Грузовик Iveco Stralis. Руководство — часть 103
12
1
Пóблиêация 603.43.673
База — сентябрь 2001 ã.
Stralis
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Euro Tronic Automated
121
Си
ст
ем
а
Си
мв
ол
на
ди
сп
ле
е
Цв
ет
сим
-
во
ла
Те
êст
на
ди
сп
ле
е/
пр
иборе
Н
еисп
рав
ны
й
óзе
л
DTC
FM
I
Ти
п
ош
иб
êи
Возмо
ж
ны
е
пр
ич
ин
ы
или
от
êло
нени
я/
по
ве
дени
е
сист
ем
ы
Ре
êоме
нд
óемые
сп
ос
обы
óстране
ния
Приме
чания
Eur
ot
ronic
Крас
ный
Eur
ot
ronic
Бло
ê ó
прав
-
ле
ни
я
или
эл
еê
тр
оп
ро
-
во
дê
а
AA
00
При
в
êлюче
нн
ом
за
жи
-
ãани
и
на
бл
оê ó
правл
е-
ния
не
по
дае
тс
я
пи
тание
.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: ê
ор
об
êа
пе
ре
да
ч
забл
оê
иро
ва
на
, при
оста
-
но
вê
е
авто
мо
бил
я
сц
еп
лен
ие
авто
-
мат
иче
сê
и
вы
êлю
ча
ет
ся
. Авто
моб
ил
ь
на
сто
ян
êе
: авто
мат
ичес
êи
вê
люч
аетс
я
не
йт
ра
ль
на
я
пе
ре
да
ча
,
дв
иже
ние
п
род
ол
жа
ть
не
во
змо
жно
.
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Шина
CA
N
или
си
ст
ем
а
ED
C
AB
08
Ош
иб
оч
ны
й
си
ãнал
ê
рó-
тя
щ
еã
о
мо
ме
нт
а
дв
иã
а-
теля
, по
ст
óпаю
щ
ий
с
си
сте
мы
EDC.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: не
вып
ол
-
ня
етс
я
рас
чет
масс
ы
авто
мо
би
ля
и
сопр
от
ивл
ения
дв
иже
нию
. Не
во
з-
мож
но
расс
чи
та
ть
стар
то
вó
ю
пе
ре
-
да
чó.
Инф
ормац
ия
об
от
нос
ител
ь-
но
м
мо
ме
нт
е
снимаетс
я
с
во
дите
ль
-
сê
их
ор
ãан
ов
ó
правл
ения
(пе
дал
ь
аê
селе
рато
ра
).
Авто
мо
биль
на
сто
-
ян
êе
: воз
мо
жно
на
чат
ь
дв
иже
ние
.
По
сл
е
ост
ан
ов
êи
авто
мо
биля
сис
-
тема
в
ыбирает
ó
ср
ед
нен
нó
ю
стар
-
тов
óю
пе
ре
да
чó.
Об
ра
ти
ть
вни
ма
ние
на
воз
мо
жные
пе
ре
ãр
óз
êи
сц
е-
пл
ен
ия
.
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Шина
CA
N
или
си
ст
ем
а
ED
C
или
пе
-
да
ль
а
êсе
ле
-
рато
ра
AE
08
Ош
иб
оч
ны
й
си
ãнал
э
êс
-
тр
енн
оã
о
ра
зã
она
.
Ф
óн
êция
э
êст
ре
нно
ãо
раз
ãон
а
не
ра
ботает
. Др
óã
ие
о
ãранич
ения
от
-
сó
тств
óют
.
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Си
стем
а
ED
C
или
эл
еê
тр
оп
ро
-
во
дê
а
или
бор
тов
ой
êом
пь
ю
тер
AF
04
Ош
иб
оч
ны
й
си
ãнал
зам
êа
зажи
ãан
ия
в
по
-
ло
же
ни
и +
15
с
ра
бо
-
таю
щ
им
дв
иã
ат
ел
ем
.
Пе
ре
êлюч
ение
пе
ре
дач
забл
оê
и-
ро
ва
но
.
Eur
ot
ronic
Крас
ный
Eur
ot
ronic
Шина
CA
N
или
си
ст
ем
а
ED
C
B1
04
Серьез
на
я
ош
иб
êа
; не
т
свя
зи
ме
жд
ó
си
ст
ем
ам
и
по
ши
не
CA
N.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: ê
ор
об
êа
пе
ре
да
ч
забл
оê
иро
ва
на
, при
оста
-
но
вê
е
авто
мо
бил
я
сц
еп
лен
ие
авто
-
мат
иче
сê
и
вы
êлю
ча
ет
ся
. Авто
моб
ил
ь
на
сто
ян
êе
: авто
мат
ичес
êи
вê
люч
аетс
я
не
йт
ра
ль
на
я
пе
ре
да
ча
,
дв
иже
ние
п
род
ол
жа
ть
не
во
змо
жно
.
База — сентябрь 2001 ã.
