Ford F-53 Motorhome Chassis (2016). Manuel — partie 12

LIMITE DE CHARGE

Chargement du véhicule - avec
ou sans remorque

Cette section vous indique la
bonne façon de charger votre
véhicule ou votre remorque, ou les
deux, et explique comment ne pas
dépasser la capacité de charge
maximale du véhicule, avec ou
sans remorque. Un véhicule
correctement chargé fournira une
meilleure performance. Avant de
charger votre véhicule, il est
important de connaître la
signification des termes suivants,

afin de déterminer sur l'étiquette
des pneus ou sur l'étiquette
d'homologation de sécurité du
véhicule la capacité de charge de
ce dernier, avec ou sans
remorque :

Poids à vide en ordre de marche
- il s'agit du poids du véhicule, y
compris un plein de carburant et
tous les équipements de série. Il
n'inclut pas le poids des
occupants, du chargement ou des
équipements proposés en option.

Poids à vide en ordre de marche
du véhicule - il s'agit du poids, y
compris tous les équipements de
deuxième monte, à la livraison du
véhicule neuf par le
concessionnaire autorisé.

E143817

CHARGEMENT

Chargement - cela comprend
tout le poids ajouté au poids à vide
en ordre de marche, y compris le
chargement et les équipements
en option. Si vous tirez une
remorque, le poids du timon de la
remorque ou du pivot d'attelage
fait également partie du
chargement.

Poids autorisé à l'essieu - il
s'agit du poids total placé sur
chaque essieu (avant et arrière),
y compris le poids à vide en ordre
de marche du véhicule et toute la
charge utile.

49

Motorhome (TY3) , frCAN

Transport de charge

Poids maximal autorisé à
l'essieu - il s'agit du poids
maximal qu'un seul essieu peut
supporter (avant ou arrière). Ces
chiffres sont indiqués sur
l'étiquette d'homologation de
sécurité. L'étiquette doit être
apposée sur le pied de charnière
de porte, le montant de verrou de
porte ou le rebord de porte qui

rejoint le montant de verrou de
porte, près du siège du
conducteur. La charge totale sur
chaque essieu ne doit jamais
dépasser son poids maximal
autorisé à l'essieu.

Note : Pour plus de
renseignements concernant la
traction d'une remorque, consultez
le Guide de remorquage pour
véhicules de loisir et de traction
d'une remorque disponible chez un
concessionnaire autorisé.

E143818

PTC

Poids total en charge - il s'agit
du poids à vide en ordre de
marche du véhicule additionné de
son chargement et de ses
occupants.

Poids total autorisé en charge
– il s'agit du poids maximal permis
d'un véhicule complètement
chargé (incluant toutes les
options, l'équipement, les
occupants et le chargement). Il

figure sur l'étiquette
d'homologation de sécurité.
L'étiquette doit être apposée sur
le pied de charnière de porte, le
montant de verrou de porte ou le
rebord de porte qui rejoint le
montant de verrou de porte, près
du siège du conducteur. Le poids
total en charge ne doit jamais
dépasser le poids total autorisé
en charge.

50

Motorhome (TY3) , frCAN

Transport de charge

Exemple seulement :

E198828

AVERTISSEMENT

Un dépassement du poids
total autorisé en charge

indiqué sur l'étiquette
d'homologation de sécurité peut
sérieusement compromettre la
tenue de route et le rendement du
véhicule, endommager le moteur,

la boîte de vitesses ou les
composants structurels et
provoquer une perte de maîtrise
du véhicule et des blessures.

E143819

PTR

PTC

51

Motorhome (TY3) , frCAN

Transport de charge

Poids total roulant - il s'agit du
poids total en charge plus le poids
de la remorque complètement
chargée.

Poids total roulant autorisé - il
s'agit du poids maximal permis du
véhicule et de la remorque
complètement chargés, incluant
tout le chargement et tous les
occupants que le véhicule peut
transporter sans risque de
dommages. (Important : le
système de freinage du véhicule
tracteur est conçu en fonction du
poids total autorisé en charge, et
non du poids total roulant
autorisé.) Pour remorquer en toute
sécurité un véhicule ou une
remorque dont le poids total
roulant du véhicule tracteur et de
la remorque dépasse le poids total
autorisé en charge du véhicule
tracteur, il faut prévoir des circuits
de frein séparés. Le poids total
roulant ne doit jamais dépasser
le poids total roulant autorisé.

Poids maximal autorisé de la
remorque chargée - il s'agit du

poids maximal d'une remorque
chargée pouvant être tractée par
votre véhicule. Cette cote est
basée sur un véhicule équipé des
options obligatoires, transportant
le conducteur et le passager avant
(68 kg [150 lb]), sans chargement
(intérieur ou extérieur) et avec un
poids sur le timon de 10 à 15 % du
poids total de la remorque
(remorque conventionnelle).

Consultez un concessionnaire
autorisé (ou le Guide de
remorquage de loisir et de traction
d'une remorque disponible chez
un concessionnaire autorisé) pour
des renseignements plus détaillés.

AVERTISSEMENTS

Ne dépassez pas le poids
total autorisé en charge ou le

poids maximal autorisé à l'essieu
indiqué sur l'étiquette
d'homologation de sécurité.

N'utilisez pas de pneus de
rechange ayant des limites

de charge inférieures aux pneus
d'origine, car ils peuvent réduire le
poids total autorisé en charge ou
le poids maximal autorisé à
l'essieu du véhicule. Le montage
de pneus ayant des limites de
charge plus élevées que celles des
pneus d'origine n'augmente pas
le poids total autorisé en charge
ni le poids maximal autorisé à
l'essieu.

Si vous ne respectez pas les
limites de poids établies pour

votre véhicule, vous risquez de
vous infliger des blessures graves
et de causer des dommages
importants au véhicule.

Observez les étapes suivantes
pour déterminer la limite de
charge appropriée :

1. Déterminez le poids combiné du
conducteur et des passagers qui
prendront place dans le véhicule.

52

Motorhome (TY3) , frCAN

Transport de charge