Ford Expedition (2017). Manual en espanol — parte 56

Para calcular el peso máximo de carga del
remolque para su vehículo:
1.

Comience con el peso bruto
combinado nominal correspondiente
a su modelo de vehículo y a su relación
de eje. Consulte la tabla a
continuación.

2. Reste todo lo siguiente que podría

corresponder a su vehículo:
•

Peso del vehículo sin carga

•

El peso de los componentes del
enganche, como la barra de
arrastre, la bola, los seguros y los
componentes de distribución del
peso.

•

El peso del conductor

•

El peso del o de los pasajeros

•

El peso de la carga útil, la carga y
el equipaje

•

El peso de los equipos no originales
instalados en el vehículo

3. La suma de lo anterior es igual al peso

máximo del remolque cargado para
esta combinación.

Nota: la carga de la lanza del remolque se
considera parte de la carga útil del vehículo.
Reduzca el total de la carga útil en una
magnitud igual a la carga de la lanza del
remolque.

Si tiene alguna duda, consulte a un
distribuidor autorizado para determinar el
peso máximo del remolque cargado
permitido para el vehículo.

GCWR máximo

Paquete de remolque

Tipo de vehículo

12 300 lb (5 579 kg)

Estándar

Tracción en dos ruedas

(excepto EL)

12,500 lb (5,669 kg)

EL con tracción en dos

ruedas

12,500 lb (5,669 kg)

Tracción en las cuatro

ruedas (excepto EL)

12,800 lb (5,806 kg)

EL con tracción en las cuatro

ruedas

14,900 lb (6,758 kg)

Heavy Duty opcional

Tracción en dos ruedas

(excepto EL)

15,100 lb (6,849 kg)

EL con tracción en dos

ruedas

15,200 lb (6,894 kg)

Tracción en las cuatro

ruedas (excepto EL)

15,300 lb (6,940 kg)

EL con tracción en las cuatro

ruedas

COMPROBACIONES
ESENCIALES DE REMOLQUE

Siga estas pautas para asegurar un
arrastre de remolque seguro:
•

No arrastre un remolque hasta que
recorra con el vehículo por lo menos
1,000 millas (1,600 km).

•

Consulte las regulaciones locales de
vehículos a motor relativas al arrastre
de remolques.

•

Consulte las instrucciones incluidas
con los accesorios de remolque para
conocer las especificaciones
correspondientes de instalación y
ajuste.

•

Haga revisar el vehículo con mayor
frecuencia si arrastra remolques con
el vehículo. Consulte la información de
mantenimiento programado del
vehículo.

•

Si utiliza remolques rentados, siga las
instrucciones suministradas por la
agencia de arrendamiento.

Consulte Límites de carga en el capítulo
Transporte de cargas a fin de conocer los
términos de la especificación de carga de
la etiqueta de las llantas y en la etiqueta
de conformidad con las normas de
seguridad, y conocer también las
instrucciones para el cálculo de la carga
sobre el vehículo.

Recuerde considerar el peso de la lanza
del remolque como parte de la carga del
vehículo al calcular el peso total del
vehículo.

Conector de arrastre de remolques
(vehículos equipados con paquete
de arrastre de remolques y
conector de 7 clavijas)

E163167

Al colocar el conector del cableado del
remolque en el vehículo, solo use un
conector que encaje correctamente y que
trabaje con las funciones del vehículo y del
remolque. Algunos conectores de siete
posiciones quizás tengan el logotipo SAE
J2863, que confirma que es el conector de
cableado correcto y que funciona bien con
su vehículo.

Función

Color

Luz direccional y de parada
izquierda

Amarillo

Tierra (-)

Blanco

Frenos eléctricos

Azul

Luz direccional y de parada
derecha

Verde

Batería (+)

Naranja

Luces traseras

Marrón

Luces de reversa

Gris

Enganches de remolque

ALERTA

El enganche de remolque de este
vehículo es parte de la estructura de
seguridad contra colisiones trasera

del vehículo. No quite el enganche de
remolque. De no seguir esta advertencia,
se podría poner en riesgo la estructura
anticolisiones del vehículo y aumentar el
riesgo de lesiones en una colisión posterior.

No use ningún enganche de arrastre que
vaya sujeto a la defensa o al eje.

Distribuya la carga del remolque de
manera que solo un 10 a un 15 % del peso
total del remolque esté sobre la lanza.

Capacidad de enganche integrada

ALERTA

Si arrastra remolques con un peso
de lanza mayor del límite máximo
del sistema de remolque podría

dañar la estructura del vehículo, por lo que
podría perder el control del mismo y sufrir
lesiones personales.

El enganche integrado estándar tiene dos
capacidades, según el modo de
funcionamiento:
•

El modo de transporte de peso requiere
una barra de arrastre y una bola de
enganche. La barra de arrastre admite
toda la carga de lanza vertical del
remolque.

•

El modo de distribución de peso
requiere de un sistema de distribución
de peso postventa, el cual incluye una
barra de arrastre, una bola de
enganche, barras resorte y soportes de
sujeción. Este sistema distribuye la
carga de la lanza vertical del remolque
entre el camión y el remolque.

Peso máximo de lanza

Peso máximo del remolque

Modo

600 lb (272 kg)

6,000 lb (2,721 kg)

Transporte de peso

920 lb (417 kg)

9,200 lb (4,173 kg)

Distribución del peso

Nota: estas son solo capacidades de
remolque. Las capacidades reales del
vehículo dependen del motor, la transmisión
y las combinaciones del eje.

Enganche de distribución de peso:
vehículos sin suspensión de nivelación
automática

ALERTA

No ajuste enganches de distribución
de peso en ninguna otra posición
donde la defensa trasera del

vehículo esté más alta de lo que estaba
antes de enganchar el remolque. Si lo hace,
anulará la función del enganche de
distribución de peso, lo cual puede causar
una conducción impredecible y el riesgo
de sufrir graves lesiones personales.

Cuando use un enganche de distribución
de peso para transportar un remolque,
realice siempre el siguiente procedimiento:

1.

Estacione el vehículo cargado, sin el
remolque, sobre una superficie
horizontal.

2. Mida en la salpicadera la altura del

borde superior de la apertura de la
rueda delantera del vehículo. Esa es la
dimensión H1.

3. Enganche el remolque cargado al

vehículo sin conectar las barras de
distribución del peso.

4. Vuelva a medir en la salpicadera la

altura del borde superior de la apertura
de la rueda delantera del vehículo. Esa
es la dimensión H2.

5. Instale y ajuste la tensión en las barras

de distribución del peso de manera que
la altura de la salpicadera delantera
esté aproximadamente un medio de la
distancia desde H2 hacia H1.

6. Compruebe que el remolque esté

nivelado o con una inclinación leve
hacia abajo de su parte delantera, en
la dirección del vehículo. Si no lo está,
ajuste la altura de la bola de enganche
según sea necesario y repita los pasos
2 al 6.

Cuando el remolque esté nivelado o con
una inclinación leve hacia abajo de su parte
delantera, en la dirección del vehículo:
•

Trabe en posición el mecanismo de
ajuste de la tensión de las barras.

•

Compruebe que la lanza del remolque
quede sujeta y enganchada
firmemente en el enganche de arrastre.

•

Instale las cadenas de seguridad y los
controles de las luces y de los frenos
del remolque, según lo establezcan las
leyes o el fabricante del remolque.

Enganche de distribución de peso:
vehículos con suspensión de nivelación
automática

ALERTA

No ajuste enganches de distribución
de peso en ninguna otra posición
donde la defensa trasera del

vehículo esté más alta de lo que estaba
antes de enganchar el remolque. Si lo hace,
anulará la función del enganche de
distribución de peso, lo cual puede causar
una conducción impredecible y el riesgo
de sufrir graves lesiones personales.

Nota: si el vehículo que está cargado no se
mueve durante aproximadamente 12 horas,
el sistema de nivelación puede realizar una
purga para lograr una altura menor. Esto
puede ser especialmente aparente si deja
un remolque se deja conectado al vehículo
estacionado por largos períodos de tiempo.
Deberá conducir el vehículo para volver a
nivelar la suspensión.

Cuando use un enganche de distribución
de peso para transportar un remolque,
realice siempre el siguiente procedimiento:

1.

Cargue el interior del vehículo hasta un
peso similar al que pretende
transportar al remolcar. Esto incluye el
peso de los pasajeros y la carga.