Ford Ranger (2017). Manual en espanol — parte 58

Mantenga la concentración del refrigerante
entre 48 % y 50 %, que equivale a un
punto de congelación entre -29°C y -34°C.

Nota: Asegúrese de que el vehículo esté
sobre una superficie horizontal.

Nota: El líquido refrigerante se expande
cuando está caliente. Es posible que el nivel
supere la marca MAX.

Nota: No utilice parches contra fugas,
selladores para el sistema de refrigeración
o aditivos, ya que pueden causar daños en
los sistemas de calefacción o refrigeración
del motor.

Reposición de líquido refrigerante
del motor

AVISOS

No quite el tapón del depósito de
refrigerante mientras el motor está
caliente o en funcionamiento.

Sólo añada líquido refrigerante
cuando el motor esté frío. Si el motor
está caliente, espere 10 minutos

hasta que se enfríe.

Evite el contacto del refrigerante con
la piel o los ojos. Si se produce el
contacto, enjuague las áreas

afectadas con abundante agua de
inmediato y consulte a su médico.

El líquido refrigerante sin diluir es
inflamable y puede encenderse si se
derrama sobre un escape caliente.

No mezcle diferentes colores o tipos
de refrigerantes en su vehículo.

Ford no recomienda el uso de refrigerante
de motor reciclado, ya que aún no se
encuentra disponible un proceso de
reciclado aprobado por Ford.

Nota: Agregue una mezcla cuya disolución
sea 50 % de anticongelante y 50 % de agua
o un líquido refrigerante previamente diluido
que cumpla con las especificaciones
adecuadas.

Nota: Use refrigerantes que cumplan con
las especificaciones o los requisitos
determinados. El uso de otros refrigerantes
puede ocasionar daños que no están
cubiertos por la garantía del vehículo. Véase
Capacidades y especificaciones (página
266).

Para rellenar el nivel del líquido
refrigerante, siga los pasos a continuación:

1.

Desenrosque la tapa LENTAMENTE.
La presión irá cediendo a medida que
desenrosque la tapa.

2. Agregue refrigerante de motor hasta

la marca MAX; no la rebase.

3. Vuelva a colocar el tapón de llenado.

Gire hacia la derecha hasta que sienta
un clic fuerte.

Nota: En caso de emergencia, puede
agregar agua sin refrigerante de motor para
poder llegar hasta un taller mecánico.

Nota: El uso prolongado de una disolución
incorrecta del líquido refrigerante puede
provocar daños al motor, como corrosión,
sobrecalentamiento o congelamiento.

Nota: El tapón de llenado del sistema de
enfriamiento se debe controlar y limpiar
regularmente. Debe reemplazar la tapa si
hay evidencias de deterioro del sellado.

COMPROBACIÓN DEL LÍQUIDO
DE FRENOS Y EMBRAGUE

AVISOS

El uso de otros líquidos de frenos que
no sean los recomendados podría
disminuir la eficacia de los frenos y

no cumplir con los estándares de
rendimiento de Ford.

235

Ranger (TKF) , esARG

Mantenimiento

AVISOS

Evite el contacto del líquido
refrigerante con la piel o los ojos. Si
se produce el contacto, enjuague las

áreas afectadas con abundante agua de
inmediato y consulte a su médico.

Si el nivel está en la marca de MIN,
haga que un técnico capacitado
revise el sistema tan pronto como

sea posible.

Nota: Mantenga el líquido de frenos limpio
y sin impurezas. La contaminación con
polvo, agua, productos del petróleo u otros
materiales puede provocar daños o fallas
en el sistema de frenos.

Nota: El mismo depósito abastece a los
sistemas de frenos y embrague.

Rellene con un líquido que cumpla con las
especificaciones de Ford. Véase
Capacidades y especificaciones (página
280).

COMPROBACIÓN DEL FLUIDO
DE LA DIRECCIÓN ASISTIDA -
VEHÍCULOS CON: DIRECCIÓN
HIDRÁULICA (HPAS)

(Si está

equipado)

PELIGRO

Evite el contacto del líquido
refrigerante con la piel o los ojos. Si
se produce el contacto, enjuague las

áreas afectadas con abundante agua de
inmediato y consulte a su médico.

Nota: Asegúrese de que el nivel del líquido
esté entre las marcas MIN y MAX.

Si el nivel está en la marca MIN, rellene
inmediatamente. Véase Capacidades y
especificaciones (página 280).

Agregar fluido de la dirección
hidráulica

Nota: No agregue líquido por encima de la
marca MAX.

1.

Quite el tapón de llenado.

2. Agregue líquidos que cumplan con las

especificaciones de Ford. Véase
Capacidades y especificaciones
(página 280).

3. Vuelva a colocar el tapón de llenado.

COMPROBACIÓN DEL FLUIDO
DEL LAVAPARABRISAS

Llene el depósito de líquido
limpiaparabrisas cuando el indicador del
nivel del líquido limpiaparabrisas esté
encendido. Véase Indicadores y luces
de advertencia (página 72).

Al agregar líquido, use una mezcla de
líquido limpiaparabrisas y agua para
ayudar a evitar que se congele a bajas
temperaturas y para mejorar la capacidad
de limpieza.

SEPARADOR DE AGUA DEL
FILTRO DE COMBUSTIBLE -
VACIADO

PELIGRO

No deseche el combustible con la
basura doméstica ni en la red pública
de desagües cloacales. Use una

instalación de desecho de residuos
autorizada.

Nota: Sólo agregue combustible que
cumpla las especificaciones de Ford. Véase
Calidad del combustible (página 137).

Nota: La bomba del tanque se apagará
automáticamente después de 40 segundos,
aproximadamente.

236

Ranger (TKF) , esARG

Mantenimiento

A

E208053

Delantera del vehículo

A

Ubicación de componentes: Véase Bajo
el c

ofre - Vista de conjunto (página 232).

1.

Gire el encendido a OFF (apagado).

2. Coloque un tubo en el tapón de

drenado y coloque el extremo del tubo
en un contenedor apropiado.

3. Afloje el tapón de drenado en 1,5

vuelta.

4. Active el encendido para activar la

bomba del tanque.

5. Permita que el agua drene.

6. Gire el encendido a OFF (apagado).

7.

Ajuste el tapón de drenado hasta que
sienta una resistencia considerable.

8. Quite el tubo del tapón de drenado.

9. Ponga en marcha el motor.

10.

Revise que no haya filtraciones.

Nota: La luz del indicador de agua en
combustible se apagará luego de
aproximadamente 2 segundos, con el motor
en funcionamiento.

CARGA DE LA BATERÍA DE 12 V

Sistema de administración de la
batería

El sistema de administración de la batería

controla las condiciones de esta y toma

medidas para extender su vida útil. Si se

detecta una descarga excesiva de la

batería, el sistema desactivará

temporalmente algunas funciones

eléctricas para proteger la batería. Los

accesorios eléctricos que se verán

afectados pueden ser el

desempañador

trasero, los asientos refrigerados o

calefaccionados, el ventilador del

climatizador, el volante de dirección

calefaccionado y el sistema de audio y de

navegación, entre otros. Se mostrará un

mensaje en la pantalla de información

para avisar al conductor que se activaron

las medidas de protección de la batería.

Estos mensajes sólo notifican que está

ocurriendo una acción, no indican que haya

un problema eléctrico o que sea necesario

cambiar la batería.

Instalación de accesorios eléctricos

Para garantizar el funcionamiento correcto

del sistema de administración de la

batería, no debe haber ningún dispositivo

eléctrico añadido al vehículo que conecte

la conexión a

masa directamente al polo

negativo de la batería.

Si se realiza una conexión en el terminal
negativo de la batería, se podrían generar
mediciones imprecisas del estado de la
batería y el sistema podría funcionar mal.

Cuando se requiere el reemplazo de una
batería, debe usar únicamente una batería
de repuesto recomendada que coincida
con los requisitos eléctricos del vehículo.

237

Ranger (TKF) , esARG

Mantenimiento

Luego de reemplazar la batería, o en
algunos casos después de cargarla con el
cargador externo, el sistema de
administración requiere ocho horas de
tiempo de inactividad (sin llave y con las
puertas cerradas) para volver a aprender
el nuevo estado de carga de la batería.
Antes de volver a aprender el estado de
carga, es posible que el sistema de
administración de la batería desactive las
funciones eléctricas antes de lo normal
(para proteger la batería).

CAMBIO DE LA BATERÍA DE
12 V

PELIGRO

Debe reemplazar la batería por una
de exactamente la misma
especificación.

Batería principal

Nota: En algunos casos, deberá
reprogramar el sistema de audio usando el
código de acceso.

La batería se encuentra en el
compartimento del motor. Véase
Mantenimiento (página 227).

COMPROBACIÓN DE LAS
ESCOBILLAS DEL
LIMPIAPARABRISAS

E226714

Pase la punta de los dedos por el borde de
la escobilla para comprobar la aspereza.

Limpie las escobillas del limpiaparabrisas
con líquido lavaparabrisas o agua y con
una esponja o un paño suave.

CAMBIO DE LAS ESCOBILLAS
DE LOS LIMPIAPARABRISAS

Cambio de las escobillas del
limpiaparabrisas

Nota: Las escobillas de los limpiaparabrisas
tienen longitudes diferentes.

Nota: Si instala escobillas del
limpiaparabrisas de longitud incorrecta, es
posible que se toquen y dañen el sistema
del limpiaparabrisas.

238

Ranger (TKF) , esARG

Mantenimiento