Renault Trafic (2022 year). Manual in english — page 6
DISPLAYS AND INDICATORS (2/4)
9
7
6
8
Automatic gearbox display 7 ➥ 2.97
Speedometer 9
(km or miles per hour)
Fuel gauge 8
Control your speed according to the ap-
The number of squares lit shows the
proved speedometer only 9.
fuel level. When it is at minimum, the
The indicator 6 is provided as an indi-
squares disappear and the low fuel
cation.
level warning light comes on, depen-
ding on the vehicle.
Overspeed buzzer
Depending on the vehicle and coun-
try, the
warning light is dis-
played and a beep sounds. This beep
sounds as soon as the vehicle is trav-
elling at over 75 mph (120 km/h). This
warning light remains lit for as long as
the vehicle is travelling at over 74 mph
(120 km/h).
1.105
DISPLAYS AND INDICATORS (3/4)
B
11
10
13
12
Instrument panel B
Vehicles not fitted with a multimedia
Rev counter 11
screen
(graduations x 1000)
It lights up when the ignition is switched
on. In some cases, the appearance of a
- With the ignition off, press the 2
Coolant temperature indicator 12
warning light is accompanied by a mes-
switch as many times as required to
reach the vehicle tab 10;
In normal use, the indicator 13 should
sage.
- press 3 or 4 repeatedly to access
be before the red zone 12. Under “in-
Depending on the vehicle, you can cus-
“Settings”, then press 1 “OK ";
tensive” operating conditions, the
tomise your instrument panel with col-
- repeat the same operation to access
needle may approach this zone. This
ours of your choice. For vehicles fitted
“DASHBOARD”, then “Units”.
is not serious unless the warning light
with a multimedia screen, refer to the
®
comes on accompanied by a
multimedia instructions.
message on the instrument panel and
a beep.
1.106
DISPLAYS AND INDICATORS (4/4)
18
17
14
19
16
15
Trip computer 14 ➥ 1.108
Driving style indicator 17 ➥ 2.17
Speedometer 18
Estimated mileage with remaining
Overspeed buzzer
Fuel gauge 19
fuel 15
Depending on the vehicle and coun-
If the level is at the minimum, warn-
The value is displayed after driving
try, the
warning light is dis-
ing light M
integrated in the indica-
400 metres. ➥ 1.110.
played and a beep sounds. This beep
tor comes on orange, accompanied by
Total mileage recorder 16 ➥ 1.110
sounds as soon as the vehicle is trav-
a beep. Fill up as soon as possible.
elling at over 75 mph (120 km/h). This
warning light remains lit for as long as
the vehicle is travelling at over 74 mph
(120 km/h).
1.107
ON-BOARD COMPUTER: general information (1/2)
Vehicle fitted with trip computer 1
1
Press the switch 2 as many times as re-
quired to reach the “Vehicle” tab.
Repeatedly press the 3 or 4 switches.
Selections
(the display depends on the vehicle
equipment and country)
2
a) Trip log, operating faults and infor-
mation message readout;
3
b) current fuel consumption and aver-
5
age fuel consumption;
4
c) trip mileage recorder and average
speed;
On-board computer 1
d) Reset the tyre pressure;
Depending on the vehicle, this includes
e) set the time;
the following functions:
f) distance before service;
- distance travelled;
- distance before service;
- journey settings;
- mileage before oil change.
- information messages;
g) Estimated range with remaining rea-
- operating fault messages
(con-
gent.
- warning messages (connected to the
®
warning light).
All these functions are described on the
following pages.
1.108
ON-BOARD COMPUTER: general information (2/2)
Interpreting some of the
values displayed after
resetting
The values showing average fuel con-
sumption, range and average speed
will become more stable and reliable
the further you travel after pressing the
reset button.
For the first few miles after pressing the
reset key you will notice that the range
increases as you travel. This range
takes into account the average fuel con-
5
sumption since the last time the reset
button was pressed. However, average
consumption can decrease when:
Resetting the trip mileage
- the vehicle stops accelerating;
recorder and journey
- the engine reaches its operating
parameters (reset button)
temperature (if the engine was cold
With one of the trip parameters se-
when the reset key was pressed);
lected as the display, press and hold
- when driving from an urban area
the 5 switch “OK” until” the display
onto the open road.
resets to zero.
Automatic resetting of the
journey parameters
Resetting occurs automatically when
the maximum value of any of the pa-
rameters is exceeded.
1.109
ON-BOARD COMPUTER: trip settings (1/4)
The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY.
Examples of selections
Interpreting the display selected
101778 km
112.4 km
a) Total mileage and trip mileage recorder.
FUEL USED
b) Journey parameters.
8 L
Fuel used.
Fuel consumed since the last reset.
AVERAGE
c) Average fuel consumption since the last reset.
5.8 L/100
The value is displayed after having travelled at least 400 metres since the last
reset.
CURRENT
d) Current fuel consumption.
7.4 L/100
This value is displayed after a speed of approximately 20 mph (30 km/h) is
reached.
1.110
ON-BOARD COMPUTER: trip settings (2/4)
The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY.
Examples of selections
Interpreting the display selected
RANGE
541 km
e) Estimated range with remaining fuel.
The value is displayed after driving 400 metres.
DISTANCE
522 km
f) Distance travelled since last reset.
AVERAGE
89.4 km/h
g) Average speed since the last reset.
The value is displayed after driving 400 metres.
1.111
ON-BOARD COMPUTER: trip settings (3/4)
The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY.
Examples of selections
Interpreting the display selected
On-board computer with distance before
next service message (cntd.)
h) Mileage before service
With the ignition switched on and the engine not running,
SERVICE
OIL CHANGE IN
when the message “Service Intervals” is displayed, press
INTERVALS
button 2 or 3 for around 5 seconds to display the mileage before
30 000 km/24 months
the next service (distance or time remaining before the next oil
change). When the distance value approaches its limit, there are
several possible scenarios:
- If the range is less than 930 miles (1,500 km) or one month:
SERVICE DUE IN
the message “Service due” is displayed accompanied by the
300 km/24 days
nearest term (distance or time);
- range equal to 0 km/miles or service date reached: the
message “SERVICE REQUIRED” is displayed accompanied
SERVICE REQUIRED
The vehicle requires an oil change as soon as possible.
Depending on the vehicle, the mileage before an oil change varies according to the driving style (frequent driving at low speed,
door-to-door journeys, extensive use at idling speed, towing a trailer, etc.). The distance remaining until the next oil change can
therefore decrease more quickly in some cases than the actual distance travelled.
Resetting: to reset the mileage before the next oil change, display the remaining range (distance and time), then press and hold
button 2 or 3 for approximately 10 seconds until the display shows the mileage before oil change without flashing.
1.112
ON-BOARD COMPUTER: trip settings (4/4)
The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY.
Examples of selections
Interpreting the display selected
TYRE PRESSURE SET
<PRESS-HOLD>
i) Tyre pressure reset ➥ 2.25.
SPEED LIMITER
90 km/h
j) Cruise control, speed limiter programmed speed ➥ 2.62 and ➥ 2.66.
CRUISE CONTROL
90 km/h
13°C
16:30
k) Time and temperature ➥ 1.117.
l) Trip log.
NO MESSAGE
Successive display:
MEMORISED
- information messages (passenger airbag OFF etc.);
- operating fault messages (check the injection system, etc.).
ADBLUE 62%
m) Percentage volume of reagent left ➥ 1.136.
Top Up AdBlue
before 2400 km
g) Estimated range with remaining reagent.
1.113
TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM: information messages
These can help in the vehicle starting phase, or give information about a selection or a driving status.
Examples of information messages are given in the following pages.
Examples of messages
Interpreting the display selected
« PARKING BRAKE ON »
Indicates that the parking brake has been applied.
« BATTERY LOW
Indicates that the vehicle must be started to recharge the battery (e.g. after the engine has been
START ENGINE »
switched off for some time whilst listening to the radio).
« TOP UP OIL LEVEL »
Indicates that the oil level needs adjusting.
« AUTO DOOR
Indicates that the automatic door locking while driving is deactivated.
LOCK OFF »
« WARNING: Check
Indicates that the steering column has not been locked.
Power Steering »
1.114
TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM: operating fault messages
soon as possible. If you fail to follow this recommendation, you risk damaging your vehicle.
They disappear when the display selection key is pressed or after several seconds and are stored in the computer log. The
warning light stays on. Examples of operating fault messages are given in the following pages.
Examples of messages
Interpreting the display selected
« CLEAN DIESEL FILTER »
Indicates the presence of water in the diesel filter; contact an approved Dealer
as soon as possible.
“CHECK VEHICLE”
Indicates a fault in one of the pedal sensors, battery management system or oil
level sensor.
“CHECK AIRBAG”
Indicates a fault in the restraint system in addition to the seat belts. In the event
of an accident, it is possible that they may not be triggered.
“Check antipollution system”
- Indicates a fault in the vehicle’s emission control system.
- Indicates a fault in the emissions reduction system when it is accompanied by
the
warning light ➥ 1.136.
1.115
TRIP COMPUTER AND WARNING SYSTEM: warning message
These appear with the® warning light and require you to stop immediately, for your own safety, as soon as traf-
fic conditions allow. Stop your engine and do not restart it. Contact an approved Dealer.
Examples of warning messages are given in the following pages. Note: the messages appear on the display either individually
or alternately (when there are several messages to be displayed), and may be accompanied by a warning light and/or a beep.
Examples of messages
Interpreting the display selected
« GEAR BOX RISK OF BREAKAGE »
Indicates an injection fault, the vehicle’s engine has overheated or there is a
serious engine fault.
« Braking system fault »
Indicates a fault in the braking system.
« WARNING: Power Steering »
Indicates a fault in the steering system.
« WARNING: Electric System »
Indicates a fault in the vehicle battery charging circuit (alternator etc.).
« PUNCTURE «
Indicates that at least one wheel is punctured or severely underinflated.
1.116
CLOCK AND EXTERIOR TEMPERATURE (1/2)
1
6
2
3
5
4
Vehicles fitted with a multimedia
Vehicles not fitted with a multimedia
Set the hour using control 3 or 4, then
screen
screen
press switch 5 “OK” to confirm.
The time and exterior temperature are
Press the switch 2 as many times as re-
Set the minutes using control 3 or 4,
displayed on the multimedia screen 1.
quired to reach the “Vehicle” tab.
then press switch 5 “OK” to confirm.
Refer to the multimedia instructions.
Repeatedly press control 3 or 4 to set
the 6 clock.
Press and hold switch 5 “OK” until the
time display flashes.
If the power supply is cut (battery
disconnected, supply wire cut, etc.),
the clock must be reset.
We recommend that you do not
adjust these settings while driving.
1.117
CLOCK AND EXTERIOR TEMPERATURE (2/2)
External temperature
indicator
Special note:
When the external temperature is be-
tween -3°C and +3°C, the °C symbols
flash (indicates risk of ice).
External temperature in-
dicator
As ice formation is related
Depending on the vehicle, If the
to climatic exposure, local
electrical supply is cut (battery dis-
air humidity and temperature, the
connected, broken supply wire,
external temperature alone is not
etc.), the clock will automatically
sufficient to detect ice.
go back to the right time after a few
minutes once the system is capable
of receiving information GPS.
1.118
EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (1/6)
Depending on the vehicle, the dipped
beam headlights come on automati-
cally after several sweeps of the wind-
screen wiper blades.
2
1
1
3
Side lights
Dipped beam
š
k
headlights
Turn ring 2 until the symbol is
opposite mark 3.
Manual operation
This indicator light on the instrument
Turn ring 2 until the symbol is opposite
panel comes on.
mark 3. This indicator light on the in-
strument panel comes on.
Before driving at night,
check that the electrical
Daytime running lights
Automatic operation
equipment is operating cor-
function
(depending on the vehicle)
rectly and adjust the head-
The daytime running lights come on
light beams (if your vehicle is not
Turn ring 2 until the AUTO symbol is op-
automatically with no action on stalk 1
carrying its normal load). As a gen-
posite mark 3: with the engine running,
when the engine is started, and they go
eral precaution, check that the lights
the dipped beam headlights switch on
off once the engine is switched off.
are not obscured
(by dirt, mud,
or off automatically depending on the
snow or objects being transported).
brightness of the light outside, without
any action on stalk 1.
1.119
EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (2/6)
During deactivation of the main beam
The main beam headlights come on au-
headlights, the dipped beam headlights
tomatically if:
return to their original position.
- exterior light is weak;
- no other vehicles or lighting are de-
2
tected;
1
Automatic main beam
- the vehicle speed is above approxi-
headlights
mately 25 mph (40 km/h).
Depending on the vehicle, this system
If any of the above conditions are not
switches the main beam headlights on
fulfilled, the system switches to dipped
and off automatically. It uses a camera
beam headlights.
located behind the interior rear-view
Note: make sure the windscreen is not
mirror to detect vehicles that are being
obscured (dirt, mud, snow, condensa-
followed and those coming in the oppo-
tion etc.).
3
site direction.
To activate automatic main beam
headlights:
Main beam headlights
á
turn ring 2 until the symbol AUTO is
With the engine running and
opposite mark 3 and push the stalk 1.
the dipped beam headlights lit, push
stalk 1. This indicator light on the instru-
Warning light
comes on the in-
ment panel comes on.
The system may encounter difficul-
strument panel.
To return to the dipped headlight posi-
ties under certain conditions, inclu-
tion, pull the stalk 1 towards you again.
ding:
- extreme weather conditions (rain,
snow, fog, etc.);
“Raise lights during driving”
- obstruction in front of the wind-
function
screen or camera;
When the main beam headlights are
- when a following or oncoming ve-
activated, the “Raise lights during driv-
hicle has weak or hidden lighting;
ing” function improves driver visibil-
- incorrect settings for the front
ity by automatically raising the dipped
headlights;
beam headlight and the main beam
- reflective systems;
headlights.
- ...
1.120
EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (3/6)
Operating faults
When the message “Check Automatic
Lighting” appears on the instrument
panel, the system is deactivated.
2
Consult an approved dealer.
1
Using the portable naviga-
tion system at night in the
windscreen area below the
3
camera may disturb the op-
eration of the “automatic main beam
headlights” system (risk of reflection
Automatic main beam
on the windscreen).
headlights (continued)
To deactivate automatic main beam
headlights:
- turn ring 2 to a position other than
If the vehicle is parked
AUTO;
on the hard shoulder with
or
the tailgate open, the rear
- pull the stalk 1.
lights may be obscured.
The “automatic main beam
You should make other road users
Warning light
goes out on the in-
headlights” system should
aware of your vehicle by using a
strument panel.
under no circumstances be
warning triangle or other equipment
used to replace driver atten-
Note: the main beam headlights will be
specified by the road traffic regula-
tion and responsibility with regard
activated upon deactivation of the au-
tions of the country you are driving
to vehicle lighting and adapting to
tomatic main beam headlights function.
in.
light, visibility and traffic conditions.
1.121
EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (4/6)
Lights-on reminder buzzer
Welcome and goodbye
If the lights are on after the engine is
function
switched off, a warning beep sounds
(depending on the vehicle)
when the driver’s door is opened to
Once the function is activated, the day-
warn you that the lights are still on (to
time running lights and the rear side
2
avoid battery discharge or other prob-
lights will light up automatically upon
lems).
detection of the card or when the vehi-
cle is unlocked.
