Ford Escape (2017). Manual en espanol — parte 38

Estacionamiento en pendientes
(vehículos con transmisión
manual)

Si estaciona el vehículo en una pendiente,
mueva la transmisión a la primera
velocidad (1) y gire el volante de dirección
hacia el lado contrario de la banqueta. Si
estaciona el vehículo en una bajada,
mueva la transmisión a reversa (R) y gire
el volante de dirección hacia la banqueta.

Activación del freno eléctrico de
estacionamiento

AVISOS

La luz de advertencia del sistema de
frenos destellará al aplicar el freno
de estacionamiento eléctrico. Si la

luz de advertencia del sistema de frenos
continúa destellando, podría haber un
problema en el freno de estacionamiento
eléctrico. Haga que revisen el vehículo lo
antes posible.

Activar el freno de estacionamiento
eléctrico mientras el vehículo está
en movimiento provocará que se

active el sistema de frenos antibloqueo.
No utilice el sistema de frenos de
estacionamiento eléctrico mientras el
vehículo esté en movimiento, a menos que
el sistema de frenos normal no pueda
detener el vehículo.

A menos que se presenten
condiciones de emergencia (por
ejemplo, el pedal del freno está

dañado o bloqueado), no aplique el freno
de estacionamiento eléctrico mientras el
vehículo esté en movimiento. En curvas, o
en superficies en malas condiciones o en
condiciones climáticas adversas, el
frenado de emergencia puede provocar
que el vehículo derrape fuera de control o
salga fuera del camino.

Nota: La luz de advertencia del sistema de
frenos se encenderá durante diez segundos
después de llevar el encendido a
desactivado luego de que se haya aplicado
el freno de estacionamiento eléctrico, y
también si se aplicó el freno de
estacionamiento eléctrico después de llevar
el encendido a desactivado.

Nota: El freno eléctrico de estacionamiento
no se aplica automáticamente. Debe activar
el freno de estacionamiento eléctrico
mediante el interruptor del freno de
estacionamiento eléctrico.

E227395

Jale el interruptor hacia arriba para aplicar
el freno eléctrico de estacionamiento.

La luz de advertencia del sistema de frenos
parpadeará unos segundos y luego se
encenderá para confirmar que aplicó el
freno de estacionamiento eléctrico. Ver
Pantallas de información (página 76).

Si aplica el freno eléctrico de
estacionamiento cuando el vehículo está
en movimiento, se encenderá la luz de
advertencia del sistema de frenos y sonará
un tono de advertencia. Ver Pantallas de
información (página 76).

155

Escape (CBS, TM2) Mexico, esMEX,

Second Printing

Frenos

Si la velocidad del vehículo es superior a
los 6 km/h, se aplicará la fuerza del
frenado siempre que se utilice el
interruptor. La acción del frenado se
interrumpirá al soltar u oprimir el
interruptor y también al pisar el pedal del
acelerador.

Liberación del freno de
estacionamiento eléctrico

El freno de estacionamiento eléctrico
puede liberarse ya sea manualmente, al
oprimir el interruptor, o automáticamente.

Liberación manual

ALERTA

Si la luz de advertencia del sistema
de frenos continúa encendida o
destella durante más de cuatro

segundos después de haber liberado el
freno de estacionamiento eléctrico, podría
haber un problema en el sistema de frenos.
Haga que revisen el vehículo lo antes
posible.

E227515

Puede soltar manualmente el freno de
estacionamiento eléctrico al:

1.

activar el encendido;

2. Oprimir el pedal del freno.

3. Oprimir el interruptor del freno de

estacionamiento eléctrico.

Cuando suelte el freno eléctrico de
estacionamiento, se apagará la luz de
advertencia del sistema de frenos.

Liberación automática: liberación
automática del freno

Su vehículo automáticamente liberará el
freno de estacionamiento si se producen
todas las siguientes condiciones:
•

La puerta del conductor está cerrada.

•

Se presiona el pedal del acelerador.

•

No hay fallas detectadas en el sistema
del freno de estacionamiento.

Nota: Si la luz del freno eléctrico de
estacionamiento permanece encendida, el
freno eléctrico de estacionamiento no se
liberará automáticamente. Debe soltar el
freno de estacionamiento eléctrico
mediante el interruptor del freno de
estacionamiento eléctrico.

Nota: en vehículos de transmisión manual,
si la transmisión se encuentra en la posición
neutral (N) cuando usted suelta el pedal
del embrague y oprime el pedal del
acelerador, el freno de estacionamiento
eléctrico se libera automáticamente.

Nota: en vehículos de transmisión manual,
debe presionar a fondo el pedal del
embrague para que funcione la
característica de liberación para manejar.
Conduzca normalmente, utilizando los
pedales del acelerador y del embrague y el
freno eléctrico de estacionamiento se
liberará automáticamente.

La luz de advertencia del sistema de frenos
se apagará para confirmar que soltó el
freno de estacionamiento eléctrico.

156

Escape (CBS, TM2) Mexico, esMEX,

Second Printing

Frenos

Nota: El sistema de liberación automática
del freno de estacionamiento eléctrico
facilita subir una pendiente. Esta función
liberará automáticamente el freno de
estacionamiento cuando el vehículo haya
desarrollado la fuerza de propulsión
suficiente para subir la pendiente. Para
asegurarse de que se active esta función
cuando comienza a subir una pendiente,
presione el pedal del acelerador
rápidamente.

Conducción con un remolque

El vehículo y el remolque podrían
desplazarse levemente hacia atrás cuando
se comienza a subir una pendiente,
dependiendo de la inclinación de la
pendiente y del peso del remolque.

Para evitar que esto suceda, realice lo
siguiente:

1.

Jale el interruptor hacia arriba y
manténgalo elevado.

2. Conduzca el vehículo y suelte el

interruptor cuando vea que el motor
haya desarrollado la fuerza de
propulsión suficiente.

Batería sin carga

ALERTA

No podrá presionar ni soltar el freno
de estacionamiento eléctrico si la
batería tiene una carga baja o no

tiene carga.

Si la batería tiene una carga baja o no tiene
carga, utilice los cables puente y una
batería auxiliar.

ASISTENCIA DE ARRANQUE
EN PENDIENTES

AVISOS

El sistema no sustituye al freno de
estacionamiento. Cuando salga del
vehículo, aplique siempre el freno de

estacionamiento y deje la transmisión en
la posición de estacionamiento (P)
(transmisión automática) o en la primera
velocidad (1) (transmisión manual).

Usted deberá permanecer en el
vehículo una vez que active el
sistema.

En todo momento, usted es
responsable de controlar el vehículo,
de supervisar el sistema y de

intervenir si fuera necesario.

Si se revoluciona excesivamente el
motor, o si se detecta una falla, el
sistema se desactivará.

Este sistema permite mover el vehículo
con mayor facilidad cuando se encuentra
en una pendiente pronunciada sin
necesidad de utilizar el freno de
estacionamiento.

Cuando el sistema esté activo, el vehículo
permanecerá inmóvil en la pendiente
durante dos a tres segundos después de
soltar el pedal del freno. Esto permite que
tenga tiempo de mover el pie del freno al
pedal del acelerador. Los frenos se liberan
automáticamente cuando el motor tiene
torsión suficiente para evitar que el
vehículo se vaya hacia abajo en la
pendiente. Esta es una ventaja al salir de
una pendiente, por ejemplo, de una rampa
de estacionamiento, en un semáforo o al
conducir en reversa en una pendiente
ascendente en un lugar de
estacionamiento.

157

Escape (CBS, TM2) Mexico, esMEX,

Second Printing

Frenos

El sistema se activará automáticamente
en cualquier pendiente que pueda
provocar que el vehículo se devuelva hacia
abajo. Para vehículos con transmisión
manual, puede desactivar esta función
mediante la pantalla de información. Ver
Pantallas de información (página 76).
El sistema permanecerá activado o
desactivado dependiendo de su más
reciente estado.

Nota: no hay una luz de advertencia que
indique que el sistema está encendido o
apagado.

Nota: si el vehículo está equipado con Auto
Hold, la asistencia de freno de pendiente no
estará disponible mientras Auto Hold se
encuentre activo.

Uso del sistema de arranque
asistido en pendientes

1.

Detenga completamente el vehículo.
Mantenga presionado el pedal del
freno y seleccione una velocidad de
subida (por ejemplo, primera (1) en
dirección de subida de la pendiente o
reversa (R) cuando esté orientado para
bajar la pendiente).

2. Si los sensores detectan que el

vehículo está en una pendiente, el
sistema se activará automáticamente.

3. Cuando usted retire el pie del pedal del

freno, el vehículo se mantendrá en la
pendiente, sin irse hacia abajo, durante
aproximadamente dos o tres segundos.
El tiempo de asistencia se prolongará
de modo automático si usted está en
el proceso de poner el vehículo en
movimiento.

4. Ponga el vehículo en movimiento de la

manera normal. Los frenos se liberarán
automáticamente.

Activación y desactivación del
sistema

Es posible activar y desactivar esta
característica si el vehículo está equipado
con una transmisión manual y una pantalla
de información. Ver Información general
(página 76). El sistema recuerda el último
ajuste cuando arranca el vehículo.

Si el vehículo no está equipado con una
transmisión manual y una pantalla de
información, no podrá activar ni desactivar
el sistema. Cuando activa el encendido, el
sistema se activa automáticamente.

158

Escape (CBS, TM2) Mexico, esMEX,

Second Printing

Frenos