Ford Windstar (2000). Manuel — partie 44

rendement du véhicule, assurez-vous d’utiliser le bon équipement durant
le remorquage.

Procédez de la manière suivante pour effectuer la traction de remorque
de façon sécuritaire :
• Respectez les limites de charge de votre véhicule. Si celles-ci sont

dépassées, une partie de la charge doit être enlevée de la remorque
et/ou du véhicule jusqu’à ce que tous les poids soient conformes aux
limites spécifiées.

• Préparez soigneusement votre véhicule avant la traction de remorque.

Reportez-vous à la rubrique Préparatifs avant le remorquage du
présent chapitre.

• Faites preuve d’une prudence extrême lorsque vous conduisez en

tractant une remorque. Reportez-vous à la rubrique Conduite avec
une remorque du présent chapitre.

• Effectuez l’entretien de votre véhicule à intervalles plus rapprochés si

vous tractez une remorque. Reportez-vous à la rubrique Conditions
rigoureuses dans le Calendrier d’entretien périodique.

• Ne tractez pas de remorque jusqu’à ce que votre véhicule ait été

conduit sur au moins 800 km (500 milles).

• Reportez-vous aux directives portant sur la pose et le réglage inclues

avec les accessoires de remorquage.

Si votre véhicule est équipé du câblage de remorquage pour service
sévère, il est précâblé pour la traction de remorque. Un connecteur
électrique se trouve sous la planche de bord pour la pose d’un contrôleur
de frein électronique fourni par le propriétaire. Un autre connecteur
électrique est fourni à l’attelage. Ce connecteur alimente les feux arrière,
feux stop et clignotants, feux de recul, charge de la batterie, freins
électroniques (lorsqu’un contrôleur de frein électronique fourni par le
propriétaire est posé) et fournit la masse. Le nécessaire compris avec
votre véhicule met à votre disposition des adaptateurs pour fixer la
commande de frein et convertir le connecteur d’attelage afin qu’il puisse
être utilisé avec une remorque de catégorie I.

Conduite

175

TABLEAU DE REMORQUAGE

Moteur

PTRA (GCWR)

maximal

Plage de poids de la

remorque (0 -

maximum)

Fourgon

Moteur 3.0L

2 971 kg (6 550 lb)

0 à 907 kg (0 à 2 000 lb)

Moteur 3.8L

3 175 kg (7 000 lb)

0 à 907 kg (0 à 2 000 lb)

Familiale

Moteur 3.0L

2 971 kg (6 550 lb)

0 à 907 kg (0 à 2 000 lb)

Moteur 3.8L

3 175 kg (7 000 lb)

0 à 907 kg (0 à 2 000 lb)

Moteur 3.8L

avec option de

traction de

remorque

3 856 kg (8 500 lb)

0 à 1 588 kg (0 à 3 500 lb)

Ne dépassez pas les charges maximales indiquées sur l’étiquette
d’homologation de sécurité. Pour des renseignements concernant les
sigles ou termes mentionnés sur l’étiquette, veuillez vous reporter à la
rubrique Chargement du véhicule du présent chapitre. Lors du calcul
du poids maximal de la remorque, n’oubliez pas d’inclure le poids
supporté par le timon de la remorque chargée.

La traction de remorques dont le poids dépasse le poids maximal
autorisé de la remorque, excède les limites du véhicule et peut

entraîner des dégâts au moteur, à la boîte de vitesses, au pont, au
châssis, comme des risques de perte de maîtrise et de blessure.

Préparatifs avant le remorquage

Assurez-vous d’utiliser l’équipement adéquat et d’atteler la remorque
convenablement. Consultez, au besoin, votre concessionnaire ou un
détaillant de remorques reconnu.

Attelage de remorque

N’utilisez pas d’attelage qui se fixe au pare-chocs. Utilisez un attelage
porteur. Chargez la remorque de façon à ce que 10% de son poids soient
portés sur le timon.

Conduite

176

Chaînes de sécurité

Accrochez toujours les chaînes de sécurité de la remorque au châssis ou
aux crochets arrière du véhicule. Croisez les chaînes sous le timon de la
remorque et laissez-leur suffisamment de jeu pour ne pas gêner les
virages.

Si vous utilisez une remorque louée, suivez les directives de l’agence de
location.

N’accrochez jamais les chaînes de sécurité au pare-chocs.

Freins de remorque

Vous pouvez utiliser des freins électriques et des freins manuels,
automatiques ou conçus pour les remorques. Ils sont sécuritaires s’il sont
installés conformément aux directives du fabricant. Les freins de votre
remorque doivent être conformes à la réglementation locale et fédérale.

Ne reliez pas le circuit de freinage hydraulique d’une remorque
directement à celui du véhicule. La capacité de freinage de votre

véhicule en souffrirait et les risques de collision seraient accrus.

Le circuit de freinage de la remorque est conçu en fonction du PNBV et
non du PTRA.

Feux de remorque

Des feux de remorque sont requis sur la plupart des véhicules tractés.
Assurez-vous que l’éclairage de votre remorque est conforme aux
prescriptions du code de la route.

Le câblage électrique et les feux de remorque ne doivent en
aucun cas être modifiés, ou connectés à d’autre circuits par des
épissures.

Votre véhicule est doté d’un module électronique de mise à la masse qui
commande et surveille l’éclairage de votre véhicule. Des épissures
effectuées sur le circuit ou des raccordements électriques aux lampes du
véhicule provoquent la mise hors fonction des feux arrière du véhicule.
La fonction de détection d’ampoule grillée sera également mise hors
service ou fournira des renseignements erronés.

La pose d’un module de remorquage qui vous permettra de relier le
circuit électrique de votre véhicule à celui de la remorque, afin d’assurer
le bon fonctionnement des feux de la remorque a été prévue. Pour
connaître l’équipement à utiliser et la méthode de branchement du

Conduite

177

circuit d’éclairage de la remorque, consultez votre concessionnaire ou
l’entreprise de location de remorques.

Conduite avec une remorque

N’excédez pas 88 km/h (55 mi/h) si vous tractez une remorque.

Il est possible que le programmateur de vitesse soit neutralisé lors de la
traction d’une remorque sur pente abrupte et prolongée.

Lors de la traction d’une remorque :
• Passez à un rapport inférieur pour monter ou descendre des pentes

abruptes. Cela permettra d’éviter les changements de vitesses
excessifs, d’obtenir une meilleure consommation de carburant ainsi
qu’un meilleur refroidissement de la boîte de vitesses.

• Anticipez les arrêts et freinez graduellement.
Si le poids total roulant de votre véhicule (sigle anglais GCWR)
est dépassé, la boîte de vitesses risque d’être endommagée et la
garantie du véhicule peut être annulée.

Entretien requis après la traction d’une remorque

Conseils pour la traction d’une remorque

• Avant de prendre la route, entraînez-vous à tourner, à vous arrêter et

à reculer dans un endroit éloigné de la circulation. Apprenez à
connaître les réactions du véhicule avec une remorque. Pour tourner,
prenez des virages plus larges de sorte que les roues de la remorque
ne heurtent pas le trottoir ou tout autre obstacle.

• Lors de la traction d’une remorque, prévoyez une plus grande distance

de freinage.

• 10 % du poids de la remorque chargée doivent être portés sur le

timon.

• Après avoir parcouru environ 80 km (50 milles), vérifiez de nouveau

l’attelage et les branchements électriques de la remorque ainsi que le
serrage des écrous de roue de la remorque.

• Si vous devez vous arrêter pendant des périodes prolongées en

circulation intense et par temps chaud, placez la boîte de vitesses en

Conduite

178