Operating faults
They switch off automatically:
When the message “WARNING: Check
- approximately one minute after light-
Lighting” with warning light
ing up;
- when starting the engine based on
is displayed and warning light k
the position of the lighting stalk;
flashes on the instrument panel, this in-
dicates that there is a lighting fault.
or
Switching off the lights
Consult an authorised dealer.
- upon locking the vehicle.
The lights will go out automatically
when the engine is switched off, the
driver’s door is opened or the vehicle
Activating/deactivating the
is locked. In this case, the next time
function
the engine is started the lights will be
To activate or deactivate the external
switched back on according to the posi-
welcome function, please see the multi-
tion of the ring 2.
media instructions.
Note: if the fog lights are lit, the lights
Select “ON” or “OFF”.
are not switched off automatically.
1.122
EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (5/6)
With the engine lights switched off,
the 2 ring in AUTO, pull the lever 1 to-
wards you: the side lights and dipped
beam headlights will switch on for ap-
2
proximately 30 seconds along with the
1
š
and k
warning lights on the
instrument panel.
To increase this duration, you may pull
the stalk up to four times (total time re-
stricted to approximately two minutes).
The message “Follow-me Home for
econds _ _ _” along with the time the
lights will be on for is displayed on the
instrument panel to confirm this action.
You can then lock your vehicle.
“See-me-home lighting”
To switch off the lights before they go
function
out automatically, turn ring 2 to any po-
sition, then return it to position AUTO.
This function enables you to briefly
switch on the side lights and dipped
beam headlights (e.g. to provide light
when opening a gate).
1.123
EXTERIOR LIGHTING AND SIGNALS (6/6)
Rear fog lights
Cornering lights
(depending on vehicle)
Turn centre ring 4 on the stalk
until the symbol faces mark 3, then re-
When driving in forward gear, with
lease it.
the vehicle speed below approxi-
2
mately 25 mph (40 km/h), whenever
3
4
1
Operation of the fog lights depends on
the dipped beam headlights are on:
the exterior lighting selected, and an in-
under certain conditions (the steering
dicator light will light up on the instru-
wheel at an angle, the indicator lights
ment panel.
on etc.), when turning a corner one of
Do not forget to switch off the fog lights
the front fog lights will switch on to light
when they are no longer needed, to
the inside of the bend.
avoid inconveniencing other road
When reverse gear is engaged and
users.
the dipped beam headlights are on the
two front fog lights illuminate automati-
Switching off the lights
cally.
Front fog lights
Turn the centre ring 4 again until mark 3
Note: when shifting from reverse gear
g
Turn centre ring
4
on
the
is opposite the symbol for the fog lights
into forward gear (e.g. during a park-
stalk 1 until the symbol faces mark 3,
that you wish to switch off. The corre-
ing manoeuvre), the two front fog lights
then release it.
sponding indicator light on the instru-
remain lit until the vehicle speed ex-
ment panel goes out.
ceeds approximately 6 mph (10 km/h).
Operation of the fog lights depends on
the exterior lighting position selected,
The front and rear fog lights switch off
and an indicator light will light up on the
when the exterior lights are switched
instrument panel.
off.
When driving in fog or snow, or when transporting objects which are higher than the roof, the headlights do not come on au-
tomatically.
Switching on the fog lights remains the responsibility of the driver: the indicator lights on the instrument panel inform you
whether the fog lights are lit (indicator light on) or not (indicator light not on).
1.124
HEADLIGHT BEAM ADJUSTMENT
Load status
Control position
Driver only or with passenger
0
All seats occupied
1
A
Driver with passengers and luggage
(or load) reaching the maximum
2
1
permissible all-up weight
Driver without a passenger and
with luggage (or load) reaching the
3 or 4
2
maximum authorised load weight
On vehicles fitted with this function,
control A allows you to adjust the height
The table below gives some examples. In all cases, adjust control A according to
of the beams according to the load.
the vehicle load so that the road can be seen and other drivers are not dazzled.
With the dipped beam headlights on,
press the top 1 of control A to raise
the headlight beam or on the bottom of
control 2 to lower the headlight beam.
1.125
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст