Renault Scenic (2022). Betriebsanleitung — 6
SCHEIBENWISCHER, FRONTSCHEIBEN-WASCHANLAGE (1/6)
A
1
2
Leistungsvermögen eines
1
Wischerblatts
B
Achten Sie stets auf den Zustand der
Wischerblätter. Seine Lebensdauer
hängt von Ihnen ab:
C
- Es muss stets sauber halten: reinigen
Sie das Wischblatt und die Scheibe
D
regelmäßig mit Seifenlauge;
- Verwenden Sie den Scheibenwischer
E
nicht bei trockener Scheibe;
- Lösen Sie das Wischerblatt von der
Scheibe, wenn der Scheibenwischer
längere Zeit nicht verwendet wurde.
Fahrzeug mit Intervall-
Besonderheit
Ersetzen Sie sie in jedem Fall, sobald
Während der Fahrt führt das Anhalten des
Frontscheibenwischer
sie nicht mehr einwandfrei reinigen
Fahrzeugs zu einer Verringerung der Wisch-
(etwa im Jahresabstand, siehe Informa-
geschwindigkeit. Es wird von schnell auf
A Einmaliges Wischen
tionen zu „Wischerblätter: Austausch“ in
langsam umgeschaltet. Nach dem Anfah-
Ein kurzer Druckimpuls löst eine ein-
Abschnitt 5).
ren wird wieder automatisch in die zuvor ge-
malige Wischbewegung aus.
wählte Stufe zurückgeschaltet.
B Ausschalten
Die Automatik wird vorübergehend aufgeho-
Sicherheitshinweise für
C Intervallschaltung
ben, sobald der Hebel 1 betätigt wird.
Die Scheibenwischer bleiben zwischen
die Verwendung des
zwei Wischbewegungen stets einige
Scheibenwischers
Sekunden stehen. Die Wischintervalle
- Befreien Sie die Scheibe bei kalter
lassen sich durch Drehen des Rings 2
Witterung von Eis und Schnee, bevor
verändern.
Sie den Scheibenwischer einschalten
D langsame Wischgeschwindigkeit
(Gefahr einer Überhitzung des Wi-
E schnelle Wischgeschwindigkeit
schermotors);
- Achten Sie darauf, dass keine Ob-
Die Positionen A, C und D können bei
jekte die Bewegung des Wischer-
eingeschalteter Zündung angewählt
arms stören.
werden. Die Position E kann nur bei lau-
fendem Motor eingestellt werden.
1.105
SCHEIBENWISCHER, FRONTSCHEIBEN-WASCHANLAGE (2/6)
Bei der Aktivierung der Wischautomatik oder
bei der Erhöhung der Empfindlichkeit, wird
eine einmalige Wischbewegung ausgeführt.
A
1
2
Anmerkung:
1
F
-
Der Regensensor hat nur einen unter-
stützende Funktion. Bei eingeschränkter
B
Sicht muss der Fahrer seinen Scheiben-
wischer manuell aktivieren. Bei Nebel
C
oder Schneefall schalten sich die Schei-
benwischer nicht automatisch ein und
D
müssen von Ihnen bedient werden.
-
Bei negativen Temperaturen ist die
E
G
Wischautomatik beim Start des Fahr-
zeugs nicht aktiv. Sie wird automatisch
aktiviert, sobald das Fahrzeug eine be-
stimmte Geschwindigkeit (8 km/h) über-
schreitet;
Fahrzeug mit
C
Funktion Wischautomatik
In dieser Position erkennt das System,
-
aktivieren Sie die Wischautomatik nicht
Frontscheibenwischer mit
dass Wasser auf der Frontscheibe vor-
bei trockenem Wetter;
Regensensor
handen ist und aktiviert den Schei-
-
die Frontscheibe muss vollständig enteist
Der Regensensor befindet sich an der Front-
benwischer in der angepassten Ge-
sein, bevor Sie die Wischautomatik akti-
scheibe, vor dem Innenspiegel.
schwindigkeit. Der Auslösepunkt und
vieren.
die Wischintervalle lassen Sich durch
A Einmaliges Wischen
Drehen des Rings 2 ändern:
Ein kurzer Druckimpuls löst eine ein-
- F : minimale Empfindlichkeit
malige Wischbewegung aus.
- G : maximale Empfindlichkeit
B Ausschalten
Je höher die Empfindlichkeit, desto
schneller reagieren die Scheibenwischer
und die Wischgeschwindigkeit erhöht
sich.
1.106
SCHEIBENWISCHER, FRONTSCHEIBEN-WASCHANLAGE (3/6)
Funktionsstörungen
Besonderheit
Bei einer Fehlfunktion der Wischautomatik
Während der Fahrt führt das Anhalten des
funktioniert der Scheibenwischer in Inter-
Fahrzeugs zu einer Verringerung der Wisch-
A
vallschaltung. Wenden Sie sich an eine Ver-
geschwindigkeit. Es wird von schnell auf
tragswerkstatt.
1
langsam umgeschaltet. Nach dem Anfah-
ren wird wieder automatisch in die zuvor ge-
Die Funktion des Regensensors kann in fol-
B
wählte Stufe zurückgeschaltet.
genden Fällen gestört sein:
Die Automatik wird vorübergehend aufgeho-
-
beschädigte Frontscheibenwischer: Ein
ben, sobald der Hebel 1 betätigt wird.
C
Wasserschleier oder durch ein Wischer-
blatt hinterlassene Spuren im Erken-
Vorsichtsmaßnahmen
D
nungsbereich des Sensors können die
- Bei Frost müssen Sie vor dem ersten
Reaktionszeit des automatischen Schei-
E
Einschalten der Scheibenwischer über-
benwischers verlängern oder die Wisch-
prüfen, dass die Wischerblätter nicht an
geschwindigkeit erhöhen.
der Frontscheibe kleben. Wenn Sie die
-
Frontscheibe mit Absplitterungen oder
Scheibenwischer betätigen, obwohl die
Rissen im Bereich des Sensors oder mit
Wischerblätter durch den Frost blockiert
Staub, Schmutz, Insekten, Frost, Politur-
D
langsame Wischgeschwindigkeit
sind, können Sie dadurch sowohl die Wi-
wachsen oder wasserabweisenden Pro-
scherblätter als auch den Scheibenwi-
dukten - der Frontscheibenwischer ist
E
schnelle Wischgeschwindigkeit
scher-Motor beschädigen.
weniger empfindlich oder reagiert even-
- Die Scheibenwischer nicht bei trockener
tuell gar nicht.
Scheibe aktivieren. Andernfalls ist mit
vorzeitigem Verschleiß oder einer Be-
schädigung der Wischerblätter zu rech-
nen.
Die Positionen A und D können bei
eingeschalteter Zündung angewählt
werden. Die Positionen C und E können
nur bei laufendem Motor angewählt
werden.
1.107
SCHEIBENWISCHER, FRONTSCHEIBEN-WASCHANLAGE (4/6)
Besondere Position der
Hinweis
vorderen Scheibenwischer
Wen die Scheibenwischer nicht mehr an
(Service-Position)
sind, mindestens eine Minute nach der Ver-
riegelung des Fahrzeugs, kann man die Wi-
In dieser Position können die Wischerblätter
scherblätter manuell bewegen. Die Wischer-
angehoben werden, um sie von der Front-
arme nicht gewaltsam bewegen. Andernfalls
scheibe wegzuklappen.
besteht die Gefahr einer Beschädigung der
Dies kann hilfreich sein:
Scheibenwischermotors, der Wischerarme
– um die Wischerblätter zu reinigen;
und der Wischerblätter.
– damit die Wischerblätter im Winter nicht
Nach den Arbeiten, um die Wischerblätter
an der Frontscheibe kleben;
wieder umzuklappen, vergewissern Sie sich,
- Tauschen Sie die Wischerblätter aus
Vor dem Einschalten der Scheibenwi-
dass die Wischerblätter an der Frontscheibe
(siehe Absatz
„Wischerblätter: Aus-
scher die Frontscheibe (insbesondere
aufliegen, schalten Sie die Zündung ein und
tausch“ in Abschnitt 5).
auch den mittleren Bereich hinter dem In-
betätigen Sie die Wisch-Waschanlage.
nenspiegel) sowie die Heckscheibe von
Senken Sie bei eingeschalteter Zündung
Das Wischerblatt auf der Fahrerseite muss
Hindernissen (Schmutz, Eis, Schnee ...)
und abgestelltem Motor den Frontscheiben-
stets über dem Wischerblatt der Beifahrer-
befreien (Gefahr einer Überhitzung des
wischerhebel in die Position E (schnelles
seite stehen. Wenn dies nicht der Fall ist,
Wischermotors).
Dauerwischen). Die Wischerarme bleiben
erfolgt eine einmalige Wischbewegung der
von der Motorhaube abgesetzt stehen.
Wird die Bewegung eines Wischer-
Scheibenwischer sobald das Fahrzeug eine
Um die Wischerblätter wieder in Position zu
Geschwindigkeit von über ca. 7 km/h er-
blattes durch etwas behindert, kann es
bringen, vergewissern Sie sich, dass die Wi-
reicht hat.
stehen bleiben. Entfernen Sie das Hin-
scherblätter wieder auf die Frontscheibe ge-
dernis und betätigen Sie die Scheiben-
klappt wurden, stellen Sie den Hebel in die
wischer erneut mit dem Scheibenwi-
Position B (Aus), bei eingeschalteter Zün-
scher-Bedienhebel.
dung.
Vor dem Einschalten der Zündung die Schei-
benwischer auf die Frontscheibe legen.
Andernfalls besteht die Gefahr einer Be-
Bringen Sie den Bedienhebel 1
schädigung der Motorhaube oder der Schei-
vor jeglicher Behandlung der
benwischer, wenn die Scheibenwischer ein-
Frontscheibe (Wagenwäsche,
geschaltet werden.
Enteisen, Reinigung der Front-
scheibe usw.) in die Position B (Aus)
zurück.
Verletzungs- und/oder Beschädi-
gungsgefahr.
1.108
SCHEIBENWISCHER, FRONTSCHEIBEN-WASCHANLAGE (5/6)
Hinweis
Bei negativen Temperaturen besteht die
A
Gefahr, dass die Scheibenwaschflüssigkeit
an der Frontscheibe gefriert und dadurch die
1
Sicht reduziert wird. Beheizen Sie die Front-
scheibe mit Hilfe der Entfrostung, bevor Sie
B
sie reinigen.
C
D
E
Scheibenwaschanlage
Ziehen Sie bei eingeschalteter Zündung
den Hebel 1 und lassen Sie ihn wieder los.
Kurzes Ziehen löst, zusätzlich zur Scheiben-
waschanlage, eine einmalige Wischbewe-
gung aus.
Längeres Ziehen löst, zusätzlich zur Schei-
benwaschanlage, drei Wischbewegungen
und nach einigen Sekunden eine weitere
Wischbewegung aus.
Stellen Sie bei Arbeiten im Mo-
torraum sicher, dass der Schei-
benwischerschalter in Position
B (Aus) steht.
Verletzungsgefahr!
1.109
SCHEIBENWISCHER, FRONTSCHEIBEN-WASCHANLAGE (6/6)
Anmerkung:
Damit die Scheinwerferwaschanlage im
Winter richtig funktioniert, entfernen Sie den
A
Schnee von den Düsenverkleidungen und
1
enteisen Sie die Düsen mit einem Entei-
sungsspray.
B
Es wird außerdem empfohlen, in regelmäßi-
gen Abständen festklebenden Schmutz von
C
den Scheinwerfern zu entfernen.
Wenn der Füllstand im Scheibenwaschflüs-
D
sigkeitsbehälter den Stand „Minimum“ er-
reicht
E
- wird an der Instrumententafel die Mel-
dung „Scheibenflüss. nachfüllen“ ange-
zeigt,
- wird eventuell die Scheinwerferwaschan-
lage außer Funktion gesetzt.
Scheinwerfer-Waschanlage
Füllen Sie Scheibenwaschflüssigkeit nach
Bei eingeschalteter
und betätigen Sie bei laufendem Motor die
Fahrzeugbeleuchtung
Scheinwerfer-Waschanlage, um sie wieder
Bei entsprechend ausgerüsteten Fahrzeu-
zu aktivieren.
gen ziehen Sie den Hebel 1 für ca. zwei
Sekunden zu sich, um Scheinwerfer- und
Frontscheibenwischer zugleich zu aktivie-
ren.
Die Scheinwerferwaschanlage wird auch
durch die dreimalige längere Betätigung der
vorderen Scheibenwischer aktiviert.
Stellen Sie bei Arbeiten im Mo-
torraum sicher, dass der Schei-
benwischerschalter in Position
B (Aus) steht.
Verletzungsgefahr!
1.110
SCHEIBEN-WISCH-WASCHANLAGE HINTEN (1/2)
Um die Funktion abzuschalten, drehen Sie
den Ring 3 wieder in die Aus-Position.
1
Hinweis: Beim Waschen in einer automati-
2
3
schen Waschanlage bringen Sie den Ring 3
Leistungsvermögen eines
des Scheibenwischer-Bedienhebels 1 in der
Wischerblatts
obere Stellung, um die Wischautomatik zu
Achten Sie stets auf den Zustand der
deaktivieren.
Wischerblätter. Seine Lebensdauer
Beachten Sie die Nutzungsanweisungen.
hängt von Ihnen ab:
- Es muss stets sauber halten: reinigen
Sie das Wischblatt und die Scheibe
regelmäßig mit Seifenlauge;
- Verwenden Sie den Scheibenwischer
nicht bei trockener Scheibe;
- Lösen Sie das Wischerblatt von der
Scheibe, wenn der Scheibenwischer
längere Zeit nicht verwendet wurde.
Heckscheibenwischer
Ersetzen Sie sie in jedem Fall, sobald
Y
sie nicht mehr einwandfrei reinigen
Drehen Sie bei eingeschalteter
(etwa im Jahresabstand, siehe Informa-
Zündung den Ring 3 am Hebel 1, bis das
tionen zu „Wischerblätter: Austausch“ in
Symbol der Markierung 2 gegenüber steht.
Abschnitt 5).
- Ausschalten;
Verwenden Sie den Wischerarm nicht
- Intervallschaltung.
zum Öffnen oder Schließen der Heck-
Sicherheitshinweise für
Die Scheibenwischer bleiben zwischen
klappe.
zwei Wischbewegungen einige Sekun-
die Verwendung des
den stehen. Die Wischgeschwindigkeit
Scheibenwischers
hängt von der Fahrgeschwindigkeit ab.
- Befreien Sie die Scheibe bei kalter
Stellen Sie den Bedienhebel 1
- langsame Wischgeschwindigkeit.
Witterung von Eis und Schnee, bevor
vor jeglicher Behandlung der
Sie den Scheibenwischer einschalten
Heckscheibe (Wagenwäsche,
(Gefahr einer Überhitzung des Wi-
Enteisen, Reinigung, usw.) in
schermotors);
die Position Aus.
- Achten Sie darauf, dass keine Ob-
Verletzungs- und/oder Beschädi-
jekte die Bewegung des Wischer-
gungsgefahr.
arms stören.
1.111
SCHEIBEN-WISCH-WASCHANLAGE HINTEN (2/2)
Heckscheibenwischer einund
Befinden sich Hindernisse auf der Heck-
ausschalten
scheibe (Schmutz, Schnee ...), versucht der
Scheibenwischer, alle Hindernisse wegzu-
1
Beim Einlegen des Rückwärtsgangs wird
wischen. Wird die Bewegung des Wischer-
automatisch der Heckscheibenwischer in In-
blattes durch ein Hindernis verhindert, kann
tervallschaltung ausgelöst (bei eingeschal-
sich der Scheibenwischer ausschalten. Ent-
teten Frontscheibenwischern). Wenn Ihr
fernen Sie das Hindernis, warten Sie ca.
Fahrzeug mit einem Menü für persönliche
30 Sekunden und aktivieren Sie den Schei-
Einstellungen am Fahrzeug ausgestattet
benwischer erneut mit dem Scheibenwi-
ist, können Sie die Funktion aktivieren oder
scher-Bedienhebel.
deaktivieren. Siehe hierzu Kapitel 1 unter
„Menü für persönliche Einstellungen am
Vorsichtsmaßnahmen
Fahrzeug“, Funktion „Einschalten des Heck-
scheibenwischers im Rückwärtsgang“.
- Bei Frost müssen Sie vor dem ersten Ein-
schalten der Scheibenwischer kontrol-
Bei Fahrzeugen, welche nicht mit einem
lieren, dass die Wischerblätter nicht an
Menü für persönliche Einstellungen am
der Frontscheibe kleben. Wenn Sie den
Fahrzeug ausgestattet sind, lassen Sie die
Scheibenwischer einschalten, obwohl
Funktion in einer Vertragswerkstatt deakti-
das Wischerblatt an der Scheibe festge-
vieren.
Heckscheiben-Wisch-
froren ist, besteht die Gefahr, dass Sie
p
sowohl das Wischerblatt als auch den
Waschanlage
Wischermotor beschädigen.
Drücken Sie bei eingeschalteter Zündung
- Verwenden Sie die Scheibenwischer
den Hebel 1 längere Zeit und lassen Sie ihn
nicht bei trockener Scheibe. Andernfalls
dann los.
ist mit vorzeitigem Verschleiß oder einer
Eine längere Betätigung löst, zusätzlich zur
Beschädigung der Wischerblätter zu
Frontscheiben-Waschanlage, drei Wischbe-
rechnen.
wegung des Heckscheibenwischers aus und
nach einigen Sekunden eine vierte Wisch-
bewegung.
1.112
KRAFTSTOFFTANK (1/3)
Modelle mit Dieselmotor
Tanken Sie ausschließlich Dieselkraftstoff,
dessen Qualität mit den Angaben auf dem
Aufkleber auf der Innenseite der Tankver-
schlussklappe 1 übereinstimmt.
1
1
Modelle mit Benzinmotor
2
Unbedingt bleifreien Kraftstoff verwenden.
Die Oktanzahl (RON) muss den Angaben
A
auf dem Aufkleber auf der Tankverschluss-
klappe 1 entsprechen. Siehe die Informatio-
nen unter „Motordaten“ in Abschnitt 6.
Fassungsvermögen des Kraftstofftanks:
Kraftstoffqualität
- etwa 50 Liter bei Ausführungen mit
Tanken Sie Qualitätskraftstoff, der den
kurzem Fahrgestell;
länderspezifischen Normen entspricht und
- etwa 53 Liter bei Ausführungen mit
unbedingt mit den Angaben des auf der
langem Fahrgestell.
Tankklappe 1 befindlichen Aufklebers über-
einstimmen muss. Siehe den Abschnitt „Mo-
Um die Tankverschlussklappe 1 zu öffnen,
tordaten“ in Kapitel 6.
drücken Sie bei entriegeltem Fahrzeug auf
den Bereich A und lassen Sie dann los. Die
Abdeckung 1 öffnet sich etwas.
Geben Sie niemals Benzin
Das Rückschlagventil 2 ist im Einfüllstutzen
(bleifrei oder E85) in den Die-
integriert.
selkraftstoff, auch nicht in ge-
Detailangaben zum Betanken des Fahr-
Drücken Sie niemals mit dem
ringen Mengen.
zeugs entnehmen Sie bitte dem Abschnitt
Finger auf das Rückschlagven-
Verwenden Sie keinen Kraftstoff auf
„Betanken des Fahrzeugs“.
til 2.
Ethanolbasis, wenn Ihr Fahrzeug dafür
Klappen Sie die Tanklappe bis zum An-
nicht geeignet ist.
schlag zurück, um diese zu schließen.
Reinigen Sie den Einfüllbereich
Dem Kraftstoff nichts zusetzen (Additiv,
nicht mit einem Hochdruckreiniger.
Reagens usw.), um das Risiko eines Mo-
torschadens zu verhindern.
1.113
KRAFTSTOFFTANK (2/3)
Betanken des Fahrzeugs
Zum Betanken muss der Motor
Um den Tank ohne Gefahr des Versprit-
abgestellt sein (und darf sich
zens von Kraftstoff zu befüllen, führen Sie
bei Fahrzeugen mit der STOP
bei ausgeschalteter Zündung die Zapfpistole
and START-Funktion nicht
bis zum Anschlag ein, damit der Tankver-
nur im Standby befinden): Sie müssen
schluss 2 geöffnet wird, und betätigen Sie
die Zündung ausschalten (siehe Infor-
anschließend den Zapfpistolendrücker.
mationen unter „Starten, Abstellen des
2
Motors“ in Abschnitt 2).
Während des gesamten Tankvorganges in
dieser Position halten.
Brandgefahr!
Springt die Automatik bei annähernd vollem
Tank zum ersten Mal heraus, die Automatik
maximal noch zweimal einrasten, damit der
konstruktionsbedingte Expansionsraum er-
halten bleibt.
Achten Sie während des Befüllens darauf,
dass kein Wasser eindringen kann. Das
Rückschlagventil 2 und dessen Rand sollten
Um ein Betanken mit verbleitem Kraftstoff zu
stets sauber sein.
vermeiden, weist der Einfüllstutzen eine Ver-
engung auf, sodass an Tankstellen nur die
Modelle mit Benzinmotor
Zapfpistole kleineren Durchmessers für
bleifreien Kraftstoff eingeführt werden
Geben Sie niemals Benzin
Die Verwendung von verbleitem Kraftstoff
(bleifrei oder E85) in den Die-
kann.
oder das Leerfahren des Kraftstofftanks
selkraftstoff, auch nicht in ge-
führt zu Schäden am Abgasentgiftungssys-
ringen Mengen.
tem und kann den Verlust der Garantie zur
Verwenden Sie keinen Kraftstoff auf
Folge haben!
Ethanolbasis, wenn Ihr Fahrzeug dafür
nicht geeignet ist.
Fügen Sie dem Kraftstoff kein Reagens
hinzu, da dies zu einer Beschädigung
des Motors führen kann (Rücklauf zum
Reagensbehälter). Wenn Sie dem Kraft-
Kraftstoffarten, die den Europäischen
stoff ein Additiv hinzufügen möchten,
Normen - mit denen die Motoren von in
verwenden Sie ein von unserer techni-
Europa verkauften Fahrzeugen kompati-
schen Abteilung zugelassenes Produkt.
bel sind - entsprechen: siehe „Motorda-
Wenden Sie sich an einen Vertragspart-
ten“ in Abschnitt 6.
ner.
1.114
KRAFTSTOFFTANK (3/3)
Leergefahrener Kraftstofftank
bei Diesel-Modellen
Fahrzeuge mit Schlüssel/Fernbedienung
Zu Ihrer eigenen Sicherheit
-
Stellen Sie den Zündschlüssel auf „Ein-
sind jegliche Arbeiten sowie
schalten“ M (siehe dazu Kapitel 2 unter
3
Veränderungen am Kraftstoff-
„Zündschloss“) und warten Sie ein paar
versorgungssystem
(Steuer-
Minuten, bevor Sie den Motor starten, um
geräte, Verkabelung, Kraftstoffkreislauf,
das Entlüften des Kraftstoffkreislaufs zu
Einspritzventile bzw.
-düsen, Schutz-
ermöglichen.
abdeckungen usw.) strengstens unter-
sagt (dies ist ausschließlich dem qualifi-
-
Drehen Sie den Schlüssel auf D. Wieder-
zierten Personal einer Vertragswerkstatt
holen Sie den Vorgang, falls der Motor
vorbehalten).
nicht startet.
-
Falls der Motor nach mehreren Versu-
chen noch immer nicht startet, wenden
Sie sich an eine Vertragswerkstatt.
Fahrzeuge mit Keycard mit „Keyless
Entry & Drive“
Drücken Sie bei im Fahrgastraum befind-
Anhaltender
licher Keycard mit „Keyless Entry & Drive“
Kraftstoffgeruch
die Start-Taste 3, ohne eines der Pedale zu
Falls es zu anhaltendem
betätigen. Warten Sie einige Minuten, bevor
Geruch nach Kraftstoff kommt:
Sie starten. Dadurch wird die Kraftstoffan-
-
Halten Sie - unter Berücksichtigung
lage entlüftet. Wiederholen Sie den Vor-
der Verkehrssituation - an und schal-
gang, falls der Motor nicht startet.
ten Sie die Zündung aus.
Falls der Motor nach mehreren Versuchen
-
Warnblinker einschalten, alle Fahr-
noch immer nicht startet, wenden Sie sich
zeuginsassen aussteigen lassen und
an eine Vertragswerkstatt.
darauf achten, dass sie sich in siche-
rer Entfernung zum Verkehr aufhal-
ten.
-
Wenden Sie sich an eine Vertrags-
werkstatt.
1.115
REAGENSBEHÄLTER (1/4)
Beachten Sie die jeweiligen Rechtsvorschrif-
ten des Landes, in dem Sie sich befinden.
Es wird darauf hingewiesen, dass sich der
Fahrzeughalter bei Nichtbeachtung der gel-
Um Reagens nachzufüllen, muss die
tenden gesetzlichen Vorschriften strafbar
Zündung ausgeschaltet sein (und nicht
macht.
A
im Standby-Modus bei Fahrzeugen, die
mit STOP and Start-Funktion ausge-
1
stattet sind). Sie müssen die Zündung
Funktionsprinzip
ausschalten (siehe Informationen unter
„Starten, Abstellen des Motors“ in Ab-
Das Reagens ist für Dieselmotoren mit
schnitt 2).
SCR-System (selektive katalytische Reduk-
tion) vorgesehen.
Die Verwendung eines Reagens reduziert
die Menge an Stickoxiden in den Abgasen.
Wenn die Meldung „XXX KM
Der tatsächliche Reagensverbrauch hängt
Sperre AdBlue Fuellen“ er-
von den Nutzungsbedingungen des Fahr-
scheint, den Reagensbehälter
zeugs, der verbauten Ausstattung und dem
füllen; dabei die Füllanweisun-
Fahrstil des Fahrers ab.
Auffüllen
gen beachten.
Fassungsvermögen des Kraftstofftanks:
Gefahr eines Liegenbleibens des
Reagensqualität
- etwa 16 Liter bei Ausführungen mit
Fahrzeugs.
kurzem Fahrgestell;
Nur Reagens verwenden, das der Norm
- etwa 17 Liter bei Ausführungen mit
ISO 22241 und der Kennzeichnung am Ver-
langem Fahrgestell.
schlussdeckel des Tanks entspricht.
Bei ausgeschalteter Zündung die Abde-
ckung A öffnen, und den Deckel 1 ab-
Der Tankdeckel ist typspezi-
schrauben.
fisch.
Hinweis: Bei hoher Temperatur im Behälter
Diesen im Bedarfsfall durch
können beim Öffnen des Deckels Ammoni-
einen identischen Tankdeckel
akwasserdämpfe entweichen.
ersetzen. Lassen Sie sich hierzu in einer
Vertragswerkstatt beraten. Reinigen Sie
den Einfüllbereich nicht mit einem Hoch-
druckreiniger.
1.116
REAGENSBEHÄLTER (2/4)
Vorsichtsmaßnahmen
Bei extremer Kälte
Der Tank kann an der Zapfsäule befüllt
Bei Frost muss der Reagenstank aufge-
werden. Andernfalls sind die auf dem Rea-
füllt werden, wenn die Kontrollleuchte
gensbehälter (z. B. Dose oder Flasche) ver-
aufleuchtet und in der Instrumenten-
merkten Informationen unbedingt zu lesen
tafel die Meldung „AdBlue einfüllen vor 1200
und zu beachten.
km“ erscheint.
Beim Füllen das Reagens vorsichtig hand-
Sonderfälle
haben. Sie können Kleidung, Schuhe, Ka-
Nach dem Füllen des Reagensbehäl-
rosserieteile usw. beschädigen.
Das Reagens gefriert bei etwa -10 °C.
ters kontrollieren, dass der Deckel und
Wenn das Reagens überläuft oder den
Bei derartigen Temperaturverhältnissen
die Abdeckung geschlossen sind, den
Lack verschmutzt, den betroffenen Bereich
nicht versuchen, den Behälter zu befüllen,
Motor starten, und vor dem Anfahren bei
schnell mit viel kaltem Wasser und einem
wenn die Flüssigkeit gefroren ist. Wenn der
stehendem Fahrzeug und laufendem
weichen Tuch reinigen.
Motor 10 Sekunden ABWARTEN.
Behälter (auf)gefüllt werden muss (
Andernfalls wird die Befüllung des Tanks
Hinweis: Wenn das Reagens auskristalli-
leuchtet), das Fahrzeug nach Möglichkeit an
erst nach längerer Fahrt automatisch re-
siert, einen weichen Schwamm verwenden.
einem wärmeren Ort abstellen, damit das
gistriert.
Reagens auftauen kann. Andernfalls eine
Solange die Befüllung vom System nicht
Fachwerkstatt mit dem (Auf)Füllen des Re-
registriert wurde, wird weiterhin die Mel-
agens beauftragen.
dung „--- AdBlue einfüllen“ angezeigt
und/oder die Kontrollleuchten leuchten.
An keinem Teil des Systems
dürfen Arbeiten vorgenommen
Das Reagens darf nicht mit
werden. Um jegliche Schäden
Augen oder Haut in Kontakt
zu vermeiden, sind Arbeiten
kommen. Passiert es dennoch,
ausschließlich dem qualifizierten Perso-
ausgiebig mit klarem Wasser
nal einer Vertragswerkstatt vorbehalten.
spülen. Gegebenenfalls einen Arzt auf-
suchen.
1.117
REAGENSBEHÄLTER (3/4)
Wartung/Reichweite
Zusätzlich zu der in der Instrumententafel angezeigten Information wird möglicherweise auch ein akustisches Signal ausgegeben.
Kontrolllampen
Meldung
Abhilfe
Wenn beim Einschalten der Zündung die Meldung angezeigt wird, be-
trägt die verbleibende Fahrstrecke weniger als 2400 km.
-
„AdBlue vorsehen vor 2400 km“
Das Reagenz im Tank auffüllen oder durch einen Vertragspartner auf-
füllen lassen.
Wenn beim Einschalten der Zündung die Meldung angezeigt wird, be-
trägt die verbleibende Fahrstrecke zwischen 1200 km und 800 km.
„AdBlue einfüllen vor 1200 km“
leuchtet
Das Reagenz im Tank auffüllen oder durch einen Vertragspartner auf-
auf.
füllen lassen.
Die Meldung erscheint beim Einschalten der Zündung und wird wie-
derholt:
- Etwa alle 100 km, solange die verbleibende Fahrstrecke zwi-
schen 800 km und 200 km beträgt;
„XXX KM Sperre AdBlue Fuellen“
leuchtet
- Etwa alle 50 km, wenn die verbleibende Fahrstrecke weniger als
auf.
200 km beträgt.
In allen Fällen den Reagensbehälter schnellstmöglich füllen oder
von einer Vertragswerkstatt füllen lassen.
Der Motor lässt sich nicht starten.
„0 KM Sperre AdBlue Fuellen“
Um den Motor wieder anlassen zu können, müssen Sie den Reagens-
blinkt.
behälter selbst füllen.
1.118
REAGENSBEHÄLTER (4/4)
Systemstörung
Das Aufleuchten der Kontrolllampen geht möglicherweise mit einem akustischen Signal einher.
Kontrolllampen
Meldung
Interpretationen
„Abgassystem prüfen“
Zeigt eine Störung im System an. Wenden Sie sich bald-
„AdBlue Qualität prüfen“
und
leuchtet
möglichst an eine Vertragswerkstatt.
„AdBlue Einsprit- zung prüfen“
auf.
Dies weist darauf hin, dass eine Systemstörung vorliegt
und die verbleibende Fahrstrecke, nach der der Motor
nicht mehr gestartet werden kann, weniger als 800 km
beträgt.
Diese Warnungen werden wiederholt:
- alle 100 km, bis noch zwischen 800 km und 200 km
„XXX KM Sperre Abgasentgiftung“
und
leuchtet
übrig sind, bis das Fahrzeug nicht erneut gestartet
auf.
werden kann;
- Alle 50 km, wenn die verbleibende Fahrstrecke, nach der
das Fahrzeug nicht mehr gestartet werden kann, weni-
ger als 200 km beträgt.
Wenden Sie sich baldmöglichst an eine Vertragswerkstatt.
Zeigt an, dass nach dem Ausschalten der Zündung das
„0 KM Sperre Abgasentgiftung“
Fahrzeug nicht neu gestartet werden kann. Wenden Sie
und
leuchtet
sich an einen Vertragspartner.
auf.
1.119
Kapitel 2: Fahren
(Empfehlungen zu Schadstoffminderung und Kraftstoffersparnis)
Einfahren
2.2
Zündschloss
2.3
Starten, Abstellen des Motors
2.4
Funktion Start & Stopp
2.8
Besonderheiten bei Fahrzeugen mit Benzinmotor
2.12
Besonderheiten bei Fahrzeugen mit Dieselmotor
2.14
Schalthebel
2.15
Automatische Parkbremse
2.16
Empfehlungen zur Fahrweise, energiesparende Fahrweise
2.20
Empfehlungen zur Wartung und Schadstoffminderung
2.26
Umweltschutz
2.27
Warnung Reifendruckverlust
2.28
Fahrsicherheits- und Assistenzsysteme
2.34
Aktives Notbrems-Assistenzsystem
2.39
Warnmeldung bei Spurverlassen
2.46
Warnhinweis toter Winkel
2.50
Warnmeldung Sicherheitsabstände
2.54
Warnung bei Erkennung einer Übermüdung
2.57
Warnmeldung bei Geschwindigkeitsüberschreitung
2.59
Tempomat (Begrenzer-Funktion/Regler-Funktion)
2.62
Adaptiver Tempomat (Regler-Funktion)
2.69
Einparkhilfe
2.77
Rückfahrkamera
2.82
Parkassistent
2.84
Automatikgetriebe
2.88
2.1
EINFAHREN
Fahrzeuge mit Benzinmotor
Modelle mit Dieselmotor
Bis 1 000 km eine Geschwindigkeit von
Bis
1500 km eine Geschwindigkeit von
130 km/h bzw. eine Motordrehzahl von ca.
130 km/h im höchsten Gang bzw. eine Mo-
3 000 bis 3 500 /min im größten Gang nicht
tordrehzahl von 2500/min nicht überschrei-
über-schreiten.
ten. Anschließend können Sie schneller
fahren, das Fahrzeug erbringt jedoch erst ab
Es wird jedoch erst ab ca. 3 000 km seine
ca. 6000 km die volle Leistung.
maximale Leistung erbringen.
Fahren Sie während der Einfahrzeit nicht mit
Wartungsintervalle: siehe die Wartungsun-
Vollgas, solange der Motor noch nicht seine
terlagen Ihres Fahrzeugs.
normale Betriebstemperatur erreicht hat
und lassen Sie den Motor in den kleineren
Gängen nicht mit zu hoher Drehzahl laufen.
Wartungsintervalle: siehe die Wartungsun-
terlagen Ihres Fahrzeugs.
2.2
ZÜNDSCHLOSS: Fahrzeug mit Schlüssel
Position „Einschalten“ ON 2
Die Zündung ist eingeschaltet: Zubehör
(Radio usw.) kann verwendet werden.
Position „Starten“ START 3
Springt der Motor nicht an, den Schlüssel
vor Wiederholung des Startvorgangs ganz
zurückdrehen. Sofort nach Anspringen des
Motors loslassen.
Hinweis: Bei Fahrzeugen mit Dieselmotor
können einige Sekunden zwischen dem Be-
tätigen des Zündschlüssels und dem Mo-
torstart vergehen, wenn der Motor vorge-
glüht werden muss.
Zündschloss
Position „Stopp und Lenkverriegelung“
- LOCK 0
Verriegeln: Den Schlüssel abziehen und das
Lenkrad bewegen, bis das Lenkradschloss
einrastet.
Entriegeln: Den Schlüssel und das Lenkrad
etwas bewegen.
2.3
ANLASSEN, ABSTELLEN DES MOTORS: Fahrzeug mit Schlüssel
Modelle mit Dieselmotor
É
- Drehen Sie den Zündschlüssel in die
Position „ON“ 2, und halten Sie ihn in
dieser Position, bis die Vorglüh-Kont-
rolllampe erlischt;
- drehen Sie den Schlüssel in die Start-
position „START“ 3, ohne das Gas-
Verantwortung des Fahrers
pedal zu treten;
beim Parken oder Halten
- Lassen Sie den Zündschlüssel los,
sobald der Motor angesprungen ist.
Verlassen Sie niemals Ihr Fahr-
zeug (auch nicht für kurze Zeit),
Spezieller Hinweis: Beim Anlassen des
so lange sich ein Kind, ein körperlich
Motors bei sehr niedriger Außentemperatur
oder geistig beeinträchtigter Erwachse-
(unter -10 °C): Halten Sie das Kupplungs-
ner oder ein Tier im Fahrzeug befinden.
pedal getreten, bis der Motor angesprungen
ist.
Diese könnten den Motor starten und
Motorstart
Funktionen aktivieren (z. B. die elektri-
schen Fensterheber) oder die Türen ver-
Modelle mit Benzinmotor
Abstellen des Motors
riegeln und somit sich und andere ge-
fährden.
- Betätigen Sie den Anlasser, ohne
Lassen Sie den Motor in den Leerlauf zu-
Gas zu geben;
rückkommen, und drehen Sie den Schlüssel
Zudem kann es bei warmer Witterung
in die Position „LOCK“ 0.
und/oder Sonneneinwirkung im Fahr-
- lassen Sie den Zündschlüssel los,
gastraum rasch sehr heiß werden.
sobald der Motor angesprungen ist.
LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR
SCHWERER VERLETZUNGEN.
Die Zündung niemals aus-
schalten, bevor das Fahrzeug
Starten Sie niemals Ihr Fahr-
steht; Bei abgestelltem Motor
zeug im Freilauf in einer Stei-
sind Bremskraftunterstützung,
gung. Es besteht die Gefahr
Lenkkraftunterstützung usw. und die
der Deaktivierung der Servo-
passiven Sicherheitsvorrichtungen wie
lenkung.
airbags und Gurtstraffer nicht verfügbar.
Unfallgefahr!
2.4
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS: Fahrzeug mit Keycard (1/3)
Starten per Keyless Entry
& Drive bei geöffnetem
Gepäckraum
In diesem Fall sollte sich die Keycard mit
2
„Keyless Entry & Drive“ nicht im Gepäck-
raum befinden, damit sie nicht verloren wird.
Verantwortung des Fahrers
beim Parken oder Halten
1
Verlassen Sie niemals Ihr Fahr-
zeug (auch nicht für kurze Zeit),
so lange sich ein Kind, ein körperlich
oder geistig beeinträchtigter Erwachse-
ner oder ein Tier im Fahrzeug befinden.
Diese könnten den Motor starten und
Voraussetzungen für das
Besonderheiten
Funktionen aktivieren (z. B. die elektri-
schen Fensterheber) oder die Türen ver-
Anlassen des Motors
- Wenn eine der Startbedingungen nicht
riegeln und somit sich und andere ge-
vorliegt, erscheint die Meldung „Bremse
Die Keycard muss in den Erkennungsbe-
fährden.
+ START drücken“ oder „Entkuppeln +
reich 1 gebracht werden.
START“ oder „Wahlhebel auf P stellen“
Zudem kann es bei warmer Witterung
Zum Anlassen:
an der Instrumententafel.
und/oder Sonneneinwirkung im Fahr-
- Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe,
gastraum rasch sehr heiß werden.
- In manchen Fällen ist es erforderlich,
den Fahrstufenwahlhebel auf P stellen,
das Lenkrad zu betätigen und den Start-
LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR
auf das Bremspedal drücken und die
knopf 2 zu drücken, um die Lenksäule zu
SCHWERER VERLETZUNGEN.
Taste 2 drücken.
entriegeln. Die Meldung „Lenkrad drehen
+ START“ weist hierauf hin.
- Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe das
Bremspedal oder das Kupplungspedal
drücken und die Taste 2 betätigen. Wenn
ein Gang eingelegt ist, auch das Kupp-
lungspedal drücken.
2.5
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS: Fahrzeug mit Keycard (2/3)
Drücken Sie das Brems- oder das Kupp-
lungspedal, und legen Sie die Keycard mit
„Keyless Entry & Drive“ 3 (Logo-Seite) für
ca. zwei Sekunden auf den Startknopf 2.
Drücken Sie den Knopf 2, um das Fahrzeug
2
3
zu starten. Die Meldung erlischt.
Funktion des Zubehörs
Funktionsstörungen
(Einschalten der Zündung)
In bestimmten Fällen kann es zu einem Aus-
Sobald Sie in Ihr Fahrzeug einsteigen,
fall der Keycard mit „Keyless Entry & Drive“
stehen Ihnen bestimmte Funktionen zur Ver-
kommen:
fügung (Radio, Navigation, Wisch-Waschan-
- wenn die Batterie der Keycard mit „Key-
lage usw.).
less Entry & Drive“ leer ist;
Um die anderen Funktionen nutzen zu
- in der Nähe von Geräten, die mit dersel-
können, drücken Sie mit der Keycard mit
ben Frequenz betrieben werden (Bild-
„Keyless Entry & Drive“ im Fahrgastraum
schirm, Mobiltelefon, Videospiel usw.);
die Taste 2, ohne die Pedale zu betätigen.
- Das Fahrzeug befindet sich in einem Be-
reich starker elektromagnetischer Strah-
lung.
Die Meldung „Karte nah an START + drü-
cken“ erscheint an der Instrumententafel.
2.6
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст