Hyundai Accent (2022 year). Manual in Spanish — page 3
Nota1) : Las posiciones del asiento (número 5) no son adecuadas para fijación del sistema de sujeción para niños con soporte
para piernas.
❈ Nunca coloque un sistema de sujeción para niños en sentido contrario a la marcha en el asiento del acompañante a menos
2
que se haya desactivado el airbag del acompañante
❈ Para CRS semiuniversales o de vehículo específico (ISOFIX o CRS con cinturón), observe la lista de vehículos suministrada
en el manual de CRS.
2-39
Sistemas de seguridad de su vehículo
AIRBAG › SISTEMA DE SUJECIÓN SUPLEMENTARIO
■ Volante a la derecha
1. Airbag delantero del conductor*
2. Airbag delantero del acom-
pañante*
3. Airbag lateral*
4. Airbag de cortina*
* : opcional
Los airbags del vehículo podría diferir de la imagen.
OHCI037032R
2-40
■ Volante a la izquierda
2
1. Airbag delantero del conductor*
2. Airbag delantero del acom-
pañante*
3. Airbag lateral*
4. Airbag de cortina*
* : opcional
Los airbags del vehículo podría diferir de la imagen.
OHCR036010
2-41
Sistemas de seguridad de su vehículo
Vehículos equipados con un sistema de
airbags adicional para el asiento del con-
ADVERTENCIA
ductor y del acompañante delantero.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD DE LOS AIRBAGS
Los airbags delanteros se han diseñado
para complementar los cinturones de
Use SIEMPRE los cinturones de seguridad y las sujeciones para niño, para
seguridad de tres puntos. Para que
cualquier desplazamiento, en cualquier momento, para todo el mundo.
estos airbags ofrezcan protección, los
Incluso con los airbags, podría sufrir lesiones graves o la muerte en caso de
cinturones de seguridad deben estar
colisión si no lleva correctamente abrochado el cinturón de seguridad o si no
siempre abrochados durante la conduc-
lleva el cinturón de seguridad abrochado al inflarse el airbag
ción
No coloque al niño en un sistema de sujeción para niños ni en un cojín
De lo contrario podría sufrir lesiones
alzador en el asiento delantero del acompañante. Si el airbag se infla podría
graves o la muerte en caso de accidente
golpear con fuerza al bebé o al niño y causarle lesiones graves o la muerte.
al no llevar el cinturón de seguridad
ABC - Sujete siempre a los niños menores de 13 años en el asiento trasero.
abrochado. Los airbags se han previsto
Este es el lugar más seguro para que se monten los niños de cualquier edad.
como suplemento del cinturón de seguri-
Si un niño de 13 años o mayor se sienta en el asiento delantero, el cinturón
dad, no como sustituto del mismo.
debe sujetarlo correctamente y el asiento deberá situarse en la posición más
Asimismo, los airbags no se despliegan
atrás posible.
en todas las colisiones. En algunos acci-
Todos los ocupantes deben sentarse erguidos con el respaldo en posición
dentes, los cinturones de seguridad son
vertical, centrados sobre el cojín del asiento con el cinturón de seguridad
su única protección.
abrochado, las piernas extendidas cómodamente y los pies en el suelo hasta
que el vehículo esté aparcado y se haya parado el motor. Si un ocupante no
está en esa posición durante un accidente, el airbag le golpeará con gran
fuerza al desplegarse provocándole graves lesiones o la muerte.
Ni usted ni sus pasajeros deben sentarse ni inclinarse innecesariamente
cerca de los airbags o inclinarse sobre la puerta o la consola central
Mueva su asiento lo más lejos posible de los airbags delanteros, mantenien-
do el control del vehículo.
2-42
¿Dónde están los airbags?
Su vehículo está equipado con un sis-
tema de sujeción suplementario (SRS) y
ADVERTENCIA
Airbag delantero del conductor
cinturones de seguridad con banda
y del acompañante (opcional)
abdominal/del hombro tanto en el asien-
Para reducir el riesgo de sufrir
to del conductor como en el del acom-
lesiones graves o la muerte en
■ Airbag delantero del conductor
2
pañante
caso de inflarse los airbags
El SRS se compone de airbags situados
delanteros, tome las precauciones
en el centro del volante y en el panel
siguientes:
frontal del lado del acompañante sobre
•
Los cinturones de seguridad
la guantera.
deben estar abrochados en todo
En las cubiertas de los airbags se han
momento para que los ocupantes
grabado las letras "AIR BAG"
estén correctamente sentados.
El propósito de los airbags delanteros y
•
Mueva su asiento lo más lejos
el SRS es el de suministrar una protec-
posible
de los
airbags
ción adicional al conductor del vehículo y
al acompañante más allá de la que
delanteros, manteniendo el con-
OHCR039076L
ofrece el sistema del cinturón de seguri-
trol del vehículo.
■ Airbag delantero del acompañante
dad en caso de un impacto frontal con la
•
No se apoye contra la puerta o la
suficiente gravedad.
consola central.
•
No permita que el acompañante
coloque los pies ni las piernas
sobre el salpicadero.
(Continúa)
OHCI037033R
2-43
Sistemas de seguridad de su vehículo
■ Tipo A
(Continúa)
•
No coloque ningún objeto (como
una cubierta del panel de protec-
ción, un soporte del teléfono
móvil, un soporte para bebidas,
un perfume o adhesivos) sobre ni
cerca de los módulos del airbag
del volante, del panel de instru-
mentos, del cristal del parabrisas
y del panel delantero sobre la
OHCI030040R
guantera. Dichos objetos podrían
■ Tipo B
OHCI037043R
lesionarle en caso de colisión del
vehículo lo suficientemente sev-
Interruptor ON/OFF del airbag
era como
para
desplegar
los
delantero del acompañante (opcional)
airbag.
El objetivo del interruptor es desactivar el
airbag delantero del acompañante para
transportar a ocupantes con gran riesgo
de sufrir lesiones relacionadas con el
despliegue del airbag debido a su edad,
tamaño o condición de salud.
OHCI030042R
Para desactivar el airbag delantero del
acompañante:
Introduzca la llave o un dispositivo rígido
similar en el interruptor ON/OFF del airbag
delantero del acompañante y gírelo a la
posición OFF. El indicador de desactivación
del airbag del acompañante (
) se ilumi-
nará y permanecerá encendido hasta que
se reactive el airbag delantero del acom-
pañante.
2-44
■ Tipo A
i Información
WARNING
El indicador ON/OFF del airbag delantero
del acompañante se ilumina durante
4
En caso de fallo de funcionamiento
segundos después de girar el interruptor de
del interruptor ON/OFF del airbag
2
encendido a la posición ON.
delantero
del
acompañante,
pueden darse las condiciones sigu-
ientes:
•
El testigo de advertencia del
ADVERTENCIA
airbag
(
) en el tablero de
instrumentos se ilumina.
OHCI030039R
Impida que pasajeros adultos via-
•
El indicador de desactivación del
■ Tipo B
jen en el asiento del acompañante
airbag del acompañante (
) no
cuando el indicador de desacti-
se enciende y el indicador de
vación del airbag del acompañante
activación
(
) se enciende y
esté encendido. En caso de col-
apaga tras aprox. 60 segundos.
isión, el airbag no se inflará si el
El airbag delantero del acom-
indicador está encendido. Active el
pañante se inflará en caso de
airbag delantero del acompañante
impacto frontal aunque el inter-
o pida al pasajero que se siente
ruptor ON/OFF del airbag
detrás.
delantero del acompañante se
encuentre en la posición OFF.
OHCI030041R
•
Recomendamos que haga revisar
lo antes posible el interruptor
Para reactivar
el airbag
delantero del
ON/OFF del airbag delantero del
acompañante:
acompañante y el sistema de
Introduzca la llave o un dispositivo rígido
airbag SRS por un distribuidor
similar en el interruptor ON/OFF del
HYUNDAI autorizado .
airbag delantero del acompañante y
gírelo a la posición ON. El indicador de
activación del airbag del acompañante
(
) se iluminará y permanecerá encen-
dido durante 60 segundos.
2-45
Sistemas de seguridad de su vehículo
Airbags laterales (Opcional)
Los airbags laterales están diseñados
(Continúa)
para desplegarse únicamente en caso
de ciertas colisiones de impacto lateral,
•
Sujete el volante con las manos
dependiendo de la severidad del choque,
en las posiciones de las 9 en
el ángulo, la velocidad y el punto de
punto y las
3 en punto para
impacto
reducir el riesgo de sufrir
lesiones en las manos y los bra-
Los airbags de cortina no están diseña-
zos.
dos para desplegarse en todos los
impactos laterales.
•
No use fundas accesorias de los
asientos. Ello podría reducir o
impedir la efectividad del sis-
ADVERTENCIA
tema.
•
No coloque ningún objeto sobre
OYC036024
Para reducir el riesgo de sufrir
el airbag o entre el airbag y usted.
lesiones graves o la muerte en
Tampoco acople ningún objeto
caso de inflarse un airbag lateral,
alrededor de la zona en la que se
tome las precauciones siguientes:
infla el airbag, como la puerta, la
• Los cinturones de seguridad
luna de la ventanilla o la columna
deben estar abrochados en todo
delantera o trasera.
momento para que los ocupantes
•
No coloque ningún objeto entre
estén correctamente sentados.
la puerta y el asiento. Podrían
• No permita que los pasajeros
convertirse en proyectiles peli-
descansen la cabeza o el cuerpo
grosos en caso de inflarse el
sobre las puertas, que coloquen
airbag lateral.
los brazos sobre las puertas, que
OYC036025
•
No monte accesorios en el lateral
estiren los brazos por fuera de la
o cerca de los airbags laterales.
Su vehículo está equipado con un airbag
ventana ni que coloquen objetos
lateral en cada uno de los asientos
entre las puertas y los asientos.
(Continúa)
delanteros. El propósito del airbag es pro-
(Continúa)
porcionar una protección adicional al con-
ductor y al acompañante delantero, más
allá de la ofrecida por el cinturón.
2-46
Airbags de cortina (opcional)
Se han diseñado para activarse sólo en
(Continúa)
cierto tipo de colisiones laterales depen-
•
No coloque ningún objeto entre
diendo de la fuerza, el ángulo y la veloci-
la etiqueta del airbag lateral y el
dad del impacto.
cojín del asiento. Podrían lesion-
Los airbags de cortina no están diseña-
2
arle en caso de colisión del
dos para desplegarse en todos los
vehículo lo suficientemente sev-
impactos laterales.
era como para desplegar los
airbags.
•
No cause impactos en las puer-
ADVERTENCIA
tas cuando el interruptor de
encendido esté en la posición
Para reducir el riesgo de sufrir
ON, ya que podría causar que los
OHCR036011
lesiones graves o la muerte en
airbags laterales se inflen
caso de inflarse los airbags de
•
Si el asiento o la tapa del asiento
cortina, tome las precauciones
presenta daños, recomendamos
siguientes:
que solicite la reparación del sis-
•
Todos los ocupantes deben llevar
tema por un distribuidor
abrochado el cinturón de seguri-
HYUNDAI autorizado.
dad en todo momento para estar
correctamente sentados
•
Asegure correctamente los sis-
temas de sujeción para niños lo
más lejos posible de la puerta.
OHCR036019
(Continúa)
En las guías del techo de ambos lados,
encima de las puertas delanteras y
traseras, se encuentran airbags de cortina.
Se han concebido para proteger la cabeza
de los ocupantes de los asientos delanteros
y de los asientos laterales traseros en caso
de ciertas colisiones de impacto lateral.
2-47
Sistemas de seguridad de su vehículo
Testigo de advertencia del
Cuando el interruptor de encendido está
(Continúa)
en ON, la luz de advertencia debe ilumi-
airbag (opcional)
•
No coloque ningún objeto sobre
narse durante aprox. 6 segundos y luego
el airbag.
Tampoco acople
Luz de advertencia del airbag
apagarse.
ningún objeto alrededor de la
Haga revisar el sistema si:
zona en la que se infla el airbag,
como la puerta, la luna de la ven-
•
La luz no se enciende momentánea-
mente al colocar el encendido en ON.
tanilla, la columna delantera o
trasera y las guías del techo.
•
La luz permanece iluminada durante
unos 6 segundos.
•
No cuelgue objetos duros o
rompibles en el colgador
•
La luz se enciende mientras el vehícu-
•
No permita que los pasajeros
lo está en movimiento.
descansen la cabeza o el cuerpo
•
La luz parpadea cuando el interruptor
sobre las puertas, que coloquen
de encendido está en la posición ON.
los brazos sobre las puertas, que
estiren los brazos por fuera de la
ventana ni que coloquen objetos
W7-147
entre las puertas y los asientos.
•
No abra ni repare los airbags lat-
El objetivo del testigo de advertencia del
erales de cortina
airbag en el panel de instrumentos es el
de avisar de un problema potencial del
sistema de sujeción suplementario (SRS)
del airbag.
2-48
¿Cómo funciona el sistema de
(2) Módulo del airbag frontal del acom-
pañante
ADVERTENCIA
airbags?
(3) Módulos del airbag lateral
■ Right Hand Drive
En caso de fallo de funcionamiento
(4) Módulos del airbag de cortina
del SRS, el airbag podría no inflarse
2
(5) Unidades pretensoras del retractor
correctamente durante un acci-
(6) Luz de advertencia del airbag
dente, aumentando el riesgo de
sufrir lesiones graves o la muerte
(7) Módulo de control SRS (SRSCM)
En caso de darse una de las condi-
(8) Sensor de impacto frontal
ciones siguientes, existe un fallo de
(9) Sensores de impacto lateral
funcionamiento del SRS:
• El testigo no se enciende durante
El SRSCM controla continuamente los
unos seis segundos al colocar el
componentes del SRS mientras el inter-
interruptor de encendido en la
ruptor de encendido está en la posición
posición ON.
OHCI030081
ON para determinar si el impacto del
• La luz permanece iluminada
■ Left Hand Drive
choque es lo suficientemente fuerte para
durante unos seis segundos.
necesitar el despliegue del airbag o del
• La luz se enciende mientras el
pretensor del cinturón.
vehículo está en movimiento.
• El testigo se enciende cuando el
motor está en marcha.
Recomendamos que haga revisar
el SRS por un distribuidor
HYUNDAI autorizado lo antes posi-
ble en caso de darse alguno de
estos problemas.
OHCI030081L
El SRS está formado por los siguientes
componentes:
(1) Módulo del airbag delantero del conductor
2-49
Sistemas de seguridad de su vehículo
En caso de colisión frontal, los sensores
•
El despliegue de los airbags depende
Sin embargo, el inflado rápido del
detectan la deceleración del vehículo. Si
de varios factores, incluyendo la
airbag también puede causar lesiones,
el ritmo de la deceleración es elevado, la
velocidad del vehículo, los ángulos de
entre las que destacan rasguños
unidad de control inflará los airbags
impacto y la densidad y rigidez de los
faciales, contusiones y rotura de hue-
delanteros en el momento preciso y con
vehículos u objetos contra los que
sos debido a que la rapidez de inflado
la fuerza necesaria.
impacta el vehículo durante la colisión.
hace que los airbags se expandan con
Los factores determinantes no se limi-
gran fuerza.
Los airbags delanteros protegen al con-
tan a los mencionados anteriormente.
ductor y al acompañante respondiendo a
• Hay incluso circunstancias en las que
impactos frontales en los que los cintur-
•
Los airbags delanteros se inflan y
el contacto con el airbag puede causar
ones de seguridad solos no puedan pro-
desinflan completamente en un
lesiones mortales, sobre todo si el
porcionar la sujeción adecuada. Cuando
instante. Es prácticamente imposible
ocupante está sentado excesivamente
es necesario, los airbags laterales
que vea cómo se inflan los airbags
cerca del airbag.
prestan protección en caso de impacto
durante un accidente. Lo más proba-
Puede tomar medidas para reducir el
lateral soportando la parte superior de la
ble es que sólo vea los airbags desin-
riesgo de sufrir lesiones en caso de
carrocería.
flados colgando de los compartimen-
inflarse un airbag El mayor riesgo viene
tos correspondientes después de la
• Los airbags están activos (preparados
dado al sentarse demasiado cerca del
colisión.
para inflarse si fuese necesario) sólo
airbag. Un airbag necesita espacio para
cuando el interruptor de encendido
•
Para una mayor protección, los airbags
inflarse. Se recomienda que los conduc-
está en la posición ON
deben inflarse rápidamente. La veloci-
tores se sienten dejando el máximo
• Los airbag se inflan en caso de una
dad de inflado del airbag es conse-
espacio posible entre el centro del
cuencia del breve espacio de tiempo
volante y el pecho, manteniendo al
colisión frontal o lateral determinada
para ayudar a proteger a los ocu-
en el que debe inflarse el airbag entre
mismo tiempo el control del vehículo.
el ocupante y las estructuras del
pantes de lesiones graves
vehículo antes de que el ocupante
• En general, los airbags están diseña-
sufra un impacto contra dichas estruc-
dos para inflarse según la gravedad y
turas. La velocidad de inflado reduce
la dirección de una colisión. Estos
el riesgo de lesiones graves o mortales
dos factores determinan que los sen-
y, por ello, se trata de un componente
sores produzcan una señal electrónica
necesario para el diseño del airbag.
de despliegue/inflado.
2-50
■ Airbag delantero del conductor (1)
■ Airbag delantero del conductor (2)
■ Airbag delantero del conductor (3)
2
OLMB033056
■ Airbag delantero del acompañante
OLMB033054
OLMB033055
Cuando el SRSCM detecta un impacto
Una vez desplegado, las costuras mold-
fuerte en la parte delantera del vehículo,
eadas directamente en las cubiertas del
se desplegarán automáticamente los
panel se separarán por la presión de la
airbags delanteros.
expansión del airbag. Esta mayor aper-
tura de las cubiertas es lo que permite el
completo inflado de los airbags.
Un airbag completamente inflado, en
combinación con un cinturón correcta-
mente colocado, aminora el movimiento
hacia delante del conductor y del acom-
OLMB033057
pañante, reduciendo el riesgo de
Después de completarse el inflado, el
lesiones en cabeza y pecho.
airbag comienza a desinflarse inmediata-
mente, permitiendo que el conductor
mantenga la visión delantera y la capaci-
dad de accionar el volante u otros con-
troles.
2-51
Sistemas de seguridad de su vehículo
Qué ocurre cuando se inflan
(Continúa)
ADVERTENCIA
los airbags
•
Limpie siempre minuciosamente
Para evitar que los objetos se con-
Después de inflarse un airbag delantero
la piel expuesta con agua fría y
viertan en proyectiles peligrosos al
o lateral, este se desinfla muy rápida-
jabón neutro.
inflarse el airbag del acompañante:
mente. Cuando se infla el airbag, ello no
•
Recomendamos que haga cam-
impide que el conductor pueda ver por el
•
No monte ni coloque objetos
biar siempre los airbags por un
parabrisas o pueda accionar el volante.
(soporte de bebidas, soporte de
distribuidor HYUNDAI autorizado
Los airbags de cortina pueden per-
CD, pegatinas, etc) en el panel del
inmediatamente después de
manecer parcialmente inflados durante
acompañante delantero sobre la
desplegarse. Los airbags están
algún tiempo tras desplegarse.
guantera donde se encuentra el
diseñados para un solo uso.
airbag.
ADVERTENCIA
•
No coloque un recipiente de
ambientador líquido cerca del
Después de inflarse un airbag,
tablero de instrumentos ni en la
tome las precauciones siguientes:
superficie del panel de instru-
mentos.
• Abra las ventanillas y las puertas
lo antes posible después de pro-
ducirse un impacto para evitar
una exposición prolongada al
humo y al polvo liberados al
inflarse el airbag.
• No toque los componentes inter-
nos de la zona de almacenamien-
to del airbag inmediatamente
después del inflado del airbag.
Las partes que entran en contac-
to con el airbag al inflarse
podrían estar muy calientes.
(Continúa)
2-52
Ruido y humo del airbag al
No monte la sujeción para
ADVERTENCIA
inflarse
niños en el asiento delantero
Cuando el airbag se infla, se escucha un
del acompañante
•
Peligro extremo! No use una
ruido fuerte y puede producir humo y
■ Tipo A
sujeción para niños en sentido
polvo en el aire del interior del vehículo.
2
contrario a la marcha en un
Esto es normal y es consecuencia del
asiento que tenga airbag.
encendido del inflador del airbag.
Después de que el airbag se infle, sen-
•
NO use una sujeción para niños
en sentido contrario a la marcha
tirá un malestar al respirar debido al con-
tacto de su pecho con el cinturón de
en un asiento que tenga AIRBAG
ACTIVO delante del mismo, ya
seguridad y el airbag, además de por
respirar el humo y el polvo. El polvo
que el NIÑO podría sufrir
LESIONES GRAVES o la
podría agravar el asma en algunas per-
sonas. En caso de tener problemas res-
MUERTE.
piratorios después de desplegarse los
OYDESA2042
•
Nunca coloque una sujeción para
airbags, solicite ayuda médica inmedi-
■ Tipo B
niños en el asiento del acom-
atamente.
pañante delantero. Si el airbag
del acompañante se infla, puede
Aunque el humo y el polvo no sean tóxi-
provocar lesiones graves o la
cos, pueden causar irritación en la piel,
muerte.
los ojos, la nariz, la garganta, etc. Si
este es el caso, lávese inmediatamente
muerte.
con agua fría y solicite ayuda médica si
los síntomas persisten.
OLM034310
No coloque un sistema de sujeción para
niños en el asiento del acompañante
delantero. Si el airbag se infla podría gol-
pear con fuerza al niño o a la silla del
mismo y causarle lesiones graves o la
2-53
Sistemas de seguridad de su vehículo
¿Por qué no se ha desplegado
Sensores de colisión del airbag
(Continúa)
el airbag durante una col-
(opcional)
•
Coloque el interruptor de encen-
isión?
dido en la posición LOCK/OFF o
Los airbags no están diseñados para
ADVERTENCIA
la posición ACC, cuando se está
desplegarse en todas las colisiones
remolcando el vehículo para evi-
Para evitar el riesgo de que el
tar un despliegue involuntario del
Hay ciertos tipos de accidentes en los
airbag se despliegue de forma
airbag.
que el airbag no suministra una protec-
ción addicional. Entre estos accidentes
imprevista causando lesiones
•
Recomendamos que encargue
se incluyen los impactos traseros,
graves o la muerte:
todas las reparaciones del airbag
segundas o terceras colisiones en acci-
•
No golpee ni permita que ningún
a un distribuidor HYUNDAI autor-
dentes de impacto múltiple, así como en
objeto golpee las ubicaciones en
izado.
impactos a baja velocidad. El daño al
las que están instalados los
vehículo indica una absorción de la
airbags o los sensores
energía de colisión y no es indicador de
•
No realice operaciones de man-
si debe desplegarse el airbag.
tenimiento sobre o alrededor de
los sensores del airbag. Si se
altera la ubicación o el ángulo de
los sensores, los airbags podrían
desplegarse cuando no deberían
o podrían no desplegarse cuando
deberían.
•
No instale protecciones del para-
choques ni cambie un para-
choques por piezas no origi-
nales. Ello podría afectar negati-
vamente el rendimiento de
despliegue del airbag en caso de
colisión.
(Continúa)
2-54
■ Volante a la derecha
2
1. Módulo de control SRS
2. Sensor de impacto frontal
(Para el lado del conductor, opcional)
3. Sensor de impacto lateral
(columna B) (opcional)
OHCI030012/OHCI037020R/OHCI030013/OHCR036014
2-55
Sistemas de seguridad de su vehículo
■ Volante a la izquierda
1. Módulo de control SRS
2. Sensor de impacto frontal
(Para el lado del conductor, opcional)
3. Sensor de impacto lateral
(columna B) (opcional)
OHCI030012L/OHCI030020L/OHCI030013L/OHCR036014
2-56
Condiciones de inflado del airbag
Aunque los airbags delanteros del con-
ductor y del acompañante están diseña-
dos para inflarse sólo en colisiones
frontales, también podrían inflarse en
otro tipo de colisiones si los sensores de
2
impacto delanteros detectan el impacto
suficiente Los airbags lateral y de cortina
están diseñados para inflarse solo en
colisiones de impacto lateral, pero
podrían inflarse en otras colisiones si los
sensores de impacto lateral detectan un
OHCR039070L
impacto suficiente.
Si el chasis del vehículo se golpea en los
baches u objetos en carreteras en malas
OHCR039079L
condiciones, los airbags podrían desple-
garse. Conduzca con cuidado en car-
Airbags delanteros
reteras en malas condiciones o en
superficies no aptas para el tráfico de
Los airbags delanteros están diseñados
vehículos para evitar que el airbag se
para inflarse en caso de colisión frontal
despliegue involuntariamente.
dependiendo de la gravedad del impacto
de dicha colisión.
OHCR036019
Airbags lateral y de cortina
Los airbags laterales y de cortina están
diseñados para inflarse cuando los sen-
sores de colisión laterales detectan un
impacto dependiendo de la gravedad del
impacto provocado por una colisión later-
al.
2-57
Sistemas de seguridad de su vehículo
Condiciones en las que el
airbag no se infla
OHCR039072L
OHCR039073L
Los airbags frontales no están diseñados
Los airbags delanteros no se inflarán en
OHCR039071L
para inflarse en caso de colisiones
las colisiones de impacto lateral porque
traseras, porque los ocupantes se
los ocupantes se mueven en la dirección
En algunas colisiones a baja velocidad,
mueven hacia atrás con la fuerza del
de la colisión; es decir, en los impactos
los airbags podrían no desplegarse. Los
impacto. En este caso, los airbags infla-
laterales, el despliegue del airbag
airbags están diseñados para no desple-
dos no aportarían ningún beneficio adi-
delantero no ofrecería ninguna protec-
garse en esos casos porque no apor-
cional.
ción adicional
tarían beneficios adicionales a la protec-
Sin embargo, los airbags lateral y de
ción ofrecida por el cinturón de seguri-
cortina podrían inflarse dependiendo de
dad.
la gravedad del impacto.
2-58
2
ODH033076
OHCR039078L
OLF034057
En una colisión en ángulo, la fuerza del
Normalmente, los conductores frenan
Los airbags delanteros podrían no
impacto puede dirigir a los ocupantes en
con mucha fuerza justo antes del
inflarse en accidentes en los que se pro-
una dirección donde los airbags no pro-
impacto. Estas frenadas fuertes bajan la
duzca un vuelco porque el despliegue
porcionarían ningún beneficio adicional,
parte delantera del vehículo provocando
del airbag no proporcionaría protección
y por eso, el sensor podrían no desple-
que "conduzca" por debajo de un vehícu-
adicional a los ocupantes.
gar los airbags.
lo con una mayor holgura con el suelo.
Los airbags podrían no inflarse en esta
i
Información
situación de "infra-conducción" porque
las fuerzas de deceleración que se
Los airbags laterales y/o de cortina
detectan en los sensores podrían verse
podrían inflarse si el vehículo se vuel-
significativamente reducidas en dichas
va en una colisión de impacto lateral,
colisiones de "infra-conducción".
si el vehículo está equipado con
airbags laterales y/o de cortina.