Ford F-650/750 (2018). Manuel — partie 16

Manomètre d'huile moteur

Indique la pression d'huile moteur.
L'aiguille doit rester dans la plage de
fonctionnement normale comprise entre
« L » et « H ». Si l'aiguille descend sous la
plage normale, immobilisez votre véhicule,
arrêtez le moteur et vérifiez le niveau
d'huile moteur. Ajoutez de l'huile si
nécessaire. Si le niveau d'huile est correct,
faites vérifier votre véhicule par votre
concessionnaire autorisé.

Indicateur de température du
liquide de refroidissement

AVERTISSEMENT

Ne retirez jamais le bouchon du vase
d'expansion lorsque le moteur tourne
ou est chaud.

indique la température du liquide de
refroidissement du moteur. À la
température de fonctionnement normale,
l'indicateur se trouve dans la plage
normale. Si la température du liquide de
refroidissement du moteur dépasse la
plage normale, arrêtez le véhicule dès qu'il
est possible et prudent de le faire, coupez
le moteur et laissez-le refroidir.

Indicateur de fluide pour
échappement diesel (FED)

Indique le niveau de fluide dans le réservoir
de fluide pour échappement diesel (FED).

Jauge de carburant

Nota : Le niveau indiqué par l'indicateur
peut varier légèrement lorsque votre
véhicule se déplace ou se trouve sur une
pente.

Établissez le contact. La jauge de
carburant indique le niveau approximatif
de carburant restant dans le réservoir. La
flèche à côté du symbole de distributeur
d'essence indique le côté du véhicule où
est située la trappe de carburant.

L'aiguille doit indiquer F lorsque vous avez
fait le plein. Si l'aiguille indique E après
avoir fait le plein, ceci signifie qu'un
entretien sera bientôt nécessaire.

Après le ravitaillement, la position de
l'aiguille peut varier mais ceci est normal :

•

Après avoir quitté la station-service, un
bref délai peut être nécessaire pour que
l'aiguille indique la position F. Ceci est
normal et peut être dû à une chaussée
en pente au niveau de la
station-service.

•

La quantité de carburant versée dans
le réservoir est légèrement supérieure
ou inférieure à la valeur indiquée par la
jauge. Ceci est normal et peut être dû
à une chaussée en pente au niveau de
la station-service.

•

Si le distributeur de la station-service
cesse de fonctionner avant que le
réservoir ne soit plein, essayez une
autre pompe.

Groupe d'instruments

(Selon

l’équipement)

Si votre véhicule est équipé d'un ensemble
d'instruments en option, il doit comporter
un ou plusieurs des instruments suivants :

•

Indicateur de température d'huile
de boîte de vitesses : Affiche la
température de l'huile de boîte de
vitesses au niveau du carter de boîte
de vitesses.

•

Compteur horaire : Indique le nombre
d'heures de fonctionnement du
moteur.

•

Voltmètre : Indique la tension du
circuit électrique.

68

Combiné des instruments

Écran d'information

Compteur

Situé au bas de l'écran d'information.
Enregistre la distance cumulée parcourue
par votre véhicule.

Ordinateur de bord

Voir Généralités (page 74).

Réglages du véhicule et
personnalisation

Voir Généralités (page 74).

TÉMOINS ET INDICATEURS

Les témoins et les indicateurs ci-dessous
vous préviennent de la présence d'un état
du véhicule susceptible de s'aggraver.
Certains témoins s'allument au démarrage
du véhicule pour s'assurer qu'ils
fonctionnent. Si un témoin reste allumé
après le démarrage du véhicule,
reportez-vous au témoin du système en
question pour obtenir des renseignements
supplémentaires.

Nota : Certains témoins apparaissent à
l'écran d'information et fonctionnent tout
comme un témoin d'avertissement, mais ils
ne s'allument pas au démarrage du véhicule.

Système de freins antiblocage

Ce témoin révèle un
dysfonctionnement s'il s'allume
durant la conduite. Votre

véhicule continuera de présenter les
fonctions de freinage normales sans la
fonction du système de freins antiblocage.
Faites vérifier votre véhicule dans les plus
brefs délais.

Commande de régénération
automatique

(Selon l’équipement)

E208811

Ce témoin s'allume lorsque vous
mettez le système hors fonction.

Batterie

Ce témoin révèle une anomalie
s'il s'allume durant la conduite.
Désactivez tous les accessoires

électriques superflus et faites
immédiatement vérifier le système par un
concessionnaire autorisé.

Circuit de freinage

AVERTISSEMENT

Il est dangereux de conduire votre
véhicule lorsque ce témoin est
allumé. La performance des freins

peut-être considérablement réduite. La
distance de freinage de votre véhicule peut
s'allonger. Faites vérifier votre véhicule
dans les plus brefs délais. Le fait de
parcourir de longues distances lorsque le
frein de stationnement est serré peut
causer une défaillance du frein et
provoquer des blessures.

E209041

Indique un niveau bas de liquide
de freins ou un mauvais
fonctionnement du circuit de

freinage. Faites immédiatement vérifier le
circuit par un concessionnaire agréé.

Vérification du bouchon de
carburant

Ce témoin s'allume si vous avez
mal reposé le bouchon du
réservoir de carburant. La

conduite du véhicule avec ce témoin
allumé peut entraîner l'activation du
témoin d'anomalie du moteur.

69

Combiné des instruments

Vérifier la suspension

(Selon l’équipement)

E208808

Ce témoin s'allume lorsque vous
appuyez sur l'interrupteur de
décharge de la suspension

pneumatique.

Régulateur de vitesse

(Selon l’équipement)

E71340

Ce témoin s'allume lorsque vous
activez cette fonction. Voir
Utilisation du régulateur de

vitesse (page 157).

Fluide pour échappement diesel

(Selon l’équipement)

E163176

Ce témoin s'allume lorsque le
contact est établi, lorsque le
fluide est contaminé ou que le

niveau descend en-dessous de 3,8 L
(1,0 gal). Remplir le réservoir à nouveau
ou, au minimum, ajouter au moins 3,8 L
(1,0 gal) dans le réservoir.

Filtre à particules diesel

(Selon

l’équipement)

Ce témoin s'allume lorsque l'accumulation
de suie dans le filtre à particules diesel a
atteint un niveau qui exige une intervention.
Voir Filtre à particules diesel (page 125).

Clignotant

Ce témoin s'allume lorsque vous
activez le clignotant gauche ou
droit ou lorsque vous activez les

feux de détresse. Vérifiez si une ampoule
est grillée lorsque ces témoins restent
allumés ou clignotent rapidement.

Porte mal fermée

Ce témoin s'affiche lorsque le
contact est établi et qu'une des
portes n'est pas complètement

fermée.

Différentiel autobloquant
électronique

(Selon l’équipement)

E163170

Ce témoin s'allume lors de
l'utilisation du différentiel
autobloquant électronique.

Pression d'huile moteur

Si ce témoin s'allume pendant
que le moteur est en marche ou
que vous conduisez, cela indique

une anomalie. Arrêtez votre véhicule dès
que vous pouvez le faire en toute sécurité,
puis arrêtez le moteur. Vérifiez le niveau
d'huile du moteur.

Nota : Ne redémarrez pas si le témoin reste
allumé, même si le niveau est correct. Faites
vérifier le système immédiatement par un
concessionnaire agréé.

Ralentisseur activé

(Selon l’équipement)

E171217

Le témoin de ralentisseur
s'allume lorsque vous activez le
ralentisseur.

Bouclage de ceinture de sécurité

E71880

Ce témoin s'allume et une
tonalité retentit pour vous
rappeler de boucler votre

ceinture de sécurité.

Feux de route

Ce témoin s'allume lorsque vous
allumez les feux de route. Il
clignote lorsque vous faites un

appel de phares.

70

Combiné des instruments

Hydromax

E146190

Ce témoin s'allume pour indiquer
l'activation normale de la réserve
de servofrein Hydromax lorsque

le moteur est à l'arrêt et que la pédale du
frein de service est enfoncée. Le témoin
peut également s'allumer brièvement si le
conducteur tourne le volant complètement
dans une direction en freinant pendant que
le moteur tourne. Par contre, si le témoin
reste allumé pendant que le moteur
tourne, cela indique une anomalie de
pression du servofrein ou une défaillance
de la pompe du circuit de réserve. Arrêtez
le véhicule dès que possible et faites-le
vérifier sans tarder par votre
concessionnaire autorisé.

Bas niveau de carburant

(Selon

l’équipement)

Ce témoin s'allume lorsque le
niveau de carburant est bas ou
que le réservoir de carburant est

presque vide. Faites le plein dès que
possible.

Témoin de frein de stationnement

E208810

Ce témoin s'allume brièvement
lorsque vous établissez le
contact (moteur arrêté). Il

s'allume aussi lorsque vous serrez le frein
de stationnement. Si ce témoin ne s'allume
pas dans les conditions citées
précédemment, une intervention
immédiate est requise. Véhicules équipés
d'un frein de stationnement assisté en
option : Si le témoin de frein de
stationnement commence à clignoter
après un serrage du frein de
stationnement, le frein de stationnement
est peut-être défectueux. Confiez

immédiatement votre véhicule à un
concessionnaire autorisé. Le fait de
parcourir de longues distances lorsque le
frein de stationnement est serré peut
causer une défaillance du frein et
provoquer des blessures.

Anomalie du groupe
motopropulseur / Puissance
réduite / Commande électronique
de l'accélérateur

(Selon l’équipement)

Ce témoin s'allume en cas
d'anomalie du groupe
motopropulseur. Contactez un

concessionnaire agréé dès que possible.

Entretien recommandé du moteur

S'il s'allume lorsque le moteur
est en marche, cela indique une
anomalie. Le système de

diagnostic embarqué a détecté une panne
du circuit de contrôle des émissions du
véhicule.

S'il clignote, une anomalie de raté pourrait
se produire. Des températures de gaz
d’échappement accrues peuvent
endommager le pot catalytique ou d'autres
composants du véhicule. Conduisez en
douceur (évitez les accélérations et les
décélérations brusques) et faites
immédiatement vérifier votre véhicule.

Il s'allume lorsque vous établissez le
contact avant de démarrer le moteur pour
vérifier l'ampoule et pour indiquer si votre
véhicule est prêt pour le test
d'inspection/d'entretien (I/M).

Normalement, il s'allume lorsque le moteur
est lancé et s'éteint automatiquement s'il
n'y a aucune panne. Cependant, si après
15 secondes, il clignote huit fois; cela
indique que votre véhicule n'est pas prêt
pour le test d'inspection/d'entretien (I/M).

Voir Convertisseur catalytique (page
117).

71

Combiné des instruments