Грузовик Iveco Stralis. Руководство — часть 102
117
Пóблиêация 603.43.673
База — сентябрь 2001 ã.
Stralis
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Euro Tronic Automated
117
Си
ст
ем
а
Си
мв
ол
на
ди
сп
ле
е
Цв
ет
сим
-
во
ла
Те
êст
на
ди
сп
ле
е/
пр
иборе
Н
еисп
рав
ны
й
óзе
л
DTC
FM
I
Ти
п
ош
иб
êи
Возмо
ж
ны
е
пр
ич
ин
ы
или
от
êло
нени
я/
по
ве
дени
е
сист
ем
ы
Ре
êоме
нд
óемые
сп
ос
обы
óстране
ния
Приме
чания
Eur
ot
ronic
Крас
ный
Eur
ot
ronic
Ра
бо
чий
ци
-
линдр
пе
ре
-
êлючателя
или
приво
д
99
00
Ра
бо
чий
цилиндр
пе
ре
-
êлючателя
не
в
êлючает
пе
ре
да
чó,
остаетс
я
вê
люч
енн
ой
не
йт
ра
льн
ая
пе
ре
да
ча
.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: в
êлюч
аетс
я
не
йт
ра
ль
на
я
пе
ре
да
ча
. Сл
ед
óет
рыча
ãом
в
êлюч
ит
ь
др
óã
óю
пе
ре
да
чó.
Ес
ли
си
ст
ем
а
не
см
ож
ет
в
êлюч
ит
ь
пе
ре
да
чó,
он
а
от
êлюч
аетс
я
и
стан
ов
ит
ся
не
до
ст
óпно
й.
Eur
ot
ronic
Крас
ный
Eur
ot
ronic
М
óфта
или
приво
д ê
о-
ро
бê
и
пе
ре
-
да
ч
9A
00
Не
в
êлюч
аетс
я
ра
бо
чий
цилин
др
приво
да
ê
о-
ро
бê
и
пе
ре
да
ч.
Цилин
др
остаетс
я
в
не
йт
ра
льн
ом
по
ло
же
ни
и.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: сц
еп
ле
ни
е
вê
люч
аетс
я
на
пре
дыд
óще
й
пе
ре
-
да
че
. При
сл
ед
óющ
ей
по
пы
тê
е
не
-
обх
од
имо
в
êлю
чи
ть
пе
ре
да
чó
рыча
-
ãом
пе
ре
êлюч
ен
ия
. Авто
мо
биль
на
сто
ян
êе
: пе
ре
êлю
че
ни
е
пе
ре
дач
и
воз
мо
жно
то
ль
êо
по
сле
то
ãо
, ê
аê
си
сте
ма
по
лó
чит
си
ãнал
не
йт
рал
ьно
й
пе
ре
да
чи
. Тро
ãани
е
с
ме
ст
а
и
дв
иже
ние
мож
но
на
чат
ь,
то
ль
êо
если
вê
люч
енная
пе
ре
да
ча
соответств
óет
сам
ой
низ
êой
пе
ре
да
че
выбр
анно
ãо
ряда
.
Eur
ot
ronic
Крас
ный
Eur
ot
ronic
М
óфта
или
приво
д ê
о-
ро
бê
и
пе
ре
-
да
ч
9B
00
Не
в
êлюч
аетс
я ã
лавн
ая
пе
ре
да
ча
.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: в
êлюч
ен
а
не
йт
ра
ль
на
я
пе
ре
да
ча
. Ры
ча
ãом
мож
но
в
êлючи
ть
др
óã
óю
пе
ре
дач
ó;
если
си
ст
ем
а
вы
хо
дит
из
не
йт
ра
ль
-
но
ãо
состо
яния
, но
в
те
че
ни
е
за
-
да
нно
ãо
вр
ем
ени
пе
ре
да
ча
не
вê
люч
аетс
я,
си
ст
ем
а
сн
ов
а
вê
лю
ча
ет
не
йт
ра
ль
нó
ю
пе
ре
да
чó.
Авт
омо
би
ль
на
сто
ян
êе
: в
êлю
че
на
не
йт
ра
ль
на
я
пе
ре
да
ча
. При
в
êлюч
ении
пе
ре
да
чи
вê
люч
аетс
я
сц
еп
ле
ни
е.
При
óве
личе
нно
м
хо
де
сц
еп
ле
ни
я
сно
ва
вê
люч
аетс
я
не
йт
ра
ль
на
я
пе
ре
да
ча
.
Ры
ча
ãом
мо
жн
о
вê
лючи
ть
др
óã
óю
пе
ре
да
чó.
Eur
ot
ronic
Крас
ный
Eur
ot
ronic
М
óфта
или
приво
д ê
о-
ро
бê
и
пе
ре
-
да
ч
9C
00
Дат
чи
ê
ош
иб
оч
но
оп
ре
-
де
ля
ет
на
прав
ле
ни
е
пе
-
ре
êлюч
ения
пе
ре
да
ч.
Авт
омат
иче
сê
и
вê
лючаетс
я
не
й-
тр
аль
ная
пе
ре
да
ча
, сц
еп
лен
ие
ос
-
таетс
я
вы
êлюч
енным
. По
сл
ед
óющ
ее
пе
ре
êлюч
ени
е
сê
ор
ос
ти
мо
жн
о
пр
ои
звест
и
рыча
ãом
пе
ре
êлюч
ения
.
База — сентябрь 2001 ã.
Пóблиêация 603.43.673
118
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Euro Tronic Automated
Stralis
Си
ст
ем
а
Си
мв
ол
на
ди
сп
ле
е
Цв
ет
сим
-
во
ла
Те
êст
на
ди
сп
ле
е/
пр
иборе
Н
еисп
рав
ны
й
óзе
л
DTC
FM
I
Ти
п
ош
иб
êи
Возмо
ж
ны
е
пр
ич
ин
ы
или
от
êло
нени
я/
по
ве
дени
е
сист
ем
ы
Ре
êоме
нд
óемые
сп
ос
обы
óстране
ния
Приме
чания
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Дат
чи
ê
за
-
це
пл
ен
ия
ш
ес
тер
ен
,
приво
д ê
о-
ро
бê
и
пе
ре
-
да
ч
или
ме
-
ха
ни
че
сê
ая
êор
об
êа
пе
-
ре
да
ч
9E
00
Ош
иб
оч
ны
й
си
ãнал
за
-
це
пл
ен
ия
ше
ст
ер
ен
.
Гл
авн
ый
ê
ла
па
н
ав
том
ати
че
сê
и
вê
люч
аетс
я
вм
есте
с
ê
ла
па
на
ми
пе
-
ре
да
ч
дл
я
со
ед
ин
ен
ия
в
ê
он
еч
но
м
по
ло
же
ни
и.
Ес
ли
пе
ре
да
ча
по
лн
о-
ст
ью
вы
êлюч
ен
а,
то
ав
том
ати
че
сê
и
вê
лючи
тс
я
пе
ре
да
ча
, соответст
-
вó
ющ
ая
с
êор
ос
ти
дв
иже
ния
ав
то
-
мо
биля
.
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Приво
д ê
о-
ро
бê
и
пе
ре
-
да
ч
или
ме
-
ха
ни
че
сê
ая
êор
об
êа
пе
-
ре
да
ч
9F
00
Ош
иб
оч
ны
й
си
ãнал
диа
-
паз
он
а
пе
ре
дач
.
Гл
авн
ый
ê
ла
па
н
ав
том
ати
че
сê
и
вê
люч
аетс
я
вм
есте
с
ê
ла
па
на
ми
пе
-
ре
да
ч
дл
я
со
ед
ин
ен
ия
в
ê
он
еч
но
м
по
ло
же
ни
и.
Ес
ли
пе
ре
да
ча
по
лн
о-
ст
ью
вы
êлюч
ен
а,
авто
мат
ичес
êи
вê
люч
аетс
я
пе
ре
да
ча
, соот
ветст
-
вó
ющ
ая
с
êор
ос
ти
ав
том
оби
ля
.
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Приво
д ê
о-
ро
бê
и
пе
ре
-
да
ч
или
ме
-
ха
ни
че
сê
ая
êор
об
êа
пе
-
ре
да
ч
AO
00
Ош
иб
оч
ны
й
си
ãнал
де
-
ли
те
ля
.
Гл
авн
ый
ê
ла
па
н
ав
том
ати
че
сê
и
вê
люч
аетс
я
вм
есте
с
ê
ла
па
на
ми
пе
-
ре
да
ч
дл
я
со
ед
ин
ен
ия
в
ê
он
еч
но
м
по
ло
же
ни
и.
Ес
ли
пе
ре
да
ча
по
лн
о-
ст
ью
вы
êлюч
ен
а,
авто
мат
ичес
êи
вê
люч
аетс
я
пе
ре
да
ча
, соот
ветст
-
вó
ющ
ая
с
êор
ос
ти
ав
том
оби
ля
.
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Св
яз
ь
ме
жд
ó
бл
оê
ом
óправл
ения
Eur
oTr
onic
и
ED
C
по
шине
CAN
или
приво
д
сц
е-
пл
ен
ия
A3
00
Си
стем
а
не
мо
же
т
по
-
выс
ит
ь
час
то
тó
вр
ащ
ени
я
дв
иã
ате
ля
для
пе
ре
êлю
-
че
ни
я
пе
ре
да
чи
, или
не
-
воз
мо
жно
пр
еодо
ле
ть
по
ло
же
ни
е
ш
ес
тер
ен
«з
óб
в
з
óб
»,
или
ош
иб
оч
-
ный
си
ãнал
приво
да
.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: отс
óтств
óет
синхро
ни
зация
пе
ре
êлюч
ения
пе
ре
да
ч.
Авт
омо
би
ль
на
сто
ян
êе
:
воз
мо
жно
на
чат
ь
дв
иже
ние
. Сн
и-
же
ние
ф
óн
êциональност
и
и ó
добст
ва
óправл
ения
сц
еп
ле
ни
ем
.
119
Пóблиêация 603.43.673
База — сентябрь 2001 ã.
Stralis
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Euro Tronic Automated
119
Си
ст
ем
а
Си
мв
ол
на
ди
сп
ле
е
Цв
ет
сим
-
во
ла
Те
êст
на
ди
сп
ле
е/
пр
иборе
Н
еисп
рав
ны
й
óзе
л
DTC
FM
I
Ти
п
ош
иб
êи
Возмо
ж
ны
е
пр
ич
ин
ы
или
от
êло
нени
я/
по
ве
дени
е
сист
ем
ы
Ре
êоме
нд
óемые
сп
ос
обы
óстране
ния
Приме
чания
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Шина
CA
N
или
си
ст
ем
а
ED
C
A4
08
Ош
иб
оч
ны
й
си
ãнал
за
-
пр
ош
енн
ой
мощно
ст
и
для
си
ст
ем
ы ED
C
с
пе
-
да
ли
а
êсе
ле
ра
то
ра
или
си
сте
мы
ê
рó
из
-ê
он
тр
ол
я.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: не
вып
ол
-
ня
етс
я
рас
чет
масс
ы
авто
мо
би
ля
и
сопр
от
ивл
ения
дв
иже
нию
. Не
во
з-
мож
но
расс
чи
та
ть
стар
то
вó
ю
пе
ре
-
да
чó.
Запр
ос
во
дителя
зам
ен
яе
тся
инф
орма
ци
ей
о
по
ло
же
ни
и
пе
да
ли
аê
селе
рато
ра
. Пос
ле
вы
êлюч
ения
по
дае
тс
я ê
ол
ич
ес
тв
о
то
пли
ва
, э
êви
-
ва
ле
нт
но
е
по
ло
же
ни
ю
пе
да
ли
а
ê-
сел
ер
ато
ра
. Може
т ó
хó
дш
ить
ся
ê
а-
че
ст
во
ра
бот
ы
сц
еп
лен
ия
. При
вê
люч
енн
ой
си
ст
ем
е ê
рó
из
-ê
он
тр
ол
я
не
во
змо
жно
ó
величит
ь
по
да
чó
топлива
, та
ê ê
аê
зн
ач
ен
ие
, по
-
ст
óпа
ю
щ
ее
с
пе
да
ли
а
êселе
рато
ра
,
рав
но
0.
По
сл
е
вê
люч
ения
сц
еп
ле
-
ния
не
êото
рое
ê
ол
ич
ес
тв
о
топл
ива
по
дае
тс
я EDC.
Пло
хое
ê
ач
еств
о
сц
епл
ения
по
сле
пе
ре
êлюч
ения
пе
-
ре
да
чи
. А
вто
мобил
ь
на
сто
ян
êе
:
воз
мо
жно
на
чат
ь
дв
иже
ние
. Пос
ле
остан
ов
êи
в
êлю
чаетс
я ó
ср
ед
ненная
стар
товая
пе
ре
да
ча
. Др
óã
ие
о
ãра
-
нич
ения
отс
óтств
óют
.
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Шина
CA
N
или
си
ст
ем
а
ED
C
или
пе
-
да
ль
а
êсе
ле
-
рато
ра
A5
08
Ош
иб
оч
ны
й
си
ãнал
с
пе
да
ли
а
êсе
лерато
ра
.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: не
вып
ол
-
ня
етс
я
рас
чет
масс
ы
авто
мо
би
ля
и
сопр
от
ивл
ения
дв
иже
нию
. Не
во
з-
мож
но
расс
чи
та
ть
стар
то
вó
ю
пе
ре
-
да
чó.
По
ло
же
ни
е
пе
да
ли
а
êсе
ле
ра
-
тора
заме
ня
ется
запро
ш
ен
но
й
во
-
дите
ле
м
инф
ор
ма
цие
й.
Мо
же
т
óх
óдш
ить
ся
ê
ач
еств
о
ра
бот
ы
сц
еп
-
ле
ни
я.
Авт
омо
бил
ь
на
сто
ян
êе
: воз
-
мож
но
нач
ат
ь
дв
иже
ние
. По
сл
е
ос
-
тан
ов
êи
в
êлюч
аетс
я ó
ср
ед
не
нн
ая
стар
товая
пе
ре
да
ча
. Во
зм
ож
ны
за
-
тр
óдне
ния
при
ма
не
вр
ирова
нии
и
при
на
ча
ле
дв
иже
ния
.
•
База — сентябрь 2001 ã.
Пóблиêация 603.43.673
120
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Euro Tronic Automated
Stralis
Си
ст
ем
а
Си
мв
ол
на
ди
сп
ле
е
Цв
ет
сим
-
во
ла
Те
êст
на
ди
сп
ле
е/
пр
иборе
Н
еисп
рав
ны
й
óзе
л
DTC
FM
I
Ти
п
ош
иб
êи
Возмо
ж
ны
е
пр
ич
ин
ы
или
от
êло
нени
я/
по
ве
дени
е
сист
ем
ы
Ре
êоме
нд
óемые
сп
ос
обы
óстране
ния
Приме
чания
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Шина
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст