Ford Excursion (2001). Manuel — partie 61

PIÈCES DE RECHANGE MOTORCRAFT

Composant*

Moteur V8 5.4L

Moteur V10 6.8L

Cartouche de filtre à air

FA-1634

FA-1634

Filtre à carburant

FG-986B

FG-986B

Filtre à huile

FL-820-S

FL-820-S

Clapet RGC

EV-233

EV-233

Batterie

BXT-65-750

BXT-65-750

Bougies - « platine »**

AWSF-22W

AWSF-22W

* Reportez-vous au Supplément au guide du propriétaire pour le
moteur diesel à injection directe Power Stroke 7.3 L pour connaître
les références de pièces détachées Motorcraft pour moteur diesel.

**Reportez-vous à l’étiquette de contrôle des émissions du véhicule qui
donne les caractéristiques des bougies et l’écartement des électrodes.

CONTENANCES

Liquide

Désignation

Ford

Utilisation

Contenance

Essieu avant

Lubrifiant
d’essieu avant
4x4 Premium
Motorcraft
SAE 75W-90

Véhicules 4x4

1,8 L
(3,8 chopines
US)

Pont arrière

1

Huile
synthétique
Motorcraft
SAE 75W-140
pour pont
arrière

Tous

3,3 L
(6,9 chopines
US)

2

Liquide de frein

Liquide de frein
haute
performance
DOT 3

Tous

Remplir jusqu’au
repère du
réservoir

Caracte´ristiques et contenances

244

Liquide

Désignation

Ford

Utilisation

Contenance

Liquide de
refroidissement -
Moteurs à
essence

3

Concentré
antigel de haute
qualité

Moteur V8 5.4L

25 L
(26,4 pintes US)

4

Moteur V10 6.8L 27,0 L

(28,5 pintes US)

4

Liquide de
refroidissement -
moteur diesel

Reportez-vous à votre supplément du moteur diesel
7.3L.

Huile moteur
(avec
changement de
filtre) - moteurs
à essence

Motorcraft SAE
5W-20 Huile
moteur Super
Premium
Motorcraft
SAE 5W-20

Tous

5,7 L
(6,0 pintes US)

Huile moteur
(avec
changement de
filtre) - moteur
diesel

Reportez-vous à votre supplément du moteur diesel
7.3L.

Réservoir de
carburant

S.O.

Tous

166,6 L
(44,0 gallons
US)

Liquide de
direction
assistée

Huile pour boîte
de vitesses
automatique
Motorcraft
MERCON

t

Tous

Remplir jusqu’au
repère de la
jauge

Liquide de boîte
de transfert
(selon
l’équipement)

Huile pour boîte
de vitesses
automatique
Motorcraft
MERCON

t

Véhicules 4x4

1,9 L
(2,0 pintes US)

Caracte´ristiques et contenances

245

Liquide

Désignation

Ford

Utilisation

Contenance

Huile de boîte
de vitesses

5

Huile pour boîte
de vitesses
automatique
Motorcraft
MERCON

t

Véhicules 4x2

16,1 L
(17,1 pintes US)

6

Véhicules 4x4

16,7 L
(17,7 pintes US)

6

Liquide de
lave-glace

Concentré de
liquide de
lave-glace
Ultra-Clear

Tous

4,2 L
(1,1 gallon US)

1

Le pont arrière de votre véhicule a été rempli à l’usine d’une huile

synthétique. La vérification du niveau d’huile du pont arrière n’est
requise que si une fuite est détectée, si une intervention est nécessaire
ou si le pont a été immergé dans l’eau. Le pont doit être vidangé chaque
fois qu’il a été submergé dans l’eau.

2

Ajoutez 236 ml (8 onces) de modificateur de friction C8AZ-19B546-A

(ou son équivalent), conforme à la norme Ford EST-M2C118-A, pour le
remplissage complet des ponts arrière Ford Traction-Lok.

Les contenances d’intervention sont déterminées en remplissant le pont
arrière jusqu’à la partie inférieure de l’orifice de remplissage avec le
lubrifiant prescrit.

3

Utilisez du liquide de refroidissement du moteur Ford de qualité

supérieure (de couleur verte). N’UTILISEZ PAS de liquide de
refroidissement du moteur Ford longue durée (de couleur orange).
Consultez le chapitre Appoint de liquide de refroidissement du
chapitre Entretien et soins.

4

Avec chauffage arrière auxiliaire, ajoutez 1,4 L (1,5 pinte US).

5

Assurez-vous d’utiliser l’huile pour boîte de vitesses appropriée. Les

indications relatives à l’huile de boîte de vitesses figurent sur la jauge ou
sur sa poignée. Vérifiez le contenant pour vous assurer que le type de
liquide ajouté est approprié. Pour connaître les intervalles de vérification
et de vidange, consultez le Calendrier d’entretien périodique.

Certaines huiles pour boîte de vitesses conviennent à un double usage,
comme les huiles MERCON

t et MERCONt V. Ces huiles à double usage

ne doivent pas être utilisées dans les boîtes de vitesses automatiques
nécessitant une huile de type MERCON

t. Cependant, ces huiles à double

Caracte´ristiques et contenances

246

usage peuvent être utilisées dans les boîtes de vitesses nécessitant une
huile de type MERCON

t V.

Les huiles MERCON

t et MERCONt V ne sont pas

interchangeables. NE MÉLANGEZ PAS les huiles MERCON

t et

MERCON

t V. L’utilisation d’une huile à double usage (MERCONt

et MERCON

t V) dans une boîte de vitesses automatique

nécessitant une huile MERCON

t peut causer des dommages à la

boîte de vitesses. L’utilisation de toute huile autre que celle qui
est recommandée peut causer des dommages à la boîte de
vitesses.

6

Indique la contenance approximative à vide. Cette contenance peut

varier en fonction de la taille du refroidisseur et de la présence ou non
d’un refroidisseur intégré. La quantité et le niveau d’huile de la boîte de
vitesses doivent être déterminés par la plage de fonctionnement normal
indiquée sur la jauge.

LUBRIFIANTS PRESCRITS

Élément

Désignation
Ford ou
équivalent

Référence
Ford

Norme Ford

Essieu avant

Lubrifiant
d’essieu avant
4x4 Premium
Motorcraft
SAE 75W-90

XY-75W90-TQL

WSP-M2C201-A

Pont arrière

1

Huile
synthétique haut
rendement pour
pont arrière
Motorcraft
SAE 75W-140

F1TZ-19580-B

WSL-M2C192-A

Liquide de frein

Liquide de frein
haute
performance
DOT 3

C6AZ-19542-AB

ESA-M6C25-A et
DOT 3

Caracte´ristiques et contenances

247