Ford E-250 (2014). Manuel — partie 1

À PROPOS DE CE MANUEL

Merci d’avoir choisi Ford. Nous vous conseillons de prendre le temps de
vous familiariser avec votre véhicule en lisant ce manuel. Plus vous en
saurez sur votre véhicule, plus vous prendrez plaisir à le conduire, et ce,
en toute sécurité.

AVERTISSEMENT : Conduisez toujours avec prudence et faites
attention lorsque vous actionnez les commandes ou utilisez les

fonctions du véhicule.

Nota : Ce manuel décrit des équipements et des options offerts sur
toute la gamme des modèles disponibles, parfois avant même que ces
équipements ou options ne soient disponibles. Il peut décrire des options
dont votre véhicule n’est pas doté.

Nota : Certaines illustrations du présent manuel peuvent concerner
divers modèles, donc ne pas représenter strictement ce que vous
constatez sur votre véhicule. Toutefois, les renseignements essentiels
figurant sur les illustrations sont toujours corrects.

Nota : Respectez les lois et les règlements en vigueur chaque fois que
vous faites usage du véhicule.

Nota : Remettez ce manuel au nouveau propriétaire lors de la vente du
véhicule. Il fait partie intégrante du véhicule.

Dans ce manuel, l’emplacement d’un composant peut être indiqué par
rapport à la gauche ou la droite du véhicule. Le côté gauche et le côté
droit s’entendent pour observateur assis dans le véhicule et regardant
devant.

A. Côté droit

B. Côté gauche

A

B

8

Introduction

Protection de l’environnement

Vous devez contribuer à la protection de l’environnement. Un
usage approprié du véhicule associé au respect de la
réglementation en matière de mise au rebut des déchets, des

lubrifiants et des produits de nettoyage représentent des facteurs
importants dans la poursuite de cet objectif.

GLOSSAIRE DES PICTOGRAMMES

AVERTISSEMENT : Des blessures graves, voire la mort, pour
vous et d’autres personnes, peuvent être la conséquence du

non-respect des consignes sur lesquelles le pictogramme
d’avertissement appelle votre attention.

Voici quelques-uns des pictogrammes que vous pouvez trouver sur le
véhicule.

Picto-
gramme

Description

Picto-
gramme

Description

Picto-
gramme

Description

Avertisse-
ment de sé-
curité

Consultez le
manuel du
propriétaire

Système de
freins anti-
blocage

Ne pas fu-
mer, évitez
les flammes
et les étincel-
les

Batterie

Électrolyte

Liquide de
frein (ne
contient pas
de dérivés
pétroliers)

Circuit de
freinage

Filtre à air
d’habitacle

Vérifier le
bouchon de
réservoir de
carburant

Dispositif de
sécurité en-
fants

Point d’an-
crage infé-
rieur pour
siège d’en-
fant

Introduction

9

Picto-
gramme

Description

Picto-
gramme

Description

Picto-
gramme

Description

Patte d’an-
crage pour
siège d’en-
fant

Régulateur
de vitesse

Laissez re-
froidir avant
d’ouvrir

Filtre à air
du moteur

Liquide de
refroidisse-
ment du mo-
teur

Température
du liquide de
refroidisse-
ment moteur

Huile moteur

Gaz explosif

Avertisse-
ment concer-
nant le venti-
lateur

Bouclage de
la ceinture
de sécurité

Sac gonflable
du passager
avant

Anti-
brouillards
avant

Réinitialisa-
tion de la
pompe d’ali-
mentation

Boîte à fusi-
bles

Feux de dé-
tresse

Lunette ar-
rière chauf-
fante

Ouverture du
coffre à ba-
gages de l’in-
térieur

Cric

Commutateur
d’éclairage

Témoin de
basse pres-
sion des
pneus

Maintenez un
niveau de
liquide ap-
proprié

Alarme de
détresse

Aide au sta-
tionnement

Frein de sta-
tionnement

10

Introduction

Picto-
gramme

Description

Picto-
gramme

Description

Picto-
gramme

Description

Liquide de
direction as-
sistée

Glaces à
commande
électrique
avant et ar-
rière

Condamna-
tion des
glaces à com-
mande élec-
trique

Ne tardez
pas à faire
entretenir le
moteur

Sac gonflable
latéral

Contrôle
électronique
de stabilité

Dégivrage et
désembuage
du pare-brise

Lave-glace et
essuie-glace

ENREGISTREMENT DES DONNÉES

Enregistrement des données d’entretien

Les enregistreurs de données d’entretien du véhicule recueillent et
sauvegarde les diagnostics relatifs au véhicule, notamment les données
de performance ou d’état des divers systèmes et modules dont il est
équipé, par exemple le moteur, l’accélérateur, la direction ou le circuit de
freinage. Afin de rendre un diagnostic précis et de bien entretenir le
véhicule, Ford, Ford du Canada et d’autres ateliers d’entretien et de
réparation, peuvent accéder à ces données de diagnostic et les partager
grâce à une connexion physique directe avec le véhicule au moment où
vous le leur confier pour entretien. En outre, lorsque le véhicule est
confié à l’atelier pour entretien ou réparation, Ford, Ford du Canada et
d’autres ateliers d’entretien et de réparation peuvent accéder à des
données concernant le véhicule en vue de son amélioration, ou
s’échanger ces données. Pour les É.-U. seulement (selon l’équipement) :
si vous choisissez d’utiliser la fonction Bilan du véhicule de SYNC®, vous
consentez à ce que certains renseignements diagnostiques deviennent
disponibles pour la société Ford Motor Company ou toute installation
Ford autorisée, et que ces renseignements puissent être utilisés à des
fins diverses. Consultez le chapitre SYNC® pour obtenir de plus amples
renseignements.

Introduction

11