Пóблиêация 603.43.673
122
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Euro Tronic Automated
Stralis
Си
ст
ем
а
Си
мв
ол
на
ди
сп
ле
е
Цв
ет
сим
-
во
ла
Те
êст
на
ди
сп
ле
е/
пр
иборе
Н
еисп
рав
ны
й
óзе
л
DTC
FM
I
Ти
п
ош
иб
êи
Возмо
ж
ны
е
пр
ич
ин
ы
или
от
êло
нени
я/
по
ве
дени
е
сист
ем
ы
Ре
êоме
нд
óемые
сп
ос
обы
óстране
ния
Приме
чания
Eur
ot
ronic
Кр
ас
ный
Eur
ot
ronic
Шина
CA
N
или
эл
еê-
тр
онные
си
с-
темы
в
êлю
-
че
ны
не
пр
а-
ви
ль
но
B3
00
Ош
иб
êа
свя
зи
по
ши
не
CAN.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: ê
ор
об
êа
пе
ре
да
ч
забл
оê
иро
ва
на
, при
оста
-
но
вê
е
авто
мо
бил
я
сц
еп
лен
ие
авто
-
мат
иче
сê
и
вы
êлю
ча
ет
ся
. Авто
моб
ил
ь
на
сто
ян
êе
: авто
мат
ичес
êи
вê
люч
аетс
я
не
йт
ра
ль
на
я
пе
ре
да
ча
,
дв
иже
ние
п
род
ол
жа
ть
не
во
змо
жно
.
Eur
ot
ronic
Кр
ас
ный
Eur
ot
ronic
Шина
CA
N
или
си
ст
ем
а
ED
C
B4
04
Ош
иб
êа
свя
зи
по
ши
не
CAN
с
си
ст
ем
ой
EDC.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: ê
ор
об
êа
пе
ре
да
ч
забл
оê
иро
ва
на
, при
оста
-
но
вê
е
авто
мо
бил
я
сц
еп
лен
ие
авто
-
мат
иче
сê
и
вы
êлю
ча
ет
ся
. Авто
моб
ил
ь
на
сто
ян
êе
: авто
мат
ичес
êи
вê
люч
аетс
я
не
йт
ра
ль
на
я
пе
ре
да
ча
,
дв
иже
ние
п
род
ол
жа
ть
не
во
змо
жно
.
Eur
ot
ronic
Кр
ас
ный
Eur
ot
ronic
Шина
CA
N
или
си
ст
ем
а
ED
C
B5
04
Ош
иб
êа
свя
зи
по
ши
не
CAN
с
си
ст
ем
ой
EDC.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: ê
ор
об
êа
пе
ре
да
ч
забл
оê
иро
ва
на
, при
оста
-
но
вê
е
авто
мо
бил
я
сц
еп
лен
ие
авто
-
мат
иче
сê
и
вы
êлю
ча
ет
ся
. Авто
моб
ил
ь
на
сто
ян
êе
: авто
мат
ичес
êи
вê
люч
аетс
я
не
йт
ра
ль
на
я
пе
ре
да
ча
,
дв
иже
ние
п
род
ол
жа
ть
не
во
змо
жно
.
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Шина
CA
N
или
си
ст
ем
а
ED
C
B6
04
Ош
иб
êа
свя
зи
по
ши
не
CAN
с
си
ст
ем
ой
EDC.
Отс
óтст
вó
ют
данные
о
с
êор
ос
ти
ав
-
то
мо
биля
, по
ст
óпаю
щ
ие
с
ê
ол
ес
(вспо
мо
ãате
льна
я
инф
орма
ция
о
сê
ор
ос
ти
с
выхо
да
2,
если
си
ãна
л
сê
ор
ос
ти
отс
óтств
óет
на
выхо
де
2
дат
чи
êа
с
êор
ос
ти
тах
оã
раф
а CAN).
Не
т
си
ãнала
от
вс
по
мо
ãательных
тормоз
ных
си
ст
ем
. При
дв
иже
нии
по
ине
рции
си
ãнал
вс
по
мо
ãате
льных
тормоз
ных
си
ст
ем
сч
ит
ае
тся
а
êти
в-
ным
. Отс
óтств
óет
инф
орма
ция
си
с-
темы
ê
рó
из
-ê
он
тр
ол
я.
Не
вып
ол
ня
-
ется
ра
сч
ет
масс
ы
ав
том
оби
ля
и
сопр
от
ивл
ения
дв
иже
нию
. Не
во
з-
мож
но
расс
чи
та
ть
стар
то
вó
ю
пе
ре
-
да
чó.
Од
ин
оч
ны
е
со
общ
ен
ия
об
ош
иб
êах
ó
да
ляютс
я.
Сц
епл
ени
е
по
-
сто
янн
о
вы
êлюч
аетс
я
при
соответ
-
ств
óющ
ей
час
то
те
вр
ащ
ени
я
дви
ãа
-
теля
, ó
правля
ем
ой
пе
да
ль
ю
то
рм
оз
а
(по
вы
ше
нн
ая
частота
вр
ащ
ени
я
дв
иã
ате
ля
).
12
3
Пóблиêация 603.43.673
База — сентябрь 2001 ã.
Stralis
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Euro Tronic Automated
123
Си
ст
ем
а
Си
мв
ол
на
ди
сп
ле
е
Цв
ет
сим
-
во
ла
Те
êст
на
ди
сп
ле
е/
пр
иборе
Н
еисп
рав
ны
й
óзе
л
DTC
FM
I
Ти
п
ош
иб
êи
Возмо
ж
ны
е
пр
ич
ин
ы
или
от
êло
нени
я/
по
ве
дени
е
сист
ем
ы
Ре
êоме
нд
óемые
сп
ос
обы
óстране
ния
Приме
чания
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Шина
CA
N
или
си
ст
ем
а
ED
C
B7
04
Ош
иб
êа
свя
зи
по
ши
не
CAN
с
си
ст
ем
ой
EDC.
Не
выпо
лняетс
я
рас
чет
ма
сс
ы
ав
-
то
мо
биля
и
со
пр
от
ив
ле
ния
пе
ре
да
ч.
Не
во
зм
ож
но
ра
сс
чит
ат
ь
стартов
óю
пе
ре
да
чó.
Отс
óтств
óет
инф
орма
ция
об
ó
си
ли
и
то
рмо
жения
мото
рно
ãо
тормоза
. Ес
ли
мото
рны
й
то
рмоз
вê
лю
че
н, ê
ач
еств
о
ра
боты
сц
еп
лен
ия
може
т ó
хó
дш
ить
ся
в
н
ача
ле
в
êлю
че
-
ния
. Мот
орны
й
то
рмоз
пр
ед
по
ла
ãаетс
я
вы
êлюче
нн
ым
..
Др
óã
ие
о
ãранич
ения
отс
óтств
óют
.
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Шина
CA
N
или
си
ст
ем
а
In
tarder
B8
04
Ош
иб
êа
свя
зи
по
ши
не
CAN
с
си
ст
ем
ой
In
ta
rder.
Не
выпо
лняетс
я
рас
чет
масс
ы
ав
-
то
мо
биля
и
со
пр
от
ив
ле
ния
дв
иже
-
ния
. Не
во
зм
ож
но
расс
чи
тат
ь
стар
-
тов
óю
пе
ре
да
чó.
В
êлючаетс
я ó
сре
д-
не
нна
я
стартовая
пе
ре
да
ча
. Др
óã
ие
оã
ранич
ения
отс
óтств
óют
.
Eur
ot
ronic
Крас
ный
Eur
ot
ronic
Бло
ê ó
прав
-
ле
ни
я
BC
00
Ош
иб
êа
свя
зи
вн
óтр
и
бл
оê
а ó
прав
лен
ия
.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: ê
ор
об
êа
пе
ре
да
ч
забл
оê
иро
ва
на
, при
оста
-
но
вê
е
авто
мо
бил
я
сц
еп
лен
ие
авто
-
мат
иче
сê
и
вы
êлю
ча
ет
ся
. Авто
моб
ил
ь
на
сто
ян
êе
: авто
мат
ичес
êи
вê
люч
аетс
я
не
йт
ра
ль
на
я
пе
ре
да
ча
,
дв
иже
ние
п
род
ол
жа
ть
не
во
змо
жно
.
Eur
ot
ronic
Крас
ный
Eur
ot
ronic
Бло
ê ó
прав
-
ле
ни
я
BD
00
Ош
иб
êа
свя
зи
вн
óтр
и
бл
оê
а ó
прав
лен
ия
.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: ê
ор
об
êа
пе
ре
да
ч
забл
оê
иро
ва
на
, при
оста
-
но
вê
е
авто
мо
бил
я
сц
еп
лен
ие
авто
-
мат
иче
сê
и
вы
êлю
ча
ет
ся
. Авто
моб
ил
ь
на
сто
ян
êе
: авто
мат
ичес
êи
вê
люч
аетс
я
не
йт
ра
ль
на
я
пе
ре
да
ча
,
дв
иже
ние
п
род
ол
жа
ть
не
во
змо
жно
.
Eur
ot
ronic
Крас
ный
Eur
ot
ronic
Бло
ê ó
прав
-
ле
ни
я
BE
00
Ош
иб
êа
про
ãра
м
мы
или
бл
оê
а ó
прав
лен
ия
.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: ê
ор
об
êа
пе
ре
да
ч
забл
оê
иро
ва
на
, при
оста
-
но
вê
е
авто
мо
бил
я
сц
еп
лен
ие
авто
-
мат
иче
сê
и
вы
êлю
ча
ет
ся
. Авто
моб
ил
ь
на
сто
ян
êе
: авто
мат
ичес
êи
вê
люч
аетс
я
не
йт
ра
ль
на
я
пе
ре
да
ча
,
дв
иже
ние
п
род
ол
жа
ть
не
во
змо
жно
.
База — сентябрь 2001 ã.
Пóблиêация 603.43.673
124
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Euro Tronic Automated
Stralis
Си
ст
ем
а
Си
мв
ол
на
ди
сп
ле
е
Цв
ет
сим
-
во
ла
Те
êст
на
ди
сп
ле
е/
пр
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст