Ford Escort (1999). Manuel — partie 1

THEFT

LOW
FUEL

50

60

70

FUEL

FILL

E

F

C

H

1

2

/

RPMx1000

1

2

3

4 5

6

7
8

30

40

80

90

100

60

80

100

120

140

160

0 0 0 1 1 3

MIRROR

L

Commande du

rheostat

d’eclairage du

panneau

d’instruments *

(pg. 16)

Tableau de bord

(pg. 6)

Commande des feux

antibrouillard *

(pg. 48)

Coussin gonflable

du conducteur

(pg. 75)

Programmateur

de vitesse *

(pg. 48)

Rhéostat

d’intensité

lumineuse du

tableau de bord

(pg. 15)

Commutateur

dӎclairage

(pg. 46)

* selon l’équipement

Instruments

4

OFF

R.DEF

A/C

MAX

A/C

HI

LO

TUNE

DISCS

SEEK

TRACK

SCAN

AM

FM

1

SIDE 1-2

2

3

4

5

6

COMP

SHUF

EJ

REW

FF

PREMIUM SOUND

TAPE

CD

H

M

+

BAL

FADE

BASS

TREB

DOLBY B NR

VOL

PUSH ON

MIST

OFF

F

IN

Chaîne audio

électronique

(pg. 17)

Sac gonflable du passager

(pg. 75)

Commande d’essuie-glace et

de lave-glace de pare-brise

(pg. 53)

Chauffage et
climatisation

(pg. 40)

Instruments

5

TÉMOINS D’AVERTISSEMENT ET CARILLONS

Tableau de bord de série

Tableau de bord sport

Tableau de bord du modèle 2 portes ZX2

!

THEFT

SERVICE

ENGINE

SOON

P

BRAKE

ABS

+

–

FUEL FILL

E

F

C

H

1

2

/

LOW
FUEL

mph

KM/H

0

0

0 0 0 0 0

0 0 0

20

50

60

70

30

40

80

90

100

110

120

10

20

40

180

60

160

80

140

100 120

200

!

THEFT

SERVICE

ENGINE

SOON

P

BRAKE

ABS

+

–

FUEL FILL

E

F

1

2

/

C

H

RPMx1000

1

2

3

4 5

6

7

8

LOW
FUEL

mph

KM/H

0

0

0 0 0 0 0

0 0 0

20

50

60

70

30

40

80

90

100

110

120

10

20

40

180

60

160

80

140

100 120

200

!

THEFT

LOW
FUEL

SERVICE

ENGINE

SOON

P

BRAKE

ABS

+

–

MPH

20

50

60

70

FUEL

FILL

E

F

C

H

1

2

/

RPMx1000

1

2

3

4 5

6

7

8

30

40

80

90

100

110

120

10

20

40

60

80

100

120

140

160

180

km/h

0

0

0 0 0 0 0

0 0 0

Instruments

6

Témoin de bas niveau de carburant

S’allume en guise d’avertissement
lorsque la jauge indique un bas
niveau de carburant. Le témoin
s’allume lorsque la jauge indique
qu’il reste environ 1/16 de carburant
dans le réservoir (reportez-vous à la rubriqueJauge de carburant dans
ce chapitre pour de plus amples renseignements). Le contact doit être
établi pour que ce témoin fonctionne. Le témoin s’allume également
pendant plusieurs secondes à la mise en marche, quel que soit le niveau
de carburant.

Témoin d’anomalie du moteur

Un ordinateur de bord contrôle les
émissions polluantes de votre
véhicule. Ce circuit, communément
appelé circuit de diagnostic
embarqué (OBD II), permet de
protéger l’environnement en
assurant que les dispositifs antipollution du véhicule fonctionnent selon
les normes gouvernementales. Le circuit de diagnostic embarqué aide
également le technicien afin qu’il puisse réparer votre véhicule
correctement.

Le témoin d’anomalie du moteur Service Engine Soon s’allume lorsque
le contact est établi à l’allumage, lors du contrôle des témoins. Si ce
témoin s’allume après la mise en marche du moteur, ce peut être
l’indication d’une anomalie des dispositifs antipollution. L’allumage de ce
témoin n’occasionne pas nécessairement d’anomalies du moteur
remarquables par le conducteur et ne requiert normalement pas le
remorquage du véhicule.

Si le témoin d’anomalie du moteur s’allume

Le témoin reste allumé :

C’est l’indication que le circuit de diagnostic embarqué OBD II a décelé
une anomalie.

Des anomalies temporaires peuvent également causer l’allumage du
témoin Service Engine Soon, par exemple :

1. Le véhicule est tombé en panne sèche (le moteur peut avoir des ratés
ou peut fonctionner de façon irrégulière).

LOW

FUEL

SERVICE

ENGINE

SOON

Instruments

7