Renault Scenic (2022). Betriebsanleitung — 12
ELEKTRISCHE FENSTERHEBER (2/2)
Impulsfunktion
Schließen der Fenster mittels
Funktionsstörungen
Fernbedienung
Dieser Modus ist eine Zusatzfunktion zu den
Schließt ein Fenster nicht, wechselt das
(Fahrzeuge mit vier elektrischen Fensterhe-
bereits beschriebenen elektrischen Fenster-
System in den Tippbetrieb: Ziehen Sie so
bern mit Impulsfunktion)
hebern.
oft an dem entsprechenden Schalter, bis
Wenn Sie beim Verriegeln der Türen von
das Fenster ganz geschlossen ist, und
Ziehen oder drücken Sie kurz den Schalter
außen die Verriegelungstaste an der Key-
halten Sie den Schalter dann ca. eine Se-
des Fensters bis zum Anschlag: das Fens-
card mit „Keyless Entry & Drive“ zwei
kunde in dieser Position (in der Schließstel-
ter öffnet oder schließt sich vollständig.
Mal kurz nacheinander oder - im Modus
lung). Öffnen und schließen Sie das Fenster
Durch nochmaliges Betätigen des Schalters
Keyless Entry & Drive - den Knopf an
danach vollständig, um das System zu rein-
können Sie den Vorgang unterbrechen.
der Fahrertür drücken, schließen sich alle
itialisieren.
Betätigung des elektrischen Fensterhe-
Fenster (und das Schiebedach, sofern vor-
Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihre
bers mit Impulsfunktion nicht möglich
handen) automatisch.
Vertragswerkstatt.
Der elektrische Fensterheber mit Impuls-
Das System sollte jedoch nur aktiviert
funktion ist mit einem Überhitzungsschutz
werden, wenn der Benutzer deutlich sieht,
ausgestattet: Wenn Sie den Schalter für
dass sich niemand im Fahrzeug befindet.
den Fensterheber mehr als sechzehn Mal in
kurzer Abfolge drücken, wechselt er in den
Schutzmodus (Verriegeln des Fensters).
Sie haben die folgenden Möglichkeiten:
- nutzen Sie den elektrischen Fensterhe-
ber sparsam. Betätigen Sie den Schalter
nicht häufiger als einmal alle 30 Sekun-
den;
- Bei laufendem Motor wird das Fenster
nach ca. 20 Minuten ohne Betätigung des
Fensterheberschalters entriegelt.
Hinweis: Wenn das Fenster beim Schließen
auf Widerstand (z. B. einen Zweig) stößt,
Achten
Sie
beim
Schließen
stoppt es und öffnet anschließend wieder
der Fenster darauf, dass keine
um einige Zentimeter.
Körperteile (Arm, Hand usw.)
aus dem Fahrzeug herausra-
gen.
Gefahr schwerer Verletzungen!
3.22
FESTSTEHENDES GLASDACH
1
A
2
0
B
2
Verantwortung des Fahrers
Verlassen Sie niemals Ihr
Fahrzeug (auch nicht für kurze
3
Zeit), solange sich der Fahr-
zeugschlüssel oder die RENAULT Key-
card im Fahrzeug befindet und ein Kind,
ein unselbstständiger Erwachsener oder
Verschieben der
Besonderheiten
ein Tier an Bord ist.
Sonnenjalousie 1
Wenn die Sonnenjalousie des Glasdachs
Das Kind könnte den Motor starten und
beim Schließen auf Widerstand (z. B. einen
Funktionen aktivieren (z. B. die elektri-
Bei eingeschalteter Zündung:
Arm) trifft, hält die Jalousie an und fährt
schen Fensterheber) oder die Türen ver-
- Vollständige Öffnung: Die Markierung 3
einige Zentimeter zurück.
riegeln und somit sich und andere ge-
auf der Taste 2 in Richtung B schieben.
fährden.
Die dazwischenliegenden Punkte ent-
sprechen den Positionen zum schrittwei-
Funktionsstörungen
Im Falle eines Einklemmens drehen Sie
sen Öffnen des Sonnenschutzes.
schnell den Knopf 2 ganz nach rechts
Wenn die Jalousie nicht schließt, stellen Sie
(Position B).
- Schließen: Bringen Sie Markierung 3
den Schalter 2 in die Position A oder B zum
des Knopfes 2 in die Position 0.
Öffnen der Jalousie und stellen den Schal-
Gefahr schwerer Verletzungen!
ter 2 dann in die Position 0, bis die Jalousie
ganz geschlossen ist.
Wenn die Blockade bleibt, wenden Sie sich
an einen Vertragspartner.
3.23
INNENBELEUCHTUNG (1/2)
1
1
2
Lesespots
Fußraumleuchten
Drücken Sie auf den Schalter 1; dies bewirkt
Die Leuchten 2 werden beim Öffnen der
Folgendes:
Türen eingeschaltet.
- Dauerbeleuchtung;
- Sofortiges Ausschalten der Beleuchtung
Hinweis: Bei Fahrzeugen mit Multifunktions-
Display können Sie über den Bildschirm
festlegen, ob beim Öffnen der Türen oder
des Gepäckraums die Einstiegsbeleuchtung
eingeschaltet werden soll oder nicht. Siehe
1
dazu Abschnitt „Menü für persönliche Ein-
stellungen am Fahrzeug“ in Kapitel 1.
Die durch das Entriegeln und Öffnen der
Türen oder der Heckklappe aktivierte
Innenraumbeleuchtung wird nach einer
vordefinierten Zeit ausgeschaltet.
3.24
INNENBELEUCHTUNG (2/2)
4
5
3
Mittelkonsolenfachbeleuchtung
Handschuhfachleuchten 4
Gepäckraumleuchten
Die Leuchte 3 wird beim Öffnen des Ablage-
Die Lampe 4 leuchtet beim Öffnen der Heck-
Die Leuchte 5 wird beim Öffnen der Klappe
fachs eingeschaltet.
tür.
eingeschaltet.
3.25
SONNENBLENDE, SONNENJALOUSIEN
1
3
2
4
5
Sonnenblenden vorne
Seitliche Sonnenjalousien
Zentraler Innenraumspiegel
Klappen Sie die Sonnenblende 1 an die
Die Sonnenjalousie an der Lasche 3 fassen,
Ziehen Sie an der Aussparung 5, um es zu
Frontscheibe bzw. rasten Sie diese aus und
nach oben ziehen und die Haken 4 fest in
öffnen.
führen Sie sie an die Seitenscheibe.
die zugehörigen Halterungen rasten.
Make-up-Spiegel
Schieben Sie die Abdeckung 2 zur Seite; die
Spiegelbeleuchtung schaltet sich ein (falls
vorhanden).
3.26
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM (1/8)
4
3
2
5
1
Ablagefächer der Türen 1
Ablagefach im Armaturenbrett 2
Schubfach Beifahrerseite 3
Um es zu öffnen, fahren Sie mit dem Finger
Es kann eine Flasche aufnehmen.
über den Bereich 4, dann öffnet es sich. Bei
starkem Gefälle müssen Sie beim Öffnen
des Schubfachs nachhelfen, indem Sie an
dem Griff 5 ziehen. Das Fach kann Doku-
mente im DIN-A4-Format aufnehmen. Es
wird belüftet und gekühlt.
Achten Sie darauf, dass keine
harten, schweren oder spit-
Keinerlei Gegenstände im vor-
Zulässige Nutzlast des Schubfachs auf
zen Gegenstände in den „of-
deren Fußraum unterbringen,
der Beifahrerseite: 6 kg gleichmäßig ver-
fenen“ Ablagen untergebracht
besonders auf der Fahrerseite;
teilt.
werden, damit sie in Kurven oder bei
sie könnten beim plötzlichen
plötzlichen Bremsmanövern nicht her-
Bremsen unter das Bremspedal rut-
ausgeschleudert werden und eventuell
Achten Sie darauf, dass das
schen und dieses blockieren.
die Insassen verletzen können.
Schubfach während der Fahrt
geschlossen ist. Verletzungs-
gefahr!
3.27
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM (2/8)
7
8
6
9
Ablagefach Beifahrerseite
Becherhalter 7
Mittleres Ablagefach 8
Ziehen Sie zum Öffnen am Griff 6.
Je nach Ausstattung verfügbar.
Verschieben Sie die Abdeckung 9, um die
Ablage zu öffnen.
In dieses Ablagefach passen Dokumente im
Format A4, eine große Wasserflasche...
Das Ablagefach wird belüftet und gekühlt.
Achten Sie darauf, dass das
im Getränkehalter befindliche
Gefäß in Kurven oder bei Be-
schleunigungen und Bremsma-
növern nicht überschwappen kann.
Bei heißen Getränken besteht neben
dem Auslaufrisiko Verbrühungsge-
fahr!
3.28
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM (3/8)
10
11
Mittlere Armlehne 10
Ablagefach in der
Mittelkonsole 11
Armlehne anheben 10.
Keinerlei Gegenstände im vor-
deren Fußraum unterbringen,
besonders auf der Fahrerseite;
sie könnten beim plötzlichen
Bremsen unter das Bremspedal rut-
schen und dieses blockieren.
3.29
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM (4/8)
B
B
12
12
13
Mittelkonsole 12
Bei übermäßiger Beanspruchung wird die
Funktion einige Minuten lang gesperrt.
Zum Vor- oder Zurückbewegen der Mit-
telkonsole (Bewegung B) die Taste 13 drü-
Die verstauten Gegenstände dürfen zu-
cken und die Konsole verschieben. In der
sammen höchstens 6 kg schwer sein.
gewünschten Position die Taste loslassen
und den festen Sitz prüfen.
3.30
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM (5/8)
14
16
15
Ablagefächer 14
Bodenklappen auf der Fahrer-
und Beifahrerseite vorne und
hinten 16
Becherhalter 15
In diesen Fächern können Straßenkarten,
Es dient als Aufnahme für den Aschenbe-
Lappen o. Ä. verstaut werden.
cher, Getränkedosen, usw...
Keinerlei Gegenstände im vor-
deren Fußraum unterbringen,
besonders auf der Fahrerseite;
sie könnten beim plötzlichen
Bremsen unter das Bremspedal rut-
schen und dieses blockieren.
3.31
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM (6/8)
Becherhalter
Je nach Ausstattung verfügbar.
17
Armlehne hinten mit
Becherhalter
Klappen Sie die Armlehne 17 herunter.
Achten Sie darauf, dass das
im Getränkehalter befindliche
Gefäß in Kurven oder bei Be-
schleunigungen und Bremsma-
növern nicht überschwappen kann.
Bei heißen Getränken besteht neben
dem Auslaufrisiko Verbrühungsge-
fahr!
3.32
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM (7/8)
18
19
20
Ablagefächer der Hintertür 18
Schubfach 19 unter der
Taschen 20 in den
Mittelkonsole
Rückenlehnen der Vordersitze
Keinerlei Gegenstände im vor-
Achten Sie darauf, dass keine
deren Fußraum unterbringen,
harten, schweren oder spit-
besonders auf der Fahrerseite;
zen Gegenstände in den „of-
sie könnten beim plötzlichen
fenen“ Ablagen untergebracht
Bremsen unter das Bremspedal rut-
werden, damit sie in Kurven oder bei
schen und dieses blockieren.
plötzlichen Bremsmanövern nicht he-
rausgeschleudert werden und eventuell
die Insassen verletzen können.
3.33
ABLAGEFÄCHER, AUSSTATTUNG FAHRGASTRAUM (8/8)
24
22
22
25
21
23
Heckablage 21
Für Tabletcomputer
Haltegriff 24
Den oberen Teil der Heckablage mit den
Dieser dient zum Festhalten während der
Riemen 22 fixieren und den unteren Teil in
Fahrt.
Halteriemen 22
eine der Aufnahmen 23 setzen.
Verwenden Sie ihn nicht als Ein- oder Aus-
Diese können beispielsweise einen Tablet-
stiegshilfe.
computer usw. halten.
Kleiderhaken 25
3.34
ASCHENBECHER, ZIGARETTENANZÜNDER, STECKDOSE FÜR ZUBEHÖR
3
1
3
2
Zigarettenanzünder 1
Steckdosen für Zubehör
Bei eingeschalteter Zündung den Zigaret-
Sie können eine der Steckdosen 1 oder 3
tenanzünder 1 eindrücken. Wenn die Heiz-
verwenden. Sie dienen für den Anschluss
spirale glüht, springt er mit einem leichten
von Zubehör, das von unserer technischen
Klicken heraus. Nehmen Sie ihn heraus.
Abteilung zugelassen wurde.
Nach Gebrauch wieder einsetzen, ohne ihn
ganz einzudrücken.
Schließen Sie ausschließlich
Aufnahmefach für
Geräte mit einer Leistungsauf-
Aschenbecher 2
nahme von maximal 120 W
(12 V) an.
Wenn mehrere Zubehörsteckdosen
gleichzeitig in Benutzung sind, darf die
Gesamtleistung des angeschlossenen
Zubehörs nicht mehr als 180 Watt be-
Falls Ihr Fahrzeug nicht mit Zigaretten-
tragen.
anzünder und Aschenbecher ausgestat-
Brandgefahr!
tet ist, können Sie diese bei einem Ver-
tragspartner des Herstellers erwerben.
3.35
KOPFSTÜTZEN HINTEN
A
B
B
2
1
Gebrauchsposition
Verstellen der Neigung
Ist eine Kopfstütze vollständig nach
Die Kopfstütze ganz hochziehen, bis sie ein-
Je nach Fahrzeug: Neigen Sie den Teil A
unten gedrückt, befindet sie sich in Ab-
rastet.
nach vorne bzw. nach hinten, bis der ge-
lageposition: Diese Position darf nicht ver-
wünschte Komfort erreicht ist.
wendet werden, wenn auf dem jeweiligen
Sitz eine Person sitzt.
Entfernen der Kopfstütze
Die Rückenlehne etwas senken, die
Einstellen der seitlichen
Lasche 1 eindrücken und die Kopfstütze ab-
Halterungen
nehmen.
Je nach Fahrzeug können Sie die Teile B
unabhängig voneinander einstellen, um den
gewünschten Komfort zu erzielen.
Einsetzen der Kopfstütze
Die Kopfstützenstangen in die Führungs-
Die Kopfstütze dient Ihrer Si-
rohre setzen und die Kopfstütze nach unten
cherheit. Achten Sie darauf,
Normalposition 2 der Kopfstütze
einrasten.
dass sie vorhanden und kor-
Die Lasche 1 drücken und die Kopfstütze
rekt eingestellt ist. Der obere
vollständig nach unten drücken.
Rand der Kopfstütze sollte sich so nah
wie möglich an der oberen Kopfhälfte
befinden.
3.36
RÜCKSITZE (1/6)
2
4
3
1
Einstellung vor/zurück
Umklappen der
Aufrichten der Rückenlehne
Den Hebel 1 nach oben ziehen, um den Sitz
Rückenlehne (Position
Darauf achten, den Sicherheitsgurt korrekt
zu entriegeln. Verschieben Sie den Sitz und
zu positionieren; die Rückenlehne halten,
„Laderaumerweiterung“)
lassen Sie den Hebel in der gewünschten
anheben und sicherstellen, dass sie korrekt
Die Kopfstütze 3 absenken und den Griff 2
Position los. Vergewissern Sie sich, dass
arretiert ist.
anheben, um den Sitz umzuklappen. Stellen
der Sitz korrekt einrastet.
Sie sicher, dass der Sitz korrekt einrastet.
Hinweis: Vor dem Umlegen der Rücken-
Neigen der Rückenlehne
lehne prüfen, dass keine Geräte an die
Den Sitz bei Bedarf nach vorne schieben.
Buchsen 4 angeschlossen sind.
Heben Sie den Griff 2 an und neigen Sie die
Rückenlehne in die gewünschte Stellung.
Lassen Sie den Griff 2 in der gewünschten
Position los und vergewissern Sie sich, dass
Achten Sie beim Verstellen
die Rückenlehne korrekt eingerastet ist.
der hinteren Sitzbank darauf,
dass die Verankerungen frei
sind (keine Hindernisse, Tiere,
Steinchen, Lappen, Spielzeug...).
Diese Einstellung aus Sicher-
heitsgründen nur bei stehen-
dem Fahrzeug vornehmen.
3.37
RÜCKSITZE (2/6)
7
Achten Sie beim Aufrich-
ten der Rückenlehne darauf,
dass sie korrekt einrastet.
Falls Sie Schonbezüge ver-
wenden, dürfen diese das korrekte Ein-
rasten der Rückenlehne nicht behindern.
Achten Sie auf die korrekte Positionie-
rung der Sicherheitsgurte.
6
Bringen Sie die Kopfstützen wieder in
5
ihre ursprüngliche Position.
Zugang zu den Rücksitzen der
Um einen Sitz der dritten
Während des Verstellens der
dritten Sitzreihe
Sitzreihe aufzuklappen
Rücksitze:
– Den Griff 5 anheben;
- Zugang zu den Sitzen der dritten Sitz-
- Achten Sie darauf, dass sich
– Die Rückenlehne halten und nach vorne
reihe;
niemand in der Nähe der be-
absenken, bis sie arretiert;
wegten Teile aufhält
- den Sicherheitsgurt an den Haken 6
- auf den Sitz der dritten Sitzreihe setzen;
hängen, um zu vermeiden, dass er be-
- Achten Sie darauf, dass um den Sitz
- die Rückenlehne des Sitzes der zweiten
schädigt wird;
herum ausreichend Platz vorhanden
Sitzreihe halten und den Sitz umklappen;
- Stellen Sie sicher, dass der Sitz korrekt
- Zum Anheben der Rückenlehne am
ist.
einrastet.
Gurt 7 ziehen. Überprüfen Sie die kor-
– Achten Sie darauf, dass im Gepäck-
rekte Verriegelung
raum der für den Sitz vorgesehene
Stauraum frei ist.
Diese Maßnahmen aus Sicherheitsgrün-
den nur bei stehendem Fahrzeug durch-
führen.
Bevor Sie einen Sitz der zweiten Sitzreihe nach vorne schieben, stellen Sie sicher, dass der
Sitz nicht in der Position „Laderaumerweiterung“ ist.
3.38
RÜCKSITZE (3/6)
9
8
11
10
Ausstieg aus der dritten
Hinweis: Wenn der Hebel 8 nicht funktio-
Umklappen eines Sitzes der
niert, den Notausganggurt 9 ziehen.
Sitzreihe
dritten Reihe (manuell)
– Den Hebel 8 anheben;
- Vom Gepäckraum aus die Kopfstütze
nach unten führen
- Den Sitz nach vorne führen, bis er einras-
tet.
- Den Riemen ziehen 10. Je nach Fahr-
zeug befindet sich dieser über oder unter
Die Verwendung des Notaus-
dem doppelten Gepäckraumboden 11.
ganggurts 9 bewirkt, dass sich
die Sitze der zweiten Sitzreihe
nach hinten bewegen. Dabei
sicherstellen, dass nichts (Körperteile,
Haustiere, Spielzeug usw.) die Bewe-
gung der Sitze behindert.
Diese Einstellung aus Sicherheitsgrün-
den nur bei stehendem Fahrzeug vor-
nehmen.
Verletzungsgefahr!
3.39
RÜCKSITZE (4/6)
Deaktivieren der Funktion
- Bei laufendem Motor deaktiviert ein ein-
13
gerasteter Gurt die Funktion des entspre-
chenden Sitzes.
- Befindet sich das Fahrzeug in Bewe-
gung, sind die zwei Betätigungen deak-
tiviert.
12
Aufrichten der Sitze (manuell)
Die Sitze wie auf den Vorseiten beschrieben
aufstellen.
Um die Sitze automatisch
Nutzungsbedingungen
Während des Verstellens der
umzuklappen (Position
Bei stehendem Fahrzeug und mit entriegel-
Rücksitze:
„Laderaumerweiterung“)
ten hinteren Sicherheitsgurten:
- Achten Sie darauf, dass sich
Die Rücksitze werden elektrisch entriegelt
- über das Bedienelement 12, bei geöffne-
niemand in der Nähe der be-
und umgeklappt, um mit dem Laderaumbo-
ter Heckklappe;
wegten Teile aufhält
den eine ebene Fläche zu bilden.
- über das Multimedia-Display 13, bei lau-
- Achten Sie darauf, dass um den Sitz
Die Sitze können auf zwei Arten umgeklappt
fendem Motor.
herum ausreichend Platz vorhanden
werden:
ist.
Hinweis: Vor sämtlichen Entriegelungsmaß-
- ausgehend vom Gepäckraum über das
nahmen zum Einklappen der Sitze müssen
- Achten Sie darauf, dass im Gepäck-
Bedienteil 12,
die Tablets an der Rücksitze der Vordersitze
raum der für den Sitz vorgesehene
– ausgehend vom Multimedia-Display 13.
eingeklappt werden.
Stauraum frei ist.
Diese Maßnahmen aus Sicherheitsgrün-
den nur bei stehendem Fahrzeug durch-
führen.
3.40
RÜCKSITZE (5/6)
Auftreten eines Hindernisses
13
Wenn der Sitze beim Umklappen auf ein
Hindernis trifft, wird die Bewegung automa-
tisch gestoppt. Sie müssen den Sitz dann
manuell umklappen, nachdem Sie das Hin-
A
dernis beseitigt haben.
B
Funktionsstörungen
Wenn alle Nutzungsbedingungen erfüllt sind
C
und das Umklappen nicht erfolgt, wenden
12
Sie sich an eine Vertragswerkstatt.
D
E
Über das Bedienelement 12
Ausgehend vom Multimedia-Display 13
Je nach Fahrzeug, Schalter zum Umklap-
Wählen Sie bei stehendem Fahrzeug das
pen von:
Menü „Fahrzeug“, „Sitze“ und dann „One-
Touch-Betrieb“.
A linker Rückenlehne der zweiten Reihe
Drücken Sie auf den Sitz, den Sie umklap-
B mittlerer und rechter Rückenlehne der
pen möchten oder alle Sitze und bestätigen
zweiten Reihe
Sie.
C rechter Rückenlehne der dritten Reihe
D linker Rückenlehne der dritten Reihe
E aller Sitzplätze.
Achten Sie beim Verstellen
der hinteren Sitzbank darauf,
dass die Verankerungen frei
Diese Einstellung aus Sicher-
sind (keine Hindernisse, Tiere,
heitsgründen nur bei stehen-
Steinchen, Lappen, Spielzeug...).
dem Fahrzeug vornehmen.
3.41
RÜCKSITZE (6/6)
Nutzungseinschränkungen
Es ist untersagt, mit heruntergeklappter Rü-
ckenlehne oder heruntergeklapptem Sitz
der zweiten Sitzreihe hinten zu fahren, wenn
eine Person in der dritten Sitzreihe hinten
sitzt.
3.42
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст