Ford E-250 (2014). Manuel — partie 2

Enregistrement des données d’événement

Ce véhicule est équipé d’un enregistreur de données d’événement
(EDR). Le but principal d’un EDR est de procéder à la sauvegarde
de données lors d’un accident ou d’un quasi-accident tel que le
déploiement d’un sac gonflable, ou lors d’un impact avec un
obstacle sur la route; ces données aident à comprendre comment
les systèmes du véhicule ont exécuté leurs tâches. L’EDR est
conçu pour enregistrer des données liées à la dynamique et aux
systèmes de sécurité du véhicule pendant un bref intervalle de
temps, généralement de 30 secondes, voire moins. L’EDR de ce
véhicule est conçu pour enregistrer les données telles que :
• la façon dont fonctionnaient différents systèmes du véhicule;
• le bouclage des ceintures de sécurité du conducteur et des

passagers;

• (le cas échéant) la distance d’enfoncement de la pédale

d’accélérateur ou de frein par le conducteur;

• la vitesse du véhicule;
• la direction dans laquelle le conducteur a tourné le volant.
Ces données peuvent aider à fournir une meilleure
compréhension des circonstances dans lesquelles les accidents et
les blessures surviennent.

Nota : L’enregistreur EDR ne sauvegarde des données qu’à
l’occasion d’un accident; aucune donnée n’est enregistrée par
l’enregistreur EDR dans les conditions normales de conduite et
aucune donnée, ni aucun renseignement personnel (par exemple,
le nom, le sexe, l’âge et le lieu de l’accident), ne sont enregistrés
(reportez-vous ci-dessous pour connaître la politique de
confidentialité applicable au service d’assistance 911 et au
service Conditions de circulation, Itinéraires et Renseignements).
Cependant, des tiers tels que les autorités policières, peuvent
combiner les données de l’enregistreur EDR avec les données
d’identification personnelles habituellement consignées à
l’occasion de l’enquête qui suit une collision.

Pour lire les données mémorisées par l’enregistreur EDR, un
équipement spécial est nécessaire et il faut avoir accès au
véhicule ou à l’enregistreur. Outre le constructeur du véhicule,
des tiers tels que les autorités policières, lesquelles sont dotées
d’un tel équipement, peuvent lire ces données s’ils ont accès au
véhicule ou à l’EDR. Ford et Ford du Canada n’accéderont pas à

12

Introduction

ces données sans votre autorisation préalable, à moins d’y être
obligées par une ordonnance de tribunal, par l’application d’une
loi, par une instance gouvernementale ou par la demande d’un
tiers détenant un pouvoir légal. Des tiers peuvent demander
d’avoir accès à ces données, indépendamment de Ford et de Ford
du Canada.

Nota : Y compris dans la mesure où une quelconque loi portant
sur les enregistreurs de données d’événement s’applique
également à SYNC® ou à ses fonctionnalités, veuillez noter ce qui
suit : Après mise en fonctionnement (ON) du service d’assistance
911 (selon l’équipement), la fonction d’assistance 911 peut, grâce
à tout téléphone cellulaire apparié ou relié, divulguer aux
services d’urgence que le véhicule est entré en collision et que
celle-ci a provoqué le déploiement d’un sac gonflable ainsi que
l’activation d’un dispositif d’arrêt automatique de la pompe
d’alimentation (uniquement sur certains véhicules). Certaines
versions ou mises à jour du service d’assistance 911 peuvent
aussi servir à fournir verbalement ou électroniquement
l’emplacement du véhicule aux opérateurs du service 911 (par
exemple, sous la forme d’une latitude et d’une longitude), et/ou
les autres détails du véhicule ou de l’accident, ou bien des
données personnelles sur ses occupants pour aider les opérateurs
du service d’assistance 911 à procurer les services d’urgence les
plus adéquats. Si vous ne souhaitez pas divulguer ces données, ne
mettez pas en marche la fonction d’assistance 911. Consultez le
chapitre SYNC® pour obtenir de plus amples renseignements.

De plus, quand vous faites appel au service Conditions de la
circulation, Itinéraires et Renseignements (selon l’équipement du
véhicule et aux États-Unis uniquement), ce service utilise le
système de positionnement GPS et des capteurs de pointe placés
sur le véhicule pour déterminer sa position actuelle, sa
trajectoire et sa vitesse (les « données sur les allers et venues »)
dans le seul dessein de vous informer sur les itinéraires, la
circulation ou les renseignements que vous avez demandés. Si
vous préférez que Ford ou ses concessionnaires ne reçoivent pas
ces données, n’utilisez pas ce service. Ford Motor Company et les
concessionnaires qui offrent ce service ne conservent pas ces
données sur les allers et venues du véhicule. Pour plus de
renseignements, consultez les Conditions générales du service
Conditions de la circulation, Itinéraires et Renseignements.
Consultez le chapitre SYNC® pour obtenir de plus amples
renseignements.

Introduction

13

PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE CALIFORNIE

AVERTISSEMENT : Certains constituants des gaz
d’échappement du moteur, certains composants du véhicule,

certains liquides du véhicule et certains produits provenant de l’usure
de composants, contiennent ou émettent des composés chimiques qui
sont reconnus dans l’État de Californie comme cause de cancer et de
malformations congénitales ou autres lésions de l’appareil reproducteur.

PRÉSENCE DE PERCHLORATE

Nota : Certains composants du véhicule, tels que les sacs gonflables, les
tendeurs de ceinture de sécurité et les piles de la télécommande,
peuvent contenir du perchlorate. Lors de l’entretien du véhicule ou à
l’occasion de sa mise à la casse, des précautions peuvent être requises.
Consultez le site Web www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate pour
obtenir de plus amples renseignements.

CRÉDIT FORD (É.-U. SEULEMENT)

Crédit Ford offre une gamme complète de plans de financement et de
location longue durée pour faciliter l’acquisition de votre véhicule. Si
vous avez financé l’achat ou la location longue durée du véhicule grâce à
Crédit Ford, nous sommes heureux de vous compter parmi nos clients.

Pour plus de commodité, nous vous offrons plusieurs façons de
communiquer avec nous ainsi que de l’aide pour gérer votre compte.

Téléphone : 1-800-727-7000

Pour plus de renseignements concernant Crédit Ford ainsi que pour
accéder au gestionnaire de compte, visitez le site Web www.fordcredit.com.

PIÈCES DE RECHANGE CONSEILLÉES

Votre véhicule a été construit selon les normes les plus strictes et en
faisant usage de pièces de la plus haute qualité. Nous vous conseillons
d’exiger l’utilisation de pièces d’origine Ford et Motorcraft pour
l’entretien et la réparation du véhicule. Vous pouvez clairement identifier
les pièces d’origine Ford et Motorcraft en cherchant la marque Ford,
FoMoCo ou Motorcraft sur les pièces mêmes ou sur leur emballage.

Entretien périodique et réparations mécaniques

Une des meilleures façons d’assurer le bon fonctionnement du véhicule
pendant de nombreuses années est de respecter nos conseils en matière
d’entretien périodique en utilisant des pièces conformes aux

14

Introduction

spécifications détaillées dans le manuel du propriétaire. Les pièces
d’origine de marques Ford et Motorcraft sont conformes à ces
spécifications, ou les dépassent.

Réparations suite à une collision

Nous espérons que vous ne serez jamais victime d’une collision, mais
malheureusement, les accidents sont des choses qui arrivent. Les pièces
de rechange d’origine Ford répondent à des normes rigoureuses en
termes d’ajustage, de finition, d’intégrité, de protection anticorrosion et
de résistance aux impacts. Pendant le développement du véhicule, nous
certifions que ces pièces offrent le même niveau de protection que le
système intégral. Afin d’être certain d’obtenir un niveau supérieur de
protection, exigez, lors du remplacement de pièces suite à une collision,
les pièces de rechange d’origine Ford.

Garantie sur les pièces de rechange

Les pièces de remplacement Ford et Motorcraft d’origine sont les seules
pièces de rechange qui sont couvertes par la garantie Ford. Les
dommages causés au véhicule par suite d’une défaillance de pièces
autres que les pièces Ford peuvent ne pas être couverts par la garantie
Ford. Pour plus de renseignements, reportez-vous aux conditions
générales de la garantie Ford.

AVIS SPÉCIAUX

Garantie limitée de véhicule neuf

Pour savoir exactement ce qui est couvert et ce qui n’est pas couvert par
la Garantie limitée de véhicule neuf, consultez le manuel des pratiques
de garantie qui vous a été remis avec le manuel du propriétaire.

Directives spéciales

Dans le but d’assurer votre sécurité, le véhicule est doté de commandes
électroniques perfectionnées.

AVERTISSEMENT : Veuillez lire le chapitre Système de retenue
supplémentaire. Il contient des avertissements et des consignes

qui, faute d’être respectés, peuvent être à l’origine de blessures.

AVERTISSEMENT : Ne placez JAMAIS un siège d’enfant ou de
bébé orienté vers l’arrière sur le siège du passager avant, face à

un sac gonflable susceptible de se déployer.

Introduction

15