Renault Scenic (2022). Betriebsanleitung — 7
STARTEN, ABSTELLEN DES MOTORS: Fahrzeug mit Keycard (3/3)
Wenn sich bei dem Versuch, den Motor
bei stehendem Fahrzeug abzustellen, die
Prüfen Sie, ob der Motor kor-
Karte nicht mehr im Fahrgastraum befindet
rekt ausgeschaltet ist, wenn
oder die Batterie der Karte schwach ist, wird
Sie das Fahrzeug verlassen;
in der Instrumententafel die Meldung an-
insbesondere, wenn Sie die
gezeigt „Keine Chipkarte gedrückt halten
Keycard mit „Keyless Entry & Drive“ mit
2
START“: Halten Sie die Taste 2 länger als
sich führen.
drei Sekunden lang gedrückt. Wenn sich die
Keycard nicht mehr im Fahrgastraum be-
findet, stellen Sie sicher, dass Sie wissen,
Verantwortung des Fahrers
wo die Keycard ist, bevor Sie den Knopf ge-
beim Parken oder Halten
drückt halten. Ohne die Keycard mit „Key-
Verlassen Sie niemals Ihr Fahr-
less Entry & Drive“ können Sie den Motor
zeug (auch nicht für kurze Zeit),
nicht erneut starten.
so lange sich ein Kind, ein körperlich
Bei abgestelltem Motor funktioniert ein-
oder geistig beeinträchtigter Erwachse-
geschaltetes Zubehör (Radiogerät usw.)
ner oder ein Tier im Fahrzeug befinden.
ca. 10 Minuten weiter.
Diese könnten den Motor starten und
Stopp-Bedingungen
Beim Öffnen der Fahrertür wird das Zubehör
Funktionen aktivieren (z. B. die elektri-
ausgeschaltet.
schen Fensterheber) oder die Türen ver-
Das Fahrzeug muss sich im Stillstand be-
riegeln und somit sich und andere ge-
finden, und bei Fahrzeugen mit Automatik-
fährden.
getriebe muss der Hebel auf P positioniert
sein.
Zudem kann es bei warmer Witterung
und/oder Sonneneinwirkung im Fahr-
Wenn sich die Keycard mit „Keyless Entry
gastraum rasch sehr heiß werden.
& Drive“ im Fahrzeug befindet, drücken Sie
den Knopf 2: Der Motor geht aus. Die Lenk-
LEBENSGEFAHR BZW. GEFAHR
säule wird beim Öffnen der Fahrertür oder
SCHWERER VERLETZUNGEN.
beim Verriegeln des Fahrzeugs verriegelt.
Die Zündung niemals aus-
schalten, bevor das Fahrzeug
steht; Bei abgestelltem Motor
sind Bremskraftunterstützung,
Lenkkraftunterstützung usw. und die
passiven Sicherheitsvorrichtungen wie
airbags und Gurtstraffer nicht verfügbar.
2.7
FUNKTION STOP AND START (1/4)
Durch dieses System können sowohl Kraft-
Bei Schaltgetrieben:
stoffverbrauch als auch Treibhausgasemis-
- Die Gangschaltung ist in Neutralstellung
sionen reduziert werden.
(Leerlauf);
Beim Anlassen des Fahrzeugs wird das
und
System automatisch aktiviert. Während der
- das Kupplungspedal wird losgelassen.
Fahrt hält das System den Motor an (Stand-
by-Funktion), wenn das Fahrzeug steht
Falls die Kontrolllampe
blinkt,
(Stau, Halten an einer Ampel...).
zeigt dies an, dass das Kupplungspedal
nicht ausreichend losgelassen wurde;
und
Bedingungen für das Wechseln
- die Geschwindigkeit des Fahrzeugs be-
in den Standby-Modus
trägt weniger als etwa 5 km/h.
Vor dem Verlassen des Fahr-
das Fahrzeug ist seit dem letzten Halt ge-
Für alle Fahrzeuge:
zeugs muss der Motor abge-
fahren.
stellt werden und darf sich nicht
Die Kontrolllampe
in der Instrumen-
im Standby befinden (siehe In-
Für Automatikgetriebe:
tentafel leuchtet dauerhaft auf und informiert
formationen unter „Starten, Abstellen
– das Getriebe ist auf D, M oder N ge-
Sie darüber, dass der Motor in den Stand-
des Motors“ in Abschnitt 2).
schaltet;
by-Modus versetzt wird. Die Bedien- und
und
Kontrollelemente des Fahrzeugs bleiben in
– das Bremspedal ist (fest genug) ge-
Betrieb, während der Motor im Standby-Mo-
drückt;
dus ist.
und
Wenn der Motor in den Standby-Modus
- das Gaspedal ist nicht gedrückt;
Lassen Sie Ihr Fahrzeug nicht
geht, ist eventuell keine Lenkunterstützung
und
fahren, wenn der Motor sich im
mehr gegeben.
– die Fahrgeschwindigkeit ist ca. eine Se-
Standby-Modus befindet (die
kunde lang gleich Null.
In diesem Fall setzt sie wieder ein, sobald
Der Motor verbleibt im Standby-Modus,
der Motor nicht mehr im Standby-Modus
Kontrolllampe
leuchtet
wenn der Wahlhebel auf Position Psteht
ist oder die Geschwindigkeit höher als ca.
an der Instrumententafel).
oder wenn er auf Position N steht und die
1 km/h wird (Bergabfahrt, ...).
Parkbremse bei losgelassenem Bremspedal
gezogen ist.
Wenn der Motor im Stand-
by-Modus ist, erfolgt kein au-
tomatischer Anzug der Park-
bremse (je nach Fahrzeug).
2.8
FUNKTION STOP AND START (2/4)
Verhindern, dass der Motor nicht
Verlassen des Standby-Modus
Besonderer Hinweis: je nach Fahrzeug
wird für einige Sekunden in der Instrumen-
in den Standby-Modus versetzt
Für Automatikgetriebe:
wird
tentafel die Kontrolllampe Ä
angezeigt,
- das Bremspedal ist nicht getreten, der
wenn Sie die Zündung auszuschalten, wäh-
In bestimmten Situationen, wie beim Einfah-
Wahlhebel steht auf Position D oder M;
rend sich der Motor im Standby-Modus be-
ren in eine Kreuzung, ist es möglich, dass,
oder
findet.
wenn das System aktiviert ist, der Motor
- das Bremspedal wird in Schaltstellung N
nicht zum Standby-Modus wechselt, um
bei gelöster Handbremse losgelassen;
schnell weiterzufahren.
oder
- das Bremspedal wird in der Schaltstel-
Bei Fahrzeugen mit Automatikgetriebe:
lung P oder N bei angezogener Hand-
Sorgen Sie dafür, dass das Fahrzeug steht
bremse erneut gedrückt;
und treten Sie leicht auf das Bremspedal.
oder
- das Fahrzeug befindet sich in der Schalt-
Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe:
stellung R;
Treten Sie das Kupplungspedal durch.
oder
- das Gaspedal ist gedrückt;
Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe
oder
Der Neustart kann unterbrochen werden,
- im manuellen Modus wird der Fahrstufen-
wenn bei eingelegtem Gang das Kupp-
wahlhebel in Richtung + oder - bewegt.
lungspedal zu schnell gelöst wird.
Bei Schaltgetrieben:
- der Leerlauf ist eingelegt, und das Kupp-
lungspedal ist leicht gedrückt;
oder
Beim Betanken muss der
- Ein Gang ist eingelegt und die Kupplung
Motor abgestellt sein (und nicht
ist komplett durchgedrückt.
im Standby-Modus, bei Fahr-
zeugen mit STOP and START-
Funktion): Sie müssen die Zündung
ausschalten. (siehe Abschnitt 2 unter
„Starten, Abstellen des Motors“).
Brandgefahr!
Wenn der Motor ausgeht, während das
System in Betrieb ist, wird der Motor
wieder gestartet, wenn das Kupplungs-
pedal ganz durchgedrückt wird.
2.9
FUNKTION STOP AND START (3/4)
Bedingungen für das Nicht-
- die Neigung ist für Fahrzeuge mit Auto-
Sonderfall für Fahrzeuge mit
matikgetriebe zu stark;
Unterbrechen des Motors
einer Keycard mit „Keyless
- die Funktion „Klare Sicht“ ist aktiviert
Entry & Drive“
Bestimmte Bedingungen erlauben es dem
(siehe unter „Klimaanlage mit Regelauto-
System nicht, den Motor in den Standby-Mo-
Wenn der Motor im Standby-Modus ist
matik“ in Abschnitt 3);
dus zu versetzen, insbesondere wenn:
(Stau, Halten an einer Ampel usw.) und der
- die Motortemperatur zu niedrig ist;
Fahrer seinen Sicherheitsgurt löst und die
bei Fahrzeugen mit Keycard mit „Keyless
Entry & Drive“:
- das Antiverschmutzungssystem befindet
Fahrertür öffnet oder von seinem Sitz auf-
steht, schaltet sich der Motor aus.
sich in der Regenerierungsphase;
- die Fahrertür nicht geschlossen ist;
Die automatische Parkbremse wird automa-
- ...
- der Fahrersicherheitsgurt ist nicht ange-
tisch angezogen.
legt.
Die Kontrolllampe
leuchtet an der
Um das Stop and Start-System neu zu star-
Bei allen Fahrzeugen:
Instrumententafel und informiert Sie dar-
ten und wieder zu aktivieren, starten Sie den
- der Rückwärtsgang eingelegt wurde;
über, dass der Motor nicht in den Stand-
Motor (siehe Informationen unter „Starten,
by-Modus versetzt werden kann.
Abstellen des Motors“ in Abschnitt 2).
- die Motorhaube nicht verriegelt ist;
- die Außentemperatur ist zu niedrig oder
Sonderfall bei Fahrzeugen mit
zu hoch;
Schlüssel
- die Batterie nicht ausreichend geladen
ist;
Bei Motor im Standby-Modus (Stau, Ampel
usw.) ertönt beim Verlassen des Fahrzeugs
- der Temperaturunterschied im Fahrzeug-
ein akustisches Signal, um Sie darauf hinzu-
innenraum im Verhältnis zur vorgeschrie-
weisen, dass der Motor im Standby-Modus
benen Temperatur der Klimaautomatik zu
und nicht ausgeschaltet ist.
groß ist;
- die Einparkhilfe gerade aktiv ist;
- die Höhe über Normalnull ist zu hoch;
Die Stop and Start-Funktion
muss für sämtliche Arbeiten im
Motorraum deaktiviert werden.
2.10
FUNKTION STOP AND START (4/4)
Besonderheit des automatischen
Das System wird bei jedem Starten des
Neustarts des Motors
Fahrzeugs automatisch reaktiviert (siehe
dazu „Starten, Abstellen des Motors“ in Ka-
Unter bestimmten Bedingungen kann der
pitel 2).
Motor automatisch neu starten, für Ihre Si-
cherheit und Ihren Komfort.
Dies kann zum Beispiel auftreten wenn:
Funktionsstörungen
-
die Außentemperatur ist zu niedrig oder
Wenn die Meldung „Stop & Start kontrol-
zu hoch;
lieren“ an der Instrumententafel erscheint
und die integrierte Kontrolllampe 2 des
-
die Funktion „Klare Sicht“ ist aktiviert
Schalters 1 gleichzeitig aufleuchtet, ist das
(siehe unter „Klimaanlage mit Regelauto-
System deaktiviert.
matik“ in Abschnitt 3);
1
Wenden Sie sich an eine Vertragswerkstatt.
-
die Batterie nicht ausreichend geladen
ist;
2
-
die Fahrzeuggeschwindigkeit über
5 km/h liegt (bergab ...);
Aktivieren/Deaktivieren der
-
das Bremspedal wiederholt gedrückt wird
oder wenn es die Bremsanlage es erfor-
Funktion
dert;
Drücken Sie den Schalter 1, um die Funktion
–
zu deaktivieren. Die Meldung „Stop & Start
deaktiviert“ erscheint an der Instrumenten-
Sonderfunktion von Fahrzeugen mit
tafel und die integrierte Kontrolllampe 2 des
Schlüssel: In manchen dieser Fälle wird
Schalters leuchtet auf.
der automatische Neustart des Motors
Durch erneuten Druck wird das System re-
unterbunden, wenn eine der vorderen
aktiviert. Die Meldung „Stop & Start aktiviert“
Türen geöffnet ist.
erscheint auf der Instrumententafel und die
integrierte Kontrolllampe 2 des Schalters 1
erlischt.
Vor dem Verlassen des Fahr-
zeugs muss der Motor abge-
stellt werden und darf sich nicht
im Standby befinden (siehe In-
Spezieller Hinweis: Befindet sich der
formationen unter „Starten, Abstellen
Motor im Standby-Modus, wird er durch
des Motors“ in Abschnitt 2).
Drücken der Taste 1 automatisch neu
gestartet.
2.11
BESONDERHEITEN BEI FAHRZEUGEN MIT BENZINMOTOR (1/2)
Besondere Betriebsbedingungen, wie:
Wenn Sie die oben genannten Betriebsstö-
rungen feststellen, müssen Sie die erforder-
- Zurücklegen längerer Fahrstrecken mit
lichen Reparaturen so bald wie möglich in
geringer Kraftstoffreserve im Tank (Warn-
einer Vertragswerkstatt durchführen lassen.
lampe leuchtet)
Wenn Sie Ihr Fahrzeug zu den im Wartungs-
- Verwendung von verbleitem Kraftstoff
heft vorgegebenen Fälligkeiten regelmäßig
- Verwendung von nicht zugelassenen
in einer Vertragswerkstatt warten lassen,
Schmierstoffen oder Kraftstoffzusätzen
können derartige Funktionsstörungen weit-
(Additiven).
gehend vermieden werden.
sowie Funktionsstörungen wie:
- defekte Zündanlage, Kraftstoffpanne
Startschwierigkeiten
oder gelockerte Zündkabel, die sich
Fahrzeuge mit Katalysator dürfen bei ent-
durch Zündaussetzer und Ruckeln wäh-
ladener Batterie weder angeschleppt
rend der Fahrt bemerkbar machen
noch angeschoben werden. Das Ab-
- Leistungsverlust
gasentgiftungssystem würde dabei be-
schädigt.
können zur Überhitzung des Katalysa-
tors führen und dessen Wirksamkeit min-
Versuchen Sie grundsätzlich nicht, den
dern bzw. ihn zerstören. Der Weiterbetrieb
Motor durch wiederholte Startversuche zum
des Fahrzeugs mit defektem Katalysa-
Laufen zu bringen. Lassen Sie die Störung
tor kann einen Motorschaden oder auch
in einer Vertragswerkstatt beheben.
einen Brandschaden verursachen.
Stellen Sie Ihr Fahrzeug nicht
an einem Ort ab, an dem
brennbare Stoffe wie trockenes
Gras oder Laub mit der heißen
Auspuffanlage in Berührung kommen
können und lassen Sie auch den Motor
nicht an einem solchen Ort im Leerlauf
drehen.
2.12
BESONDERHEITEN BEI AUSFÜHRUNGEN MIT BENZINMOTOR (2/2)/PARTIKELFILTER
Partikelfilter
Hinweis: Die Kontrollleuchte erlischt mög-
Bei vollständiger Verstopfung des Filters er-
licherweise nach 20 Minuten, wenn die für
scheinen in der Instrumententafel die Kont-
Der Partikelfilter ist Bestandteil des Abgas-
die Reinigung des Filters erforderlichen Be-
rollleuchte
und - je nach Fahrzeug
behandlungssystems bei Benzinmotoren.
triebsbedingungen nicht vollständig erfüllt
Je nach Fahrzeug weist die in der Instru-
sind.
– die Kontrollleuchte , zudem wird die
mententafel angezeigte Kontrollleuchte
Meldung „Einspritzung prüfen“ angezeigt. In
Wenn der Motor vor dem Erlöschen der Kon-
diesem Fall ist eine Fachwerkstatt aufzusu-
darauf hin, dass der Filter zuneh-
trolllampe abgestellt wird, muss das Verfah-
chen.
mend verstopft ist und gereinigt werden
ren eventuell neu begonnen werden.
Wenn die Kontrollleuchte
®
und - je
muss. Wenn die Kontrollleuchte
er-
scheint, zum Reinigen des Partikelfilters so-
nach Fahrzeug - die Kontrollleuchte
lange mit einer Geschwindigkeit zwischen
erscheinen und zudem die Meldung „Motor
50 km/h und 110 km/h fahren (sofern Ver-
kann zerstört werden“ angezeigt wird, muss
kehrsverhältnisse und Geschwindigkeitsbe-
das Fahrzeug angehalten, der Motor ab-
schränkungen dies zulassen), bis die Kont-
gestellt und eine Fachwerkstatt kontaktiert
rollleuchte erlischt.
werden.
Die Kontrollleuchte sollte nach etwa 5 bis
20 Minuten Fahrt erlöschen.
Das Aufleuchten der Warn-
lampe
®
bedeutet: Halten
Sie, zu Ihrer eigenen Sicher-
heit, unter Berücksichtigung
der Verkehrssituation sofort an. Stellen
Sie den Motor ab und starten Sie ihn
nicht erneut. Wenden Sie sich an eine
Vertragswerkstatt.
2.13
BESONDERHEITEN BEI FAHRZEUGEN MIT DIESELMOTOR
Motordrehzahl (Diesel)
Vorkehrungen im Winter
Die Dieselmotoren sind mit einer Einspritz-
Um Betriebsstörungen bei niedrigen Tempe-
A
anlage ausgerüstet, die ein Überschreiten
raturen zu vermeiden:
der Höchstdrehzahl in allen Gängen ver-
-
Darauf achten, dass die Batterie stets
hindert.
korrekt geladen ist.
Wenn die Meldung „Abgassystem prüfen“
-
Fahren Sie den Kraftstofftank nicht zu
1
weit leer, um die Bildung von Kondens-
zusammen mit den Kontrolllampen Ä
wasser zu vermeiden.
und
erscheint, wenden Sie sich
baldmöglichst an eine Vertragswerkstatt.
Während der Fahrt kann je nach verwende-
ter Kraftstoffqualität ausnahmsweise Weiß-
rauch austreten.
Die Ursache hierfür liegt in der automati-
schen Reinigung des Partikelfilters und hat
keine Auswirkungen auf das Fahrverhalten.
Aufkleber zur Rauchtrübung der vom
Motor erzeugten Abgase
Leergefahrener Kraftstofftank
1-Informationen sind auf dem im Motorraum
Wurde der Tank vollständig entleert („tro-
angebrachten Aufkleber A zu finden.
ckengefahren“), müssen die Kraftstoffleitun-
1
Diesel-Abgasemissionen.
gen vor dem erneuten Anlassen des Motors
entlüftet werden. Siehe Kapitel
1 unter
„Kraftstofftank“.
Stellen Sie Ihr Fahrzeug nicht
an einem Ort ab, an dem
brennbare Stoffe wie trockenes
Gras oder Laub mit der heißen
Auspuffanlage in Berührung kommen
können und lassen Sie auch den Motor
nicht an einem solchen Ort im Leerlauf
drehen.
2.14
SCHALTHEBEL
Hinweis: Je nach Fahrzeug schalten sich
bei eingeschaltetem Abblendlicht die Ne-
belscheinwerfer automatisch ein, wenn der
Rückwärtsgang gewählt/eingelegt wird.
1
Achten Sie während der Fahrt
darauf, dass die Handbremse
vollständig gelöst ist (die rote
Warnlampe muss erloschen
Schalthebel
sein), da andernfalls die Bremsen über-
hitzen und beschädigt werden könnten.
Einlegen des Rückwärtsgangs
Fahrzeuge mit Schaltgetriebe: Beach-
ten Sie das Schaltschema auf dem Schalt-
knauf 1 und ziehen Sie, je nach Fahrzeug,
den Ring gegen den Schaltknauf, um den
Wenn Sie beim Rangieren mit
Je nach Steigung und/oder Be-
Rückwärtsgang einzulegen.
dem unteren Fahrzeugbereich
ladung des Fahrzeugs kann
Fahrzeuge mit Quickshift-Getriebe: siehe
gegen eine Beton-Wegmarke,
es notwendig sein, die Hand-
Kapitel 2 unter „Quickshift-Getriebe“.
einen hohen Bordstein oder
bremse um zwei Raststufen
andere straßenbauliche Einrichtungen
weiter anzuziehen und einen Gang ein-
Die Rückfahrscheinwerfer leuchten beim
stoßen, kann das Fahrzeug beschädigt
zulegen (1. Gang oder Rückwärtsgang
Einlegen des Rückwärtsgangs bei einge-
werden. Es kann beispielsweise zur Ver-
bei Schaltgetriebe) bzw. die Stellung P
schalteter Zündung auf.
formung einer Achse kommen.
(bei Automatikgetriebe) zu wählen.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug gegebenenfalls
von einer Vertragswerkstatt überprüfen,
um jegliches Unfallrisiko auszuschlie-
ßen.
2.15
AUTOMATISCHE PARKBREMSE (1/4)
Unter allen anderen Umständen, beispiels-
weise wenn der Motor abgewürgt oder
von der Stop and Start-Funktion in den
Standby-Modus (siehe Informationen unter
1
„Stop and Start-Funktion“ in Abschnitt 2)
versetzt wurde, wird die elektronische Park-
bremse nicht automatisch aktiviert. Dann
muss auf den manuellen Modus zurückge-
4
griffen werden.
Bei bestimmten länderspezifischen Modell-
ausführungen ist die Anwendung „Automa-
tische Parkbremse“ nicht aktiviert. Siehe
3
hierzu die Informationen unter „Manueller
Betrieb“.
Zur Bestätigung, dass die automatische
2
Parkbremse angelegt ist, wird die Meldung
„Parkbremse angezogen“ angezeigt, an der
Automatische Funktionen
oder
Instrumententafel erscheint die Kontroll-
- wenn bei Fahrzeugen mit Automatikge-
Anziehen der automatischen
triebe der Wahlhebel in die Stellung P
lampe }
, und die Kontrolllampe 4 am
Parkbremse
gebracht wird
Schalter 3 ist eingeschaltet.
Bei stehendem Fahrzeug kann die auto-
Nach Abstellen des Motors erlischt die Kon-
matische Parkbremse verwendet werden,
trolllampe 4 einige Minuten nach Anziehen
um das Fahrzeug gegen Fortbewegung zu
der Servo-Parkbremse; die Kontrolllampe
sichern:
- durch Drücken der Start/Stopp-Taste 1
}
erlischt beim Verriegeln des Fahr-
oder durch Drehen des Zündschlüs-
zeugs.
sels 2 in die Stellung „ON“ 2;
oder
- wenn der Sicherheitsgurt des Fahrers
gelöst wird;
oder
- wenn die Fahrertür geöffnet wird;
2.16
AUTOMATISCHE PARKBREMSE (2/4)
Automatische Funktion
Manuelles Lösen der automatischen
Parkbremse
(Fortsetzung)
Drücken Sie den Schalter 1, ohne die Pedale
Hinweis: In bestimmten Situationen (Ausfall
zu drücken oder den Schlüssel 2 in die Stel-
der automatischen Parkbremse, manuelles
lung „ON“ 2 zu drehen, um die Zündung ein-
Lösen der Parkbremse usw.) wird ein Sig-
zuschalten. Drücken Sie das Bremspedal,
nalton ausgelöst und in der Instrumententa-
und drücken Sie dann den Schalter 3: Die
fel die Meldung „Parkbremse anziehen“ an-
4
Kontrolllampe 4 im Schalter und die Kont-
gezeigt, um den Fahrer zu warnen, dass die
automatische Parkbremse gelöst wurde.
rolllampe }
in der Instrumententafel
- bei laufendem Motor: wenn die Fahrertür
erlöschen.
geöffnet wird;
- bei abgestelltem Motor (z. B. bei Abwür-
3
Kurzzeitiges Anhalten
gen des Motors): wenn eine Vordertür ge-
öffnet wird.
Um die automatische Parkbremse manuell
anzulegen (z. B. beim Halt an einer roten
Ziehen Sie in diesem Fall am Schalter 3 und
Ampel, im Stand bei laufendem Motor usw.),
lassen Sie ihn wieder los, um die automati-
ziehen Sie den Schalter 3 und lassen ihn
sche Parkbremse anzuziehen.
Manuelle Bedienung
wieder los. Die Parkbremse wird beim An-
fahren automatisch gelöst.
Automatisches Lösen der Parkbremse
Sie können die automatische Parkbremse
manuell betätigen.
Die Bremse wird automatisch gelöst, sobald
Sie das Gaspedal betätigen, um anzufah-
Manuelle Betätigung
ren.
Ziehen Sie am Schalter 3. Die Kontroll-
lampe 4 am Armaturenbrett und die Kont-
rolllampe }
an der Instrumententafel
leuchten auf.
Das Fahrzeug kann mit der elektrischen Parkbremse festgesetzt werden. Prüfen Sie vor dem Verlassen des Fahrzeugs den Anzug
der elektrischen Parkbremse. Die Kontrolllampe 3 in der Taste 4 und die Kontrolllampe }
in der Instrumententafel leuchten auf,
um das Anziehen der Parkbremse zu bestätigen. Die Kontrolllampen erlöschen, wenn die Türen verriegelt werden. Je nach Fahrzeug
befindet sich im oberen Bereich der Frontscheibe ein Aufkleber, der Sie daran erinnert.
2.17
AUTOMATISCHE PARKBREMSE (3/4)
Parken mit gelöster Servo-Parkbremse (bei-
spielsweise bei Frostgefahr):
- Wenn ein beliebiger Gang eingelegt oder
der Wahlhebel in die Stellung P gebracht
wird: Die Antriebsräder werden durch die
Antriebswelle mechanisch blockiert;
- Schalten Sie den Motor durch Drü-
4
cken der Start/Stopp-Taste 1 oder durch
Drehen des Zündschlüssels 2 aus;
- Den Sicherheitsgurt des Fahrers lösen;
3
- Die Fahrertür öffnen;
- Die elektrische Parkbremse manuell
lösen (siehe zuvor beschriebene Infor-
mationen unter „Manuelles Lösen der
elektrischen Parkbremse“).
Sonderfälle
Wenn sich bei Fahrzeugen mit Stop and
Start-Funktion der Motor im Standby-Modus
Um an einer Steigung oder mit angehäng-
befindet, wird die Parkbremse automatisch
tem Wohnwagen oder Anhänger zu parken,
aktiviert, sobald der Fahrer den Sicherheits-
ziehen Sie den Schalter 3 einige Sekunden
Das
Fahrzeug
kann
mit der
gurt löst und die Fahrertür öffnet oder seinen
lang, um die maximale Bremskraft zu errei-
elektrischen Parkbremse fest-
Sitz verlässt.
chen.
gesetzt werden. Prüfen Sie vor
dem Verlassen des Fahrzeugs
den Anzug der elektrischen Parkbremse.
Die Kontrolllampe 3 in der Taste 4 und
die Kontrolllampe }
in der Instru-
mententafel leuchten auf, um das An-
ziehen der Parkbremse zu bestätigen.
Die Kontrolllampen erlöschen, wenn die
Türen verriegelt werden. Je nach Fahr-
zeug befindet sich im oberen Bereich
der Frontscheibe ein Aufkleber, der Sie
daran erinnert.
2.18
AUTOMATISCHE PARKBREMSE (4/4)
Ausführung mit
Funktionsstörungen
Automatikgetriebe
-
Im Falle einer Funktionsstörung leuchtet
Aus Sicherheitsgründen wird bei geöffneter
die Kontrolllampe
in der Instru-
Wenn die Meldung „Elektr. Stö-
bzw. nicht korrekt geschlossener Fahrer-
mententafel auf, begleitet von der Mel-
rung GEFAHR“ oder „Batterie
tür und laufendem Motor das automatische
dung „Parkbremse prüfen“. In manchen
kontrollieren“ angezeigt wird,
Lösen der Parkbremse deaktiviert (um zu
Fällen leuchtet auch die Kontrolllampe
muss das Fahrzeug stillgelegt
verhindern, dass sich das Fahrzeug ohne
werden, indem der erste Gang (Schalt-
Fahrer in Gang setzt). Wenn der Fahrer das
}
auf.
getriebe) oder die Stellung P (Automatik-
Gaspedal betätigt, erscheint die Meldung
Wenden Sie sich an einen Vertragspart-
getriebe) gewählt oder der Schalter 3 ca.
„Bremse manuell lösen“ in der Instrumen-
ner.
10 Sekunden lang gezogen wird. Wenn
tentafel.
-
Im Falle einer Störung der automatischen
die Steigung der Straße es erfordert, das
Parkbremse leuchtet die Kontrolllampe
Fahrzeug verkeilen.
®
auf, begleitet von der Meldung
Gefahr, dass das Fahrzeug nicht ste-
„Störung Bremssystem“ und einem akus-
henbleibt.
tischen Signal. In manchen Fällen leuch-
Wenden Sie sich an einen Vertragspart-
tet auch die Kontrolllampe }
auf.
ner.
Sofort anhalten (unter Berücksichtigung
der Verkehrssituation).
Das Fahrzeug niemals verlas-
Das Ausbleiben der optischen
sen, ohne zuvor den Fahrstu-
Rückmeldung (Aufleuchten der
fenwahlhebel in die Stellung P
Kontrolllampen, Meldungen)
zu bringen und den Motor ab-
deutet auf einen Ausfall der
Daher muss das Fahrzeug un-
zustellen. Bei stehendem Fahrzeug mit
Instrumententafel hin. Sofort anhalten
bedingt gegen Wegrollen gesi-
laufendem Motor und eingelegtem Gang
(unter Berücksichtigung der Verkehrs-
chert werden, indem der erste
besteht andernfalls die Möglichkeit, dass
situation). Vergewissern Sie sich, dass
Gang eingelegt
(Schaltge-
sich das Fahrzeug in Bewegung setzt.
das Fahrzeug gegen Wegrollen gesi-
triebe) bzw. der Wahlhebel in die Stel-
chert ist, und verständigen Sie eine Ver-
lung P
(Automatikgetriebe) gebracht
Unfallgefahr!
tragswerkstatt.
wird. Wenn die Steigung der Straße es
erfordert, das Fahrzeug verkeilen.
2.19
EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ECO-FAHRWEISE (1/6)
Der Kraftstoffverbrauch ist gemäß einer vor-
Wenn der Parameter „Leerlauf im ECO-Mo-
geschriebenen Standardmethode homolo-
dus“ aktiviert ist (ON im Menü „Benutzerein-
giert. Diese ist für alle Fahrzeughersteller
stellungen“), wird in der Instrumententafel
identisch und ermöglicht den Vergleich der
Fahrzeuge untereinander. Der tatsächliche
die Kontrolllampe
angezeigt.
Verbrauch hängt von den Nutzungsbedin-
Wenn das Fahrzeug damit ausgestattet ist,
gungen des Fahrzeugs, der Ausstattung und
ergänzt das Navigationssystem diese Infor-
dem Fahrstil ab. Zur Optimierung des Kraft-
mationen.
stoffverbrauchs beachten Sie bitte die fol-
genden Empfehlungen.
Je nach Fahrzeug stehen Ihnen unter-
schiedliche Funktionen zur Verfügung, mit
denen Sie Ihren Kraftstoffverbrauch redu-
zieren können:
- der Drehzahlmesser mit ECO-Bereich
- Gangwechselanzeige;
- die Anzeige des Fahrstils;
- die Streckenübersicht und die Empfeh-
lungen für eine energiesparende Fahr-
weise über das Multifunktionsdisplay;
- ECO-Modus;
- die Stop and Start-Funktion (siehe „Stop
and Start-Funktion“ in Abschnitt 2).
2.20
EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ENERGIESPARENDE FAHRWEISE (2/6)
1
2
3
An der Instrumententafel
Gangwechselanzeige 2
Anzeige des Fahrstils 3
Je nach Fahrzeug kann die Anzeige der In-
Eine Kontrolllampe an der Instrumententafel
Sie informiert Sie in Echtzeit über Ihren der-
formationen der im Multifunktions-Display
informiert Sie über den optimalen Zeitpunkt
zeitigen Fahrstil. Sie werden über die An-
ausgewählten Individualisierungseinstellung
zum Hoch- oder Zurückschalten, um so den
zeige 3 informiert.
der Instrumententafel entsprechend organi-
Kraftstoffverbrauch zu minimieren:
Je höher die Anzahl der Blätter der An-
siert und angepasst werden.
Š
oder ä
schalten einen Gang hoch;
zeige 3 ist, desto sanfter und sparsamer ist
Ihre Fahrweise.
Der Drehzahlmesser mit ECO-Bereich 1
‰
oder æ
schalten einen Gang he-
Wenn Sie diese Anzeige regelmäßig verfol-
Durch eine Fahrweise im ECO-Bereich wird
runter.
gen, senken Sie den Energieverbrauch des
der Kraftstoffverbrauch meistens optimiert.
Wenn Sie diese Anzeige regelmäßig verfol-
Fahrzeugs.
gen, senken Sie den Kraftstoffverbrauch des
Zum Aktivieren/Deaktivieren der Fahrstil-
Fahrzeugs.
anzeige siehe die Anweisungen zum Multi-
mediasystem.
2.21
EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ENERGIESPARENDE FAHRWEISE (3/6)
Zeigt an:
- den mittleren Kraftstoffverbrauch;
4
- die Anzahl der gefahrenen Kilometer;
- die Zahl der gewonnenen Kilometer.
Diese entsprechen einem Fahrstil ohne
Kraftstoffverbrauch
(Abbremsen und/
oder Fuß vom Gaspedal genommen).
Es wird eine Gesamtnote zwischen 0 und
100 angezeigt, mit der Sie Ihre Leistung als
energiesparender Fahrer bewerten können.
Je höher die Note ist, desto geringer ist Ihr
Kraftstoffverbrauch.
Es werden Empfehlungen zum energiespa-
renden Fahren gegeben, um Ihre Leistung
zu verbessern.
Das Speichern Ihrer bevorzugten Strecken
ermöglicht es, Ihre Leistungen untereinan-
Im Multimedia-Display
der und mit denen anderer Nutzer des Fahr-
zeugs zu vergleichen.
Streckenübersicht
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte
der Bedienungsanleitung des Multimedia-
Nach dem Abschalten des Motors erscheint
Systems.
im Display 4 eine „Streckenübersicht“ mit In-
formationen zur letzten Fahrstrecke.
2.22
EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ENERGIESPARENDE FAHRWEISE (4/6)
ECO-Modus
Der ECO-Modus ist eine Funktion, die den
Kraftstoffverbrauch optimiert. Sie wirkt auf
bestimmte energieverbrauchende Systeme
des Fahrzeugs (Heizung, Klimaanlage, Ser-
volenkung usw.) und bestimmte Fahraktio-
nen (Beschleunigen, Gangwechsel, Tempo-
mat, Verzögern usw.) ein.
Die Begrenzung der Beschleunigung er-
möglicht einen inner- und außerstädtischen
5
Fahrstil mit geringem Verbrauch. Eine be-
6
merkbare Veränderung der Heizleistung im
ECO-Modus ist normal.
Freilauf im ECO-Modus
Je nach Fahrzeug vermindert bei Fahrzeu-
gen mit Automatikgetriebe das Schalten in
den Leerlauf (automatischer Leerlauf) in
Aktivieren der Funktion
Während der Fahrt ist es möglich, den ECO-
Verzögerungsphasen (bei vollständig ent-
Modus zeitweise zu verlassen, um optimale
lastetem Gaspedal) die Motorbremsung,
Die Funktion kann aktiviert werden:
Motorleistungen nutzen zu können.
wodurch Sie ohne zu beschleunigen weiter
- durch Drücken des Schalters 5;
gelangen, um Kraftstoff einzusparen.
- durch Drücken des Schalters 6
(siehe
Treten Sie dazu das Gaspedal komplett
Zur Aktivierung/Deaktivierung des Modus
hierzu die Informationen zu „Multi-Sense“
durch.
„Freilauf“ siehe „Menü für persönliche Ein-
in Abschnitt 3);
Der ECO-Modus wird reaktiviert, sobald Sie
stellungen am Fahrzeug“ in Abschnitt 1.
- über das Menü Navigation am Multimedi-
das Gaspedal loslassen.
adisplay (siehe Multimedia-Bedienungs-
anleitung).
Deaktivieren der Funktion
Die Kontrolllampe
leuchtet an der
Betätigen Sie den Schalter 6.
Instrumententafel auf, um zu bestätigen,
dass die Funktion aktiviert wurde.
Die Kontrolllampe
erlischt an der
Instrumententafel, um die Deaktivierung zu
bestätigen.
2.23
EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ENERGIESPARENDE FAHRWEISE (5/6)
-
Fahren Sie in den unteren Gängen nicht
-
Unwetter - Überflutete Straßen:
mit hohen Drehzahlen.
Fahren Sie immer im größtmöglichen
Gang.
Befahren Sie keine über-
-
Vermeiden Sie heftiges Beschleunigen.
fluteten Straßen, wenn das
–
Bremsen Sie so wenig wie möglich. Wenn
Wasser höher als bis zum
Sie Hindernisse oder Kurven rechtzeitig
unteren Felgenrand reicht.
sehen, brauchen Sie eventuell nur den
Fuß vom Gaspedal zu nehmen.
-
Versuchen Sie an Steigungen nicht, Ihre
Geschwindigkeit beizubehalten, geben
Sie nicht mehr Gas, als auf ebener Stre-
cke: geben Sie nicht mehr Gas als auf
ebener Strecke und versuchen Sie nach
Möglichkeit, die gleiche Gaspedalstel-
lung beizubehalten.
-
Zwischengas oder nochmaliges Gasge-
ben vor dem Abstellen des Motors ist bei
Empfehlungen zur Fahrweise
heutigen Fahrzeugen nicht erforderlich.
und ECO-Fahrweise
Verhalten
- Besser, als den Motor im Stand warm
laufen zu lassen, ist maßvolles Fahren
bis zum Erreichen der Betriebstempera-
tur.
Beeinträchtigung der Bedie-
- Schnelles Fahren ist teuer.
nung
- Ein dynamischer Fahrstil mit starken
Verwenden Sie auf der Fahrer-
und häufigen Beschleunigungen und Ab-
seite ausschließlich zum Fahr-
bremsungen verbraucht viel Kraftstoff im
zeug passende Fußmatten, die sich an
Verhältnis zur damit gewonnenen Zeit.
den vorinstallierten Elementen befes-
tigen lassen. Überprüfen Sie diese Be-
festigungen regelmäßig. Legen Sie nie
mehrere Matten übereinander.
Die Pedale könnten dadurch blockiert
werden.
2.24
EMPFEHLUNGEN ZUR FAHRWEISE, ENERGIESPARENDE FAHRWEISE (6/6)
-
Bei Fahrzeugen mit Klimaanlage ist
während des Betriebs ein Anstieg des
Kraftstoffverbrauchs normal (insbeson-
dere bei Stadtfahrten). Bei Fahrzeugen
mit Klimaanlage ohne Regelautomatik:
Schalten Sie die Anlage aus, solange sie
nicht benötigt wird.
Empfehlungen zur Kraftstoffersparnis
und somit zum Umweltschutz:
Wenn das Fahrzeug in der prallen Sonne
abgestellt war, vor dem Starten den Fahr-
gastraum lüften, damit die heiße Luft ent-
weichen kann.
-
Entfernen Sie Dachgepäckträger, wenn
sie nicht mehr benötigt werden.
-
Für den Transport sperriger Güter vor-
zugsweise einen Anhänger benutzen.
Reifen
Hinweise
-
Für Fahrten mit Wohnwagen sollten Sie
einen zugelassenen Spoiler montieren;
– Ein zu niedriger Reifendruck erhöht den
- Fahren
Sie
vorzugsweise
im
ECO-
nicht vergessen, diesen korrekt einzu-
Kraftstoffverbrauch.
Modus.
stellen.
– Wählen Sie vorzugsweise den Reifen-
- Stromverbrauch ist gleich Kraftstoffver-
-
Vermeiden Sie Fahrten „von Tür zu Tür“
druck für eine höhere Geschwindigkeit
brauch! Schalten Sie daher alle elektri-
(kurze Fahrstrecken mit längeren Unter-
oder den zur Optimierung des Kraftstoff-
schen Geräte aus, wenn sie nicht mehr
brechungen); der Motor erreicht dabei
verbrauchs empfohlenen Reifendruck,
benötigt werden. Dennoch: Sicherheit
niemals seine normale Betriebstempera-
der an der Türkante der Fahrerseite an-
hat Vorrang. Schalten Sie die Fahrzeug-
tur.
gegeben wird (siehe dazu unter „Reifen-
beleuchtung grundsätzlich ein, wenn es
druck“ in Kapitel 4).
nötig ist („sehen und gesehen werden“).
– Nicht konforme Reifen können erhöhten
- Öffnen Sie vorzugsweise die Frischluft-
Kraftstoffverbrauch bewirken.
düsen. Fahren mit offenen Fenstern be-
deutet bei 100 km/h: +4% an Kraftstoff-
verbrauch.
- Vermeiden Sie es, den Tank randvoll zu
füllen; es könnte Kraftstoff überlaufen.
2.25
EMPFEHLUNGEN ZUR WARTUNG UND SCHADSTOFFMINDERUNG
Ihr Fahrzeug erfüllt die 2015 in Kraft getre-
Werden Teile des Motors, der Kraftstoff-
- Luftfilter, Kraftstofffilter: Ein ver-
tenen Vorschriften zur Verwertung von Alt-
und der Auspuffanlage durch andere als die
schmutzter Filtereinsatz verringert die
fahrzeugen am Ende ihrer Nutzlebensdauer.
vom Hersteller vorgegebenen Originalteile
Motorleistung. Er muss ausgewechselt
ersetzt, kann sich das Abgasverhalten des
werden.
Einige Komponenten Ihres Fahrzeugs
Fahrzeugs ändern.
wurden bereits im Hinblick auf ihre spätere
Wiederverwertung konzipiert.
Lassen Sie alle laut Wartungsprogramm vor-
Abgasüberwachung
Diese Komponenten lassen sich leicht aus-
geschriebenen Kontrollen und Einstellungen
bauen, um später durch spezialisierte Be-
in Ihrer Vertragswerkstatt durchführen. sie
Das Abgasüberwachungssystem dient der
triebe übernommen und recycelt werden zu
verfügt über die notwendigen technischen
Erkennung von Funktionsstörungen im Ab-
können.
Hilfsmittel, um die vom Hersteller vorgege-
gasentgiftungssystem des Fahrzeugs.
benen Einstellungen vorzunehmen und zu
Diese Störungen können zur Freisetzung
Mit seiner Gesamtkonzeption, den Origi-
gewährleisten.
von Schadstoffen und zur Beschädigung
nal-Motoreinstellungen und dem geringen
mechanischer Teile führen.
Kraftstoffbedarf entspricht Ihr Fahrzeug den
derzeit gültigen gesetzlichen Umweltschutz-
Diese Kontrolllampe in der Instru-
Motoreinstellungen
Ä
Vorschriften. Es trägt aktiv zur Reduzierung
mententafel weist auf mögliche
umweltschädlicher Abgase und zum Ener-
- Zündkerzen: Um ein optimales Verhält-
Störungen im System hin.
giesparen bei. Das Abgasverhalten und der
nis von Kraftstoffverbrauch und Leistung
Sie leuchtet beim Einschalten der Zündung
Verbrauch Ihres Fahrzeugs hängen jedoch
zu gewährleisten, müssen die Spezifika-
auf und erlischt nach Anlassen des Motors.
auch von Ihnen ab. Achten Sie daher stets
tionen der Entwicklungsabteilung genau-
- Falls sie permanent leuchtet, wenden Sie
auf gute Pflege und korrekte Bedienung des
estens eingehalten werden.
sich baldmöglichst an eine Vertragswerk-
Fahrzeugs.
Verwenden Sie daher ausschließlich die
statt.
für Ihr Fahrzeug vorgeschriebenen Zünd-
- falls sie blinkt, verringern Sie die Motor-
kerzen und achten Sie auf den korrekten
drehzahl soweit, bis die Kontrolllampe er-
Wartung
Elektrodenabstand. Ihre Vertragswerk-
lischt. Wenden Sie sich baldmöglichst an
statt wird Sie gerne beraten.
eine Vertragswerkstatt.
Es wird darauf hingewiesen, dass sich der
Fahrzeughalter bei Nichtbeachtung der ge-
- Zündung und Leerlauf: Keine Einstel-
Siehe die Informationen unter „Re-
setzlichen Vorschriften im Hinblick auf das
lung notwendig.
agenstank“ in Abschnitt 1.
Abgasverhalten strafbar macht.
2.26
UMWELTSCHUTZ
Ihr Fahrzeug wurde für seine gesamte
Emissionen
- Das endgültig stillgelegte Fahrzeug
Lebensdauer unter Berücksichtigung von
muss einer Altautoverwertung zugeführt
Für die Betriebsphase wurde Ihr Fahrzeug
Umweltschutzaspekten entwickelt: hin-
werden.
so entwickelt, dass es geringere Treibhaus-
sichtlich Herstellung und Benutzung, aber
gas-Emissionen (CO2) erzeugt und somit
- Beachten Sie in jedem Fall die geltenden
auch für den Fall seiner Verwertung.
einen geringeren Verbrauch hat (z. Bsp.:
gesetzlichen Vorschriften.
140 g/km entsprechen bei einem Dieselfahr-
Herstellung
zeug einem Verbrauch von 5,3 l/100km).
Recycling
Die Herstellung Ihres Fahrzeugs erfolgt an
Darüber hinaus verfügen die Fahrzeuge
Ihr Fahrzeug ist zu 85% recycelbar und be-
einem Industriestandort, der fortschrittliche
über Abgasentgiftungssysteme wie Ka-
steht zu 95% aus Wertstoffen.
Prozesse zur Reduzierung von Umweltbe-
talysator, Lambda-Sonde, Aktivkohlefilter
lastungen umsetzt, sowohl im Hinblick auf
(dieser verhindert die Abgabe von Benzin-
Um diese Ziele zu erreichen, wurden viele
das direkte Umfeld als auch auf die Natur
dämpfen aus dem Tank in die Umwelt)...
Fahrzeugteile aus recyclingfähigen Mate-
(Reduzierung des Wasser und Energiever-
rialien hergestellt. Ihr Einsatz und die hier-
Bei bestimmten Dieselmodellen wird dieses
brauchs, der optischen und akustischen Be-
bei verwendeten Werkstoffe wurden speziell
System durch einen Partikelfilter zur Verrin-
einträchtigungen, der in die Luft und in die
darauf ausgelegt, deren Ausbau und Wie-
gerung des Rußausstoßes ergänzt.
Gewässer abgegebenen Emissionen, Sor-
derverwertbarkeit mit Hilfe spezieller Verfah-
tierung und Recycling von Wertstoffen).
ren zu erleichtern.
Tragen auch Sie zum
Um dem Ziel der Schonung der Rohstoffe
Umweltschutz bei
nachzukommen, verfügt dieses Fahrzeug
insbesondere über Teile aus recycelten
- Die im Rahmen der Fahrzeugwartung
Kunststoffen oder nachwachsenden Roh-
ausgetauschten Teile (Batterie, Ölfilter,
stoffen
(pflanzliche oder tierische Werk-
Luftfilter…) sind von Fachbetrieben zu
stoffe, wie z. B. Baumwolle oder Wolle).
entsorgen. Auch leere Ölkanister oder
Altöl müssen an den entsprechenden
Sammelstellen abgegeben werden.
2.27
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст