Ford Escort (1999). Manuel — partie 2

2. Le carburant est de mauvaise qualité ou contient de l’eau.

3. Le bouchon du réservoir de carburant n’est pas bien fermé.

Vous pouvez corriger ces anomalies intermittentes en faisant le plein du
réservoir avec du carburant de qualité ou en vous assurant que le
bouchon du réservoir est bien fermé. Si vous avez remédié à ces
conditions et qu’aucune autre anomalie intermittente n’est présente, le
témoin d’anomalie Service Engine Soon devrait s’éteindre après trois
cycles de conduite. (Un cycle de conduite consiste en un démarrage à
froid du moteur suivi d’un temps de conduite en cycle urbain et sur
autoroute.) Aucune intervention n’est requise.

Si le témoin d’anomalie Service Engine Soon reste allumé, faites réparer
votre véhicule dès que possible.

Le témoin clignote :

Le moteur a des ratés, ce qui peut endommager le réacteur catalytique.
Conduisez à une vitesse modérée (évitez les accélérations et les
décélérations soudaines) et faites réparer votre véhicule dès que
possible.

Si le moteur a des ratés, des températures excessives à
l’échappement risquent d’endommager le réacteur catalytique, le

circuit d’alimentation, le revêtement du plancher du véhicule et
d’autres éléments, et de causer un incendie.

Témoin des sacs gonflables

Ce témoin s’allume brièvement
lorsque le contact est établi à
l’allumage. Si le témoin ne s’allume
pas, clignote continuellement ou
demeure allumé, faites
immédiatement réparer le circuit des sacs gonflables.

Témoin des ceintures de sécurité

Ce témoin s’allume lorsque le
contact est établi à l’allumage pour
rappeler aux occupants de boucler
leur ceinture de sécurité. Pour de
plus amples renseignements,
reportez-vous au chapitre Sièges et dispositifs de retenue.

Instruments

8

Témoin d’avertissement des freins

Ce témoin s’allume brièvement
lorsque le contact est établi à
l’allumage et que le moteur est à
l’arrêt. Si ce témoin ne s’allume pas
à ce moment, les freins requièrent
une intervention immédiate. Il s’allume également lorsque le frein de
stationnement est serré. Si ce témoin s’allume lorsque le frein de
stationnement est desserré, cela indique que le niveau de liquide de frein
est insuffisant et que les freins requièrent une intervention immédiate.

Témoin de passage des rapports (selon l’équipement)

Pour diminuer la consommation de
carburant, le témoin de passage des
rapports s’allume lorsque la boîte de
vitesses manuelle devrait être
passée au rapport supérieur.

Témoin des freins antiblocage (ABS) (selon l’équipement)

Ce témoin s’allume momentanément
lorsque le contact est établi à
l’allumage et que le moteur est à
l’arrêt. Si ce témoin ne s’allume pas
brièvement au démarrage, reste
allumé ou clignote, c’est l’indication que les freins antiblocage requièrent
une intervention. Lorsque le témoin ABS est allumé, la fonction
antiblocage est neutralisée mais le freinage normal est encore possible, à
moins que le témoin d’avertissement des freins ne soit également allumé
lorsque le frein de stationnement est desserré.

Témoins des clignotants

Ces témoins s’allument lorsque les
clignotants de gauche ou de droite,
ou les feux de détresse,
fonctionnent. Si un ou les deux
témoins restent allumés ou
clignotent rapidement, il se peut qu’une ampoule de clignotant soit
grillée. Reportez-vous à la rubrique Ampoules extérieures du chapitre
Entretien et soins.

P

!

BRAKE

ABS

Instruments

9

Témoin des feux de route

Ce témoin s’allume lorsque les feux
de route des phares sont allumés.

Témoin du dispositif antivol (selon l’équipement)

Reportez-vous à la rubrique
Système antivol SecuriLock dans
le chapitre Commandes et
équipements.

Témoin du circuit de charge

Ce témoin s’allume brièvement
lorsque le contact est établi à
l’allumage et que le moteur est à
l’arrêt. Ce témoin s’allume
également pour indiquer une
anomalie de charge de la batterie, qui signifie que le circuit électrique du
véhicule doit être vérifié.

Témoin de pression d’huile moteur

Ce témoin s’allume pour indiquer
une basse pression d’huile moteur.
Arrêtez le véhicule dès qu’il est
possible et prudent de le faire et
coupez immédiatement le contact.
Vérifiez le niveau d’huile moteur et faites-en l’appoint au besoin.
Reportez-vous à la rubrique Huile moteur du chapitre Entretien et
soins.

Ce témoin s’allume également lorsque le contact est établi à l’allumage et
que le moteur est à l’arrêt.

THEFT

Instruments

10

Témoin de hayon entrouvert (selon l’équipement)

Ce témoin s’allume brièvement
lorsque le commutateur d’allumage
est en position ON (contact) et que
le hayon n’est pas bien fermé.

Carillon des ceintures de sécurité

Ce carillon retentit pour vous rappeler de boucler votre ceinture de
sécurité.

Pour de plus amples renseignements sur le carillon des ceintures de
sécurité, reportez-vous au chapitre Sièges et dispositifs de retenue.

Carillon des sacs gonflables

Pour de plus amples renseignements, reportez-vous au chapitre Sièges et
dispositifs de retenue.

Carillon d’oubli de la clé dans le commutateur d’allumage

Ce carillon retentit lorsque la clé est laissée dans le commutateur
d’allumage en position OFF/LOCK (arrêt/antivol) ou ACC (accessoires),
et que la porte du conducteur est ouverte.

Carillon d’oubli des phares allumés

Il retentit lorsque les phares ou les feux de stationnement sont allumés,
le contact est coupé (et la clé ne se trouve pas dans le commutateur
d’allumage) et que la porte du conducteur est ouverte.

INDICATEURS

Indicateurs du tableau de bord de série

!

THEFT

SERVICE

ENGINE

SOON

P

BRAKE

ABS

+

–

MPH

20

50

60

70

FUEL FILL

E

F

C

H

1

2

/

30

40

80

90

100

110

120

10

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

km/h

0

0

0 0 0 0 0

0 0 0

LOW
FUEL

Instruments

11