Ford Transit Connect (2016). Manuel — partie 70

Le numéro d'identification du véhicule
comprend les renseignements suivants :

E142477

Identification mondiale du
constructeur

A

Système de freinage, poids total
autorisé en charge, dispositifs de
retenue et emplacement de ces
dispositifs

B

Marque, gamme de véhicule,
série, type de carrosserie

C

Type de moteur

D

Chiffre de contrôle

E

Année-modèle

F

Usine de montage

G

Numéro d'ordre de production

H

ÉTIQUETTE
D'HOMOLOGATION DU
VÉHICULE

E167469

Les règlements de la National Highway
Traffic Safety Administration exigent
qu'une étiquette d'homologation de
sécurité soit apposée sur le véhicule et
précisent également l’emplacement prévu
pour cette étiquette. L'étiquette
d'homologation de sécurité doit être
apposée sur le montant de la charnière de
porte, le montant du loquet de porte ou le
rebord de la porte près du loquet de la
porte, à côté du siège du conducteur.

DÉSIGNATION DU CODE DE
BOÎTE DE VITESSES

E142806

Le code de la boîte de vitesses se trouve
sur l'étiquette d'homologation de sécurité
du véhicule. Le tableau suivant indique le
code de boîte de vitesses ainsi que la
description de la boîte de vitesses.

Description

Code

Six-speed automatic trans-

mission 6F35

6

CAPACITÉS ET
SPÉCIFICATIONS - 1,6 L
ECOBOOST™

AVERTISSEMENT

Le circuit de frigorigène de
climatisation contient du fluide
frigorigène R-134a sous haute

pression. L'ouverture du circuit de
frigorigène de climatisation peut causer
des blessures. Seul un technicien qualifié
doit effectuer l'entretien du circuit de
frigorigène de climatisation.

Contenances

Contenance

Élément

6,3 qt (6 L)

Circuit de refroidissement du moteur

4,3 qt (4,05 L)

Circuit de graissage du moteur - filtre à huile compris

4,0 qt (3,75 L)

Circuit de graissage du moteur - sans le filtre à huile

0,8 qt (0,75 L)

Appoint d'huile moteur - faites monter le niveau sur
la jauge de minimum à maximum

9,0 qt (8,5 L)

Huile pour boîte de vitesses automatique

1

60 L (15,8 gallons)

Réservoir de carburant

3,1 qt (2,9 L)

Liquide lave-glace

1,5 lb (0,68 kg)

Frigorigène de climatisation

Contenance

Élément

1,9 lb (0,875 kg)

Frigorifique de climatisation - avec circuit de freinage
auxiliaire

4,6 fl oz (136 ml)

Huile pour compresseur frigorifique de climatisation

7,4 fl oz (220 ml)

Huile pour compresseur frigorifique - avec circuit de
freinage auxiliaire

1

Contenance approximative à vide. La quantité réelle peut varier lors des vidanges d'huile.

Spécifications

Matériaux

Spécification

Appellation

WSS-M2C945-A

Huile moteur de très haute qualité SAE 5W-20 Motorcraft®
CXO-5W20-LSP12 (Canada)

WSS-M2C945-A

Huile moteur synthétique SAE 5W-20 Motorcraft®
CXO-5W20-LFS12 (Canada)

MERCON® LV

Huile pour boîte automatique MERCON® LV Motorcraft®

WSS-M2C938-A

CXT-10-LV12 (Canada)

WSS-M97B44-D2

Antigel/liquide de refroidissement orange prédilué
Motorcraft®
CVC-3DIL-B (Canada)

WSS-M6C65-A2

Liquide de frein automobile haute performance DOT 4 LV
Motorcraft®
PM-20

WSS-M14P19-A

Liquide lave-glace de haute qualité Motorcraft®
CXC-37-A/B/D/F (Canada)

ESB-M1C93-B

Motorcraft® Multi-Purpose Grease Spray
XL-5-A

WSH-M17B19-A

Frigorigène R-134a Motorcraft®
CYN-16-R (Canada)

WSH-M1C231-B

Huile PAG pour compresseur frigorifique Motorcraft®
YN-12-D

ESA-M1C75-B

Premium Long-Life Grease
XG-1-E1

-

Penetrating Fluid
CXC-51-A

Si vous utilisez une huile et des liquides
non conformes aux spécifications et
viscosités prescrites, cela peut entraîner :
•

Des dommages aux composants qui
pourraient ne pas être couverts par la
garantie du véhicule.

•

Des lancements prolongés du moteur.

•

Des niveaux d'émissions accrus.

•

Une réduction du rendement du
moteur.

•

Une augmentation de la
consommation de carburant.

•

Une diminution de l'efficacité du
freinage.

Pour votre véhicule, nous recommandons
l'utilisation d'huile moteur Motorcraft. En
cas d'indisponibilité de l'huile Motorcraft,
utilisez une huile moteur dont la viscosité
recommandée est conforme aux exigences
API SN et qui porte la marque de
certification API pour moteurs à essence.
N'utilisez pas d'huiles de catégorie API SN
sauf si la marque de certification API figure
également sur l'étiquette.

E142732

Une huile portant ce symbole est conforme
aux normes en vigueur relatives aux
moteurs, aux systèmes antipollution, ainsi
qu'aux exigences de consommation de
carburant du Comité international de
normalisation et d'homologation des
lubrifiants (ILSAC).

N'utilisez pas d'additifs supplémentaires
dans l'huile moteur car ils sont inutiles et
pourraient causer au moteur des
dommages qui ne seraient peut-être pas
couverts par la garantie de votre véhicule.

Note : Ford recommande d'utiliser le
liquide de frein hautes performances DOT 4
à basse viscosité (LV) ou un équivalent
conforme à la norme WSS-M6C65-A2.
L'utilisation d'un liquide autre que celui
recommandé peut nuire à l'efficacité du
freinage et ne pas répondre aux exigences
de performances de Ford. Maintenez le
liquide de frein propre et exempt d'humidité.
La contamination par la saleté, l'eau, les
produits pétroliers ou autres matières peut
entraîner des dommages au circuit de
freinage et éventuellement sa défaillance.

Les boîtes de vitesses automatiques qui
nécessitent l'huile pour boîte de vitesses
MERCON LV ne doivent être remplies
qu'avec cette huile.

CAPACITÉS ET
SPÉCIFICATIONS - 2,5 L

AVERTISSEMENT

Le circuit de frigorigène de
climatisation contient du fluide
frigorigène R-134a sous haute

pression. L'ouverture du circuit de
frigorigène de climatisation peut causer
des blessures. Seul un technicien qualifié
doit effectuer l'entretien du circuit de
frigorigène de climatisation.