Ford Expedition (2017). Manual en espanol — parte 59

Remolque de emergencia

Si el vehículo no se puede operar (y no se
tienen acceso a plataformas rodantes,
remolques de transporte de automóviles
ni a vehículos con plataforma de
transporte), puede ser remolcado con
todas sus ruedas en el suelo,
independientemente del ajuste del tren
motriz y de la transmisión, en las siguientes
condiciones:
•

El vehículo está orientado hacia
adelante para ser remolcado hacia
delante.

•

Ponga la transmisión en posición N. Si
no puede mover la transmisión a N, es
posible que deba anularla. Ver
Transmisión (página 176).

•

La velocidad máxima es 56 km/h.

•

La distancia máxima es 80 km.

Remolque con vehículos
recreacionales

Nota: Ponga el sistema de control de clima
en el modo de aire recirculado a fin de evitar
que los gases de escape del vehículo
recreacional ingresen al vehículo. Ver
Control de clima (página 129).

Siga estas instrucciones si necesita realizar
un remolque con vehículos recreacionales,
por ejemplo, remolcar el vehículo con una
casa rodante. Estas pautas evitan daños
a la transmisión.

Vehículos con tracción en las dos
ruedas

No puede remolcar un vehículo con
tracción en las dos ruedas cuando el
vehículo está apoyado en el suelo, ya que
se podrían producir daños en el vehículo o
la transmisión. Debe remolcar el vehículo
sin que ninguna de las ruedas haga
contacto con el suelo, por ejemplo, como
cuando se usa un remolque de transporte
de automóviles.

Vehículos con tracción en las cuatro
ruedas

Solo puede remolcar un vehículo con
tracción en las cuatro ruedas con todas
las ruedas en contacto con el suelo con la
caja de transferencia en su posición neutral
y activando la función de remolque con las
cuatro ruedas en el piso. Siga los pasos
descritos en la sección siguiente después
de colocar el vehículo detrás del vehículo
de remolque y de unirlos de forma
adecuada.

Remolque con las cuatro ruedas
en el suelo

Nota: Verifique que su vehículo esté
asegurado adecuadamente al vehículo de
remolque.

Cómo iniciar un remolque con las
cuatro ruedas en el suelo

1.

Coloque el encendido en la posición de
encendido, pero no arranque el motor.
Si el vehículo tiene una llave de
encendido, gire la llave a la posición
ON. Si su vehículo tiene acceso
inteligente, presione el botón
START/STOP del motor dos veces
sin pisar el pedal del freno.

2. Presione y mantenga pisado el pedal

del freno.

3. Gire el interruptor de tracción en las

cuatro ruedas a 2H.

4. Cambie la transmisión a la posición N.

5. Gire el interruptor de tracción en las

cuatro ruedas de 2H a 4L y de nuevo
a 2H cinco veces en siete segundos.

Nota: Si el proceso finaliza correctamente,
en la pantalla de información se muestra
REMOLQUE NEUTRAL ACTIVADO DEJE
EN N o REMOLQUE NEUTRAL ACTIVADO
DEJE TRANSMISIÓN EN NEUTRAL. Esto
indica que el vehículo puede remolcarse sin
riesgos con las cuatro ruedas en el suelo.

Nota: Si no ve el mensaje en la pantalla,
debe realizar el procedimiento de nuevo
desde el principio.

Nota: Debe oír un sonido a medida que la
caja de transferencia cambia a su posición
neutral. Esto es normal.

6. Deje la transmisión en la posición N y

gire el encendido todo lo que pueda
hacia la posición OFF (no se apagará
del todo si la transmisión está en la
posición N). Si su vehículo tiene una
llave de encendido, debe dejarla en el
encendido mientras se realiza el
remolque. Para bloquear y desbloquear
el vehículo, utilice el teclado de acceso
sin llave o un juego de llaves adicional.
Si su vehículo tiene acceso inteligente,
presione el botón START/STOP del
motor una vez sin pisar el pedal del
freno. No es necesario que deje las
llaves en el vehículo. Puede bloquear
y desbloquear el vehículo como
normalmente lo hace.

7.

Suelte el pedal del freno.

AVISOS

No desconecte la batería durante el
remolque recreativo. Si lo hace, la
caja de transferencia no cambiará

de posición correctamente y puede hacer
que el vehículo se mueva aun si la
transmisión está en la posición P
(Estacionamiento).

Cambiar la posición de la caja de
transferencia a neutral para el
remolque recreativo puede hacer que

el vehículo pueda moverse aun si la
transmisión está en la posición P
(Estacionamiento). El conductor u otras
personas podrían lesionarse. Asegúrese de
presionar el freno de pie y de que el
vehículo esté en una posición segura
mientras se cambia la posición de la caja
de transferencia a neutral.

AVISOS

Si no coloca la caja de transferencia
en posición neutral, esto dañará los
componentes del vehículo.

Nota: Puede controlar el estado de
remolque con las cuatro ruedas en el suelo
en cualquier momento abriendo la puerta
del conductor o girando el encendido a la
posición de accesorio u ON y verificar que
aparezca el mensaje REMOLQUE
NEUTRAL ACTIVADO en el tablero.

Cómo finalizar el remolque con las
cuatro ruedas en el suelo

Para salir del estado de remolque con las
cuatro ruedas en el suelo y colocar la caja
de transferencia de nuevo en la posición
2H:

1.

Con el vehículo adecuadamente
asegurado al vehículo de remolque,
coloque el encendido en la posición
ON, pero no arranque el motor. Si el
vehículo tiene una llave de encendido,
gire la llave a la posición ON. Si su
vehículo tiene acceso inteligente,
presione el botón START/STOP del
motor dos veces sin pisar el pedal del
freno.

2. Presione y mantenga pisado el pedal

del freno.

3. Cambie la transmisión de N a cualquier

otra velocidad.

4. Suelte el pedal del freno.

Nota: Si el proceso finaliza correctamente,
el tablero de instrumentos muestra 4X2 y
REMOLQUE NEUTRAL DESACTIVADO.

Nota: Si luz indicadora no se enciende y no
se ve el mensaje en la pantalla, debe realizar
el procedimiento de nuevo desde el
principio.

Nota: Debe oír un sonido a medida que la
caja de transferencia sale de la posición
neutral. Esto es normal.

Nota: Si se muestra el mensaje CAMBIO
DEMORADO AVANZAR en el tablero de
instrumentos, se observa un bloque en los
dientes de los engranes de la caja de
transferencia. Consulte las instrucciones
tras esta sección.

5. Aplique el freno de estacionamiento y

desconecte el vehículo del vehículo de
remolque.

6. Suelte el freno de estacionamiento,

arranque el motor y cambie la
transmisión a la posición D para
asegurarse de que la caja de
transferencia ya no esté en la posición
N.

7.

Si no logra cambiarse la caja de
transferencia para que salga de la
posición N, coloque el freno de
estacionamiento hasta que pueda
tener su vehículo en servicio.

Cómo resolver el mensaje CAMBIO
DEMORADO AVANZAR

Si el tablero de instrumentos muestra
CAMBIO DEMORADO AVANZAR, realice
lo siguiente:

1.

Presione y mantenga pisado el pedal
del freno.

2. Ponga la transmisión en la posición N,

y luego arranque el motor.

3. Con el motor en marcha, cambie la

transmisión a la posición D y deje que
el vehículo avance hasta 3 pies (1
metro). Debe oír un sonido a medida
que la caja de transferencia sale de la
posición neutral. Esto es normal.

4. Asegúrese de que el tablero de

instrumentos muestre REMOLQUE
NEUTRAL DESACTIVADO.

RODAJE

Es posible que deba asentar las llantas
nuevas por aproximadamente 480 km
(300 millas). Durante este período, el
vehículo puede exhibir algunas
características de manejo excepcionales.

Evitar conducir muy rápido durante los
primeros 1,600 km (1,000 millas). Varíe la
velocidad frecuentemente y realice
cambios ascendentes de forma temprana.
No fuerce el motor.

No remolque durante los primeros 1,600
km (1,000 millas).

RENDIMIENTO REDUCIDO DEL
MOTOR

ALERTA

El funcionamiento continuo
incrementará la temperatura del
motor y hará que el motor se apague

por completo.

Si la aguja del indicador de temperatura
del refrigerante del motor se desplaza
hasta la posición del límite superior, es
señal de que el motor se está
sobrecalentando. Ver Indicadores
(página 97).

Si el motor está sobrecalentado, sólo
deberá conducirlo una corta distancia. La
magnitud de la distancia que puede
recorrer depende de la temperatura
ambiente, la carga sobre el vehículo y el
terreno. El motor seguirá funcionando
durante un breve período, con potencia
limitada.

Si continúa aumentando la temperatura
del motor, se reducirá el abastecimiento
de combustible al motor. Se apagará el
aire acondicionado y el ventilador de
enfriamiento del motor funcionará
continuamente.

1.

Reduzca la velocidad gradualmente y
detenga el vehículo tan pronto como
pueda hacerlo con seguridad.

2. Apague de inmediato el motor a fin de

prevenir daños graves al motor.

3. Espere a que el motor se enfríe.

4. Revise el nivel del líquido refrigerante.

Ver Comprobación del refrigerante
de motor (página 264).

5. Haga que un distribuidor autorizado

verifique el vehículo tan pronto como
sea posible.

CONDUCCIÓN ECONÓMICA

La economía de combustible se ve
afectada por diversos aspectos como la
forma en que conduce, las condiciones en
la que conduce y la forma en que mantiene
el vehículo.

Algunas cosas que debe considerar y que
pueden mejorar la economía de
combustible:
•

Acelere y disminuya la velocidad de
forma suave y moderada.

•

Conduzca a velocidades constantes.

•

Anticipe las detenciones; disminuir la
velocidad puede eliminar la necesidad
de detenerse.

•

Combine sus diligencias y minimice el
manejo con frenadas y arranques
(cuando haga diligencias, primero
diríjase al destino más lejano y luego
regrese a su casa).

•

Cierre las ventanas para manejar a alta
velocidad.

•

Maneje a velocidades razonables.

•

Mantenga las llantas correctamente
infladas y use solo el tamaño
recomendado.