Ford Explorer / Mercury Mountaineer. Manual — parte 542

Transmisión Automática — 5R55E

307-01B-348

307-01B-348

Transmisión (Continuación)

17. Nota: Alinee las marcas del yugo del cardán y del eje

lateral hechas durante la remoción para mantener el
equilibrio del sistema de transmisión.

Instale el cardán trasero.

1

Sitúe el cardán.

2

Instale los cuatro pernos.

18. Baje el vehículo.

19. Conecte el cable de tierra de la batería.

20. Coloque el fluido en la transmisión y revise si la operación

del sistema es apropiada.

•

Utilice Fluido para Transmisiones Automáticas XT-
5-QM, MERCON ® V o un equivalente que cumpla
con la especificación MERCON ® V.

21. Revise que el cable de cambios esté ajustado apropiadamente;

refiérase a la Sección 307-05.

PROCEDIMIENTOS GENERALES

Enfriador de Fluido de la Transmisión – Contraflujo y Limpieza

Herramienta(s) Especial(es)

Limpiador de Convertidor de Torque/
Enfriador de Fluido
014-00028 o un equivalente

Transmisión Automática — 5R55E

307-01B-349

307-01B-349

PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuación)

CUIDADO: Cuando la transmisión haya sido

desmontada para reemplazar componentes desgastados o
dañados o porque el cuerpo de válvulas se atasca debido a
materias extrañas, el enfriador de fluido debe ser limpiado
utilizando el Limpiador de Convertidor de Torque/
Enfriador de Fluido. Bajo ninguna circunstancia los
convertidores de torque deben ser limpiados con agitación
manual con solvente.

Cuando haya ocurrido desgaste interno o daño en la
transmisión, las partículas metálicas, el material de los
platos de embrague o de las bandas pueden haber sido
introducidos en el enfriador de la transmisión. Estos
contaminantes son la principal causa de fallas recurrentes
de la transmisión y deben ser eliminados del sistema antes
de volver a poner el sistema en servicio.

1

Efectúe enjuague a contraflujo con el Limpiador de
Convertidores de Torque/Enfriador de Fluido de la
Transmisión. Pruebe el equipo para asegurarse de que
hay un flujo vigoroso antes de proceder. Reemplace el
filtro del sistema si el flujo es débil o contaminado.

2

Para facilitar la fijación del limpiador a las líneas del
enfriador, conecte dos mangueras a las tuberías del
enfriador como se describe.

•

Conecte la tubería de presión del tanque limpiador a
la línea de retorno del enfriador de la transmisión (la
tubería más larga).

•

Conecte una manguera de retorno del tanque a la
tubería de presión del enfriador (la tubería más corta).
Ponga el extremo de descarga de esta manguera en
el deposito del tanque de solvente.

3.

Encienda la bomba y permita que el solvente circule
durante más de 5 minutos (la conmutación del interruptor
on y off ayudará a desalojar los contaminantes en el
sistema de enfriamiento).

4.

Apague la bomba del solvente y desconecte la manguera
de presión del solvente de la línea de retorno del enfriador.

5.

Utilice aire comprimido para soplar los enfriadores y las
líneas (sople dentro de la línea de retorno del enfriador
de la transmisión) hasta que todo el solvente sea evacuado.

Transmisión Automática — 5R55E

307-01B-350

307-01B-350

PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuación)

6.

Remueva la manguera de retorno de la tubería del
enfriador restante.

ESPECIFICACIONES

Especificaciones Generales

Vehículo

Motor

Litros Aproximados

Capacidad de Relleno

1

Cuartos U.S.

Tipo de Fluido

Explorer,

4.0L

9.5

10.0

MERCON ® V

Mountaineer –

XT-5-QM

5R55E (4x2)

Explorer, Mountaineer

4.0L

9.8

10.3

MERCON ® V

– 5R55E (4x4)

4.0L

XT-5-QM

1 Capacidad aproximada en seco, incluye el enfriador y las tuberías. El indicador de nivel de fluido debe ser utilizado para determinar los

requerimientos y la especificación del fluido. Verifique el nivel a la temperatura de operación normal. DO REBOSE. Si es necesario
agregar o reemplazar el fluido, utilice solo fluido que haya sido certificado por el distribuidor como se indica en la especificación
mostrada de la Compañía Ford Motor.

Especificaciones Generales

Item

Especificación

Fluido para Transmisiones

MERCON ® V

Automáticas XT-5-QM

Lubricante

Grasa de Multipropósitos

ESB-M1C93-B

Ford D0AZ-19584-AA

Mantenimiento de Fluido

Utilice Fluido para Transmisiones Automáticas XT-

5-QM, MERCON ® V. El uso de cualquier otro fluido
puede ocasionar un mal funcionamiento o una falla en la
transmisión.

Mantenimiento Normal

No es requerido. La colocación
es de por vida.

Mantenimiento por Trabajo

Cambie el fluido a intervalos de

Pesado

48.000 km (30.000 millas).
Utilice MERCON ® V

Intervalos

Tabla No. 601 de Aplicación de Banda/Embrague

Embrague

Unidireccional

Delantero

Embrague

Unidireccional

Trasero

Banda

Inter-

media

Engra-

naje

Banda

De-

lantera

TCIL

Banda

de

Baja/

Retro-

ceso

Em-

brague

de

Avance

Em-

brague

Directo

Em-

brague

de

Rueda

Libre

Avance

Rueda

Libre

Avance

Rueda

Libre

Freno

de

Motor

P

NE

NE

R

A

A

H

OR

NE

NE

N

NE

NE

1ra

A

H

OR

H

OR

NO

OFF

1ra

a

A

H

H

H

OR

NO

ON

2da

g

A

A

OR

OR

H

OR

NO

OFF

2da

a

g

A

A

OR

OR

H

OR

NO

ON

3ra

A

A

H

OR

OR

OR

NO

OFF

3ra

a

A

A

H

H

OR

OR

SÍ

ON

4ta

A

A

H

OR

OR

OR

NO

OFF

4ta

a

A

A

A

H

H

OR

OR

SÍ

ON

Transmisión Automática — 5R55E

307-01B-351

307-01B-351

Tabla No. 601 de Aplicación de Banda/Embrague

Embrague

Unidireccional

Delantero

Embrague

Unidireccional

Trasero

Banda

Inter-

media

Engra-

naje

Banda

De-

lantera

TCIL

Banda

de

Baja/

Retro-

ceso

Em-

brague

de

Avance

Em-

brague

Directo

Em-

brague

de

Rueda

Libre

Avance

Rueda

Libre

Avance

Rueda

Libre

Freno

de

Motor

5ta

A

A

A

OR

OR

OR

OR

NO

OFF

1ra Man

A

A

A

H

H

H

OR

SÍ

NE

2da Man

A

A

A

H

H

OR

OR

SÍ

NE

ESPECIFICACIONES (Continuación)

a Sobremarcha Cancelada CANCELADA
g Controlado por el PCM

A = Aplicado
H = Sostenido
OR = Acoplamiento Directo
NE = Sin Efecto

E860126-S

1.37

.0539

130.1

5.122

E860127-S

1.73

.0681

130.1

5.122

E8G0128-S

2.08

.0819

130.1

5.122

E860129-S

2.44

.0961

130.1

5.122

E860115-S

1.37

.0539

125.1

4.925

E860116-S

1.73

.0681

125.1

4.495

E860117-S

2.08

.0819

125.1

4.925

E860118-S

2.44

.0961

125.1

4.925

mm

pulg.

mm

pulg.

Selección de Arandelas de Retención

Tambor del Embrague de Marcha a Rueda Libre

y Retroceso

Espesor

Diámetro

Número de Parte

Espesor

Diámetro

mm

pulg.

mm

pulg.

Número de Parte

Cilindro del Embrague de Avance

Aplicado al Vehículo

Tabla de Modelo de Identificación de Servicio

Aplicación a Vehículo (750 Nm)

Prefijo y Sufijo 7000

C = Columna

F = Piso

Desplazamiento del Motor

XL2P-EA

C

4.0L EI

Explorer (4x2)

XL2P-FA

C

4.0L EI

Explorer (4x4)

XL2P-CA

C

4.0L (SOHC)

Explorer, Mountaineer (4x2)

XL2P-DA

C

4.0L (SOHC)

Explorer, Mountaineer (4x4)

Aplicaciones en el Vehículo

Camión 5R55E (750 NM)

5R55E

4.0L EI

R

55-65

175-215

112-134

282-350

Explorer/Mountaineer

N

20-40

75-120

Referencia: Tabla de Presión de Línea

Mínimo a 1000 RPM

Calado del Motor en WOT

Trans.

Modelo de la Transmisión/

Aplicación

Rango

EPC

Línea

EPC

Línea