensaje en la pantalla de información
que muestra el estado del sistema.

Puede desactivar el sistema mediante los
controles de la pantalla de información o
el interruptor.

Uso de los controles de la pantalla
de información

Esa función se puede deshabilitar o
habilitar en la pantalla de información. Ver
Información general (página 115).

Uso del interruptor

(Si está equipado)

Use el interruptor del control de tracción
en el panel de instrumentos para
desactivar o activar el sistema.

Mensajes y luces indicadoras del
sistema

E138639

La luz de control de estabilidad
y tracción:

•

Se enciende temporalmente durante
el arranque del motor.

•

Destella cuando una condición de
manejo activa alguno de los sistemas.

•

Se enciende si se produce un problema
en alguno de los sistemas.

E130458

La luz de apagado de control de
estabilidad y tracción se
enciende temporalmente al

arrancar el motor y permanece encendida
al apagar el sistema de control de tracción.