Грузовик Iveco Stralis. Руководство — часть 97
97
Пóблиêация 603.43.673
База — сентябрь 2001 ã.
Stralis
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Euro Tronic Automated
97
Си
ст
ем
а
Си
мв
ол
на
ди
сп
ле
е
Цв
ет
сим
-
во
ла
Те
êст
на
ди
сп
ле
е/
пр
иборе
Н
еисп
рав
ны
й
óзе
л
DTC
FM
I
Ти
п
ош
иб
êи
Возмо
ж
ны
е
пр
ич
ин
ы
или
от
êло
нени
я/
по
ве
дени
е
сист
ем
ы
Ре
êоме
нд
óемые
сп
ос
обы
óстране
ния
Приме
чания
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Линия
CA
N
или
бл
оê
óправл
ения
ED
C
21
04
Си
ãна
л
о ê
он
фи
ãó
ра
ции
мото
рно
ãо
то
рмоз
а
не
пе
ре
дае
тс
я
по
линии
CAN.
Ес
ли
не
т др
óã
их
ош
иб
оê,
связан
ны
х
с
лини
ей
CA
N,
отс
óтст
вó
ет
свя
зь
ме
жд
ó
бл
оê
ом
óправл
ения
EDC
и
бл
оê
ом
ó
правл
ения
êор
об
êи
пе
ре
да
ч.
Не
во
зм
ож
но
ос
óще
ст
ви
ть
выб
ор
оп
ти
мально
й
пе
ре
да
чи
. Не
во
зм
ож
ен
авто
мат
ичес
êий
ра
сч
ет
стар
тово
й
пе
ре
да
чи
. На
сто
ян
êе
в
êлюч
аетс
я
óс
ре
дн
енная
стартовая
пе
ре
дач
а.
Др
óã
ие
о
ãранич
ения
в
си
ст
ем
е
отс
óтств
óют
.
Eur
ot
ronic
Крас
ный
Eur
ot
ronic
Y2
22
O
A
Обры
в
в
эл
еê
тр
ом
аã
нит
-
но
м
ê
ла
па
не
Y2.
Диа
па
-
зон
вы
со
êих
с
êор
ос
те
й.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: ê
ор
об
êа
пе
ре
да
ч
забл
оê
иро
ва
на
, при
оста
-
но
вê
е
авто
мо
бил
я
сц
еп
лен
ие
авто
-
мат
иче
сê
и
вы
êлю
ча
ет
ся
. Авто
моб
ил
ь
на
сто
ян
êе
: авто
мат
ичес
êи
вê
люч
аетс
я
не
йт
ра
ль
на
я
пе
ре
да
ча
,
дв
иже
ние
п
род
ол
жа
ть
не
во
змо
жно
.
За
ме
на
приво
да
ê
о-
ро
бê
и
пе
ре
да
ч (
бл
оê
óправл
ения
).
Eur
ot
ronic
Крас
ный
Eur
ot
ronic
Y3
23
O
A
Обры
в
в
эл
еê
тр
ом
аã
нит
-
но
м
ê
ла
па
не
Y3.
Диа
па
-
зон
ни
зê
их
с
êоросте
й .
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: ê
ор
об
êа
пе
ре
да
ч
забл
оê
иро
ва
на
, при
оста
-
но
вê
е
авто
мо
бил
я
сц
еп
лен
ие
авто
-
мат
иче
сê
и
вы
êлю
ча
ет
ся
. Авто
моб
ил
ь
на
сто
ян
êе
: авто
мат
ичес
êи
вê
люч
аетс
я
не
йт
ра
ль
на
я
пе
ре
да
ча
,
дв
иже
ние
п
род
ол
жа
ть
не
во
змо
жно
.
За
ме
на
приво
да
ê
о-
ро
бê
и
пе
ре
да
ч (
бл
оê
óправл
ения
).
Eur
ot
ronic
Крас
ный
Eur
ot
ronic
Y4
24
O
A
Обры
в
в
эл
еê
тр
ом
аã
нит
-
но
м
ê
ла
па
не
Y4.
Выбо
р
пе
ре
да
ч 3/4
.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: ê
ор
об
êа
пе
ре
да
ч
забл
оê
иро
ва
на
, при
оста
-
но
вê
е
авто
мо
бил
я
сц
еп
лен
ие
авто
-
мат
иче
сê
и
вы
êлю
ча
ет
ся
. Авто
моб
ил
ь
на
сто
ян
êе
: авто
мат
ичес
êи
вê
люч
аетс
я
не
йт
ра
ль
на
я
пе
ре
да
ча
,
дв
иже
ние
п
род
ол
жа
ть
не
во
змо
жно
.
За
ме
на
приво
да
ê
о-
ро
бê
и
пе
ре
да
ч (
бл
оê
óправл
ения
).
Eur
ot
ronic
Крас
ный
Eur
ot
ronic
Y5
25
O
A
Обры
в
в
эл
еê
тр
ом
аã
нит
-
но
м
ê
ла
па
не
Y5.
Выбо
р
пе
ре
да
ч 1/
2.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: ê
ор
об
êа
пе
ре
да
ч
забл
оê
иро
ва
на
, при
оста
-
но
вê
е
авто
мо
бил
я
сц
еп
лен
ие
авто
-
мат
иче
сê
и
вы
êлю
ча
ет
ся
. Авто
моб
ил
ь
на
сто
ян
êе
: авто
мат
ичес
êи
вê
люч
аетс
я
не
йт
ра
ль
на
я
пе
ре
да
ча
,
дв
иже
ние
п
род
ол
жа
ть
не
во
змо
жно
.
За
ме
на
приво
да
ê
о-
ро
бê
и
пе
ре
да
ч (
бл
оê
óправл
ения
).
База — сентябрь 2001 ã.
Пóблиêация 603.43.673
98
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Euro Tronic Automated
Stralis
Си
ст
ем
а
Си
мв
ол
на
ди
сп
ле
е
Цв
ет
сим
-
во
ла
Те
êст
на
ди
сп
ле
е/
пр
иборе
Н
еисп
рав
ны
й
óзе
л
DTC
FM
I
Ти
п
ош
иб
êи
Возмо
ж
ны
е
пр
ич
ин
ы
или
от
êло
нени
я/
по
ве
дени
е
сист
ем
ы
Ре
êоме
нд
óемые
сп
ос
обы
óстране
ния
Приме
чания
Eur
ot
ronic
Кр
ас
ный
Eur
ot
ronic
Y6
26
O
A
Обры
в
в
эл
еê
тр
ом
аã
нит
-
но
м
ê
ла
па
не
Y6.
Вê
лю
-
че
ни
е
пе
ре
да
ч 1/
2.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: ê
ор
об
êа
пе
ре
да
ч
забл
оê
иро
ва
на
, при
оста
-
но
вê
е
авто
мо
бил
я
сц
еп
лен
ие
авто
-
мат
иче
сê
и
вы
êлю
ча
ет
ся
. Авто
моб
ил
ь
на
сто
ян
êе
: авто
мат
ичес
êи
вê
люч
аетс
я
не
йт
ра
ль
на
я
пе
ре
да
ча
,
дв
иже
ние
п
род
ол
жа
ть
не
во
змо
жно
.
За
ме
на
приво
да
ê
о-
ро
бê
и
пе
ре
да
ч (
бл
оê
óправл
ения
).
Eur
ot
ronic
Кр
ас
ный
Eur
ot
ronic
Y7
27
O
A
Обры
в
в
эл
еê
тр
ом
аã
нит
-
но
м
ê
ла
па
не
Y7.
В
êлю
-
че
ни
е
пе
ре
да
ч 2/
4.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: ê
ор
об
êа
пе
ре
да
ч
забл
оê
иро
ва
на
, при
оста
-
но
вê
е
авто
мо
бил
я
сц
еп
лен
ие
авто
-
мат
иче
сê
и
вы
êлю
ча
ет
ся
. Авто
моб
ил
ь
на
сто
ян
êе
: авто
мат
ичес
êи
вê
люч
аетс
я
не
йт
ра
ль
на
я
пе
ре
да
ча
,
дв
иже
ние
п
род
ол
жа
ть
не
во
змо
жно
.
За
ме
на
приво
да
ê
о-
ро
бê
и
пе
ре
да
ч (
бл
оê
óправл
ения
).
Eur
ot
ronic
Кр
ас
ный
Eur
ot
ronic
Y8
28
O
A
Обры
в
в
эл
еê
тр
ом
аã
нит
-
но
м
ê
ла
па
не
Y8 (
По
ни
-
женные
пе
ре
дач
и).
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: ê
ор
об
êа
пе
ре
да
ч
забл
оê
иро
ва
на
, при
оста
-
но
вê
е
авто
мо
бил
я
сц
еп
лен
ие
авто
-
мат
иче
сê
и
вы
êлю
ча
ет
ся
. Авто
моб
ил
ь
на
сто
ян
êе
: авто
мат
ичес
êи
вê
люч
аетс
я
не
йт
ра
ль
на
я
пе
ре
да
ча
,
дв
иже
ние
п
род
ол
жа
ть
не
во
змо
жно
.
За
ме
на
приво
да
ê
о-
ро
бê
и
пе
ре
да
ч (
бл
оê
óправл
ения
).
Eur
ot
ronic
Кр
ас
ный
Eur
ot
ronic
Y9
29
O
A
Обры
в
в ê
ас
êаде
ó
прав
-
ле
ни
я ê
ла
па
но
м
Y9
(К
лапан
пе
ре
êлю
че
ни
я
диа
пазо
нов
).
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: ê
ор
об
êа
пе
ре
да
ч
забл
оê
иро
ва
на
, при
оста
-
но
вê
е
авто
мо
бил
я
сц
еп
лен
ие
авто
-
мат
иче
сê
и
вы
êлю
ча
ет
ся
. Авто
моб
ил
ь
на
сто
ян
êе
: авто
мат
ичес
êи
вê
люч
аетс
я
не
йт
ра
ль
на
я
пе
ре
да
ча
,
дв
иже
ние
п
род
ол
жа
ть
не
во
змо
жно
.
За
ме
на
приво
да
ê
о-
ро
бê
и
пе
ре
да
ч (
бл
оê
óправл
ения
).
Eur
ot
ronic
Кр
ас
ный
Eur
ot
ronic
Y1
0
2A
O
A
Обры
в
в
эл
еê
тр
ом
аã
нит
-
но
м
ê
ла
па
не
Y10 (
Глав
-
ный
ê
лап
ан
).
Не
во
зм
ож
но
пе
ре
êлючит
ь
пе
ре
да
чó,
да
же
пе
ре
йт
и
на
не
йт
ра
ль
. На
ча
ть
дв
иже
ние
мож
но
то
ль
êо
при
óсл
ов
ии
, чт
о
вê
люче
на
пе
ре
да
ча
не
вы
ш
е
вос
ьмо
й.
Пос
ле
вы
êлюч
ен
ия
па
не
ли
ê
люч
ом
си
ст
ем
а
стан
ов
итс
я
не
до
ст
óпно
й.
За
ме
на
приво
да
ê
о-
ро
бê
и
пе
ре
да
ч (
бл
оê
óправл
ения
).
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Зó
мм
ер
2B
OA
Обры
в
на
вых
од
е
рыча
ãа
пе
ре
êлюч
ения
пере
дач
на
з
óмме
р.
Зó
мм
ер
не
ра
ботает
.
Прове
ри
ть
эл
еê
тр
о-
пр
ов
од
êó
и
разъе
мы
ме
жд
ó
рыча
ãом
пе
ре
-
êлюч
ения
пе
ре
да
ч
и
зó
мме
ро
м
.
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
PTO
1
2D
O
A
Обры
в
в ê
ор
об
êе
от
-
бо
ра
мо
щн
ос
ти
1.
Ко
ро
бê
а
от
бо
ра
мо
щ
ност
и 1
не
-
дост
óпна
. Др
óã
ие
о
ãраниче
ния
в
си
сте
ме
отс
óтст
вó
ют
.
99
Пóблиêация 603.43.673
База — сентябрь 2001 ã.
Stralis
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Euro Tronic Automated
99
Си
ст
ем
а
Си
мв
ол
на
ди
сп
ле
е
Цв
ет
сим
-
во
ла
Те
êст
на
ди
сп
ле
е/
пр
иборе
Н
еисп
рав
ны
й
óзе
л
DTC
FM
I
Ти
п
ош
иб
êи
Возмо
ж
ны
е
пр
ич
ин
ы
или
от
êло
нени
я/
по
ве
дени
е
сист
ем
ы
Ре
êоме
нд
óемые
сп
ос
обы
óстране
ния
Приме
чания
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
PTO
2
2E
O
A
Обры
в
в ê
ор
об
êе
от
-
бо
ра
мо
щн
ос
ти
2.
Ко
ро
бê
а
от
бо
ра
мо
щ
ност
и 2
не
-
дост
óпна
. Др
óã
ие
о
ãраниче
ния
в
си
сте
ме
отс
óтст
вó
ют
.
Прове
рьте
эл
еê
тр
о-
пр
ов
од
êó, ê
он
та
êто
р
óправл
ения
, сое
дине
-
ния
ме
жд
ó
мó
ль
ти
п-
ле
êсн
ой
си
ст
ем
ой
и
рыча
ãом
пе
ре
êлюче
ния
пе
ре
да
ч.
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Y1
31
O
A
Обры
в
в
эл
еê
тр
ом
аã
нит
-
но
м
ê
ла
па
не
Y1 (
êла
па
н
ине
рцио
нно
ãо
то
рмоза
).
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: при
пе
ре
-
êлюч
ении
пе
ре
да
ч
по
вы
шае
тс
я
сê
о-
ро
ст
ь.
На
ни
зê
ой
час
то
те
вр
ащ
ени
я
дв
иã
ате
ля
по
вы
ше
ни
е
пе
ре
да
чи
не
-
воз
мо
жно
. Вр
емя
в
êлюч
ения
пе
ре
-
да
ч ó
ве
личе
но
. Авто
мо
биль
на
сто
-
ян
êе
: вр
емя
в
êлюч
ения
пе
ре
да
ч
óве
личе
но
.
За
ме
на
приво
да
ê
о-
ро
бê
и
пе
ре
да
ч (
бл
оê
óправл
ения
).
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
YI
7
32
O
A
Обры
в
в
эл
еê
тр
ом
аã
нит
-
но
м
ê
ла
па
не
Y17 (
êлапан
ме
дл
ен
но
ãо
вы
êлю
че
ния
сц
епл
ения
).
Снижаетс
я ó
добство
тр
оã
ани
я
с
ме
ст
а
и
ма
не
вр
ир
ова
ния
; ó
прав
ле
-
ни
е
сц
еп
лен
ие
м
ос
óще
ст
вл
яе
тс
я
êл
апа
но
м
быс
тро
ãо
вы
êлюч
ения
.
Прове
рьте
при
во
д
сц
епл
ения
и
состо
яни
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст