Ford Ranger (2017). Manual en espanol — parte 35

CAJA DE CAMBIOS MANUAL

Selección de la marcha atrás

No cambie a marcha atrás si el vehículo
está en movimiento. Esto puede dañar la
transmisión.

E184729

Levante el anillo cuando cambie a marcha
atrás.

CAJA DE CAMBIOS
AUTOMÁTICA

PELIGRO

Siempre aplique el freno de mano
por completo y asegúrese de mover
la palanca de transmisión en

estacionamiento (P). Apague el encendido
y saque la llave cada vez que baje del
vehículo.

Posiciones de la palanca de
cambios

P

R

N

D

S

-

+

1

2

E205901

Estacionamiento.

P

Marcha atrás.

R

Punto muerto.

N

Conducir.

D

Modo deportivo y transmisión
manual.

S

Cambio manual ascendente.

S+

Cambio manual descendente.

S-

PELIGRO

Aplique los frenos antes de mover la
palanca de selección y manténgalos
presionados hasta que esté listo para

avanzar.

Nota: El motor frío tiene una velocidad de
marcha lenta mayor. Esto aumenta la
posibilidad de que su vehículo se mueva
cuando haya seleccionado un cambio.

143

Ranger (TKF) , esARG

Caja de cambios automática

Presione el botón en la palanca de
cambios para seleccionar marcha atrás
(R) y estacionamiento (P).

La posición de la palanca de cambios se
mostrará en el cuadro de instrumentos.

Estacionamiento (P)

AVISOS

Mueva la palanca de cambios a
estacionamiento (P) sólo cuando el
vehículo permanece inmóvil.

Aplique el freno de mano y mueva la
palanca de cambios a
estacionamiento (P) antes de salir

del vehículo. Asegúrese de que la palanca
de cambios quede enganchada en
posición.

En esta posición, no se transmite energía
a las ruedas de tracción y la transmisión
está bloqueada. Puede arrancar el motor
con la palanca de cambios en esta
posición.

Nota: Para mover la palanca de cambios
de la posición estacionamiento (P), pise el
pedal del freno con la llave de encendido
en la posición II.

Nota: Sonará una advertencia sonora si
abre la puerta del conductor y no ha movido
la palanca de cambios a la posición de
estacionamiento (P).

Nota: El economizador de batería
desactivará la advertencia sonora luego de
un tiempo.

Marcha atrás (R)

AVISOS

Mueva la palanca de cambios a
marcha atrás (R) sólo cuando el
vehículo esté estacionado y el motor

esté en marcha lenta.

AVISOS

Siempre detenga el vehículo antes
de sacar la palanca de cambios de
la posición marcha atrás (R).

Coloque la palanca de cambios en la
posición marcha atrás (R) para poder
mover el vehículo hacia atrás.

Punto muerto (N)

En esta posición, no se transmite energía
a las ruedas de tracción, pero la
transmisión no está bloqueada. Puede
arrancar el motor con la palanca de
cambios en esta posición.

Directa (D)

Nota: Los cambios se realizarán cuando la
velocidad del vehículo y la del motor sean
adecuadas.

Seleccione directa (D) para cambiar
automáticamente a través de las
velocidades de avance.

La transmisión cambiará a la marcha
adecuada para obtener un rendimiento
óptimo basado en la temperatura
ambiente, la pendiente del camino, la
carga del vehículo y sus comandos.

Modo deportivo y cambio manual

Modo deportivo

Nota: En el modo deportivo (S), la
transmisión funciona normalmente, pero
las marchas se seleccionan más rápido y a
velocidades del motor más altas.

Nota: En el modo deportivo, se mostrará
una S en el cuadro de instrumentos.

Nota: Cuando remolque cargas pesadas o
en terrenos montañosos, se recomienda
usar el modo deportivo (S). Esto generará
que la temperatura de la transmisión sea
menos elevada y que el motor tenga más
capacidad de freno.

144

Ranger (TKF) , esARG

Caja de cambios automática

Para activar el modo deportivo (S), mueva
la palanca de cambios de la posición
directa (D) hacia el conductor. El modo
deportivo (S) permanecerá activo hasta
que cambie de velocidad manualmente
con + y -.

Transmisión manual

AVISOS

No deje la palanca de cambios en la
posición - o + de manera
permanente.

La transmisión bajará la marcha
cuando la velocidad del motor sea
muy baja.

P
R

N

D

S

-

+

E205902

Sólo puede realizar los cambios de manera
manual cuando la palanca de cambios
esté en deportivo (S). Mueva la palanca
de cambios hacia adelante para bajar la
marcha o hacia atrás para subir la marcha.

Cuando el vehículo esté estacionado, sólo
puede seleccionar la primera o la segunda
velocidad.

El cambio manual es secuencial, por lo que
no puede saltear cambios.

La transmisión permanecerá en el cambio
seleccionado. Cuando la velocidad del
motor sea demasiado baja o esté en punto
muerto, la marcha bajará a segunda. La
marcha seleccionada aparece en el cuadro
de instrumentos. Véase Información
general (página 79).

Consejos para conducir con
transmisión automática

PELIGRO

No deje el motor en marcha lenta por
largos períodos de tiempo en directa
(D) con los frenos aplicados.

Avance

PELIGRO

No se puede arrancar un vehículo con
transmisión automática
empujándolo o remolcándolo. Véase

Arranque con cables de emergencia
(página 192).

1.

Libere el freno de estacionamiento.

2. Suelte el pedal de freno y presione el

pedal del acelerador.

Parada

1.

Suelte el pedal del acelerador y
presione el pedal de freno.

2. Aplique el freno de estacionamiento.

3. Mueva la palanca de cambios a punto

muerto (N) o estacionamiento (P).

145

Ranger (TKF) , esARG

Caja de cambios automática

Reducción de velocidad

Presione completamente el pedal del
acelerador con la palanca de transmisión
en directa (D) para seleccionar la
velocidad más baja para un rendimiento
óptimo. Suelte el pedal del acelerador
cuando ya no necesite reducir la velocidad.

Si el vehículo queda atascado en barro
o nieve

Nota: No balancee el vehículo si el motor
no está a la temperatura de funcionamiento
normal, de lo contrario, podría dañarse la
transmisión.

Nota: No balancee el vehículo por más de
un minuto, de lo contrario, podrían dañarse
la transmisión y los neumáticos o podría
sobrecalentarse el motor.

Si el vehículo queda atascado en lodo o
nieve, es posible balancearlo para sacarlo
alternando entre velocidades de avance y
marcha atrás, y haciendo una pausa entre
los cambios en un patrón constante.
Presione ligeramente el acelerador en cada
velocidad.

Palanca de liberación para la
posición de estacionamiento de
emergencia

AVISOS

No conduzca su vehículo hasta que
verifique que las luces de freno
funcionan.

Si libera por completo el freno de
mano, pero la luz de advertencia del
freno continúa encendida, los frenos

podrían no estar funcionando
correctamente. Consulte a un
Concesionario Ford.

Use el botón para mover la palanca de
cambios de la posición de estacionamiento
(P) en caso de que exista una falla
eléctrica o si la batería no tiene carga.

E132721

1.

Aplique el freno de mano y desactive
el encendido antes de realizar este
procedimiento.

2. Levante la cubierta en la consola

central junto a la palanca de cambios
con una herramienta adecuada.

3. Presione el botón de bloqueo de la

ranura y al mismo tiempo saque la
palanca de cambios de la posición
estacionamiento (P).

Nota: Tenga cuidado al abrir la cubierta.

Nota: Si realiza este procedimiento,
consulte con un Concesionario Ford tan
pronto como sea posible.

146

Ranger (TKF) , esARG

Caja de cambios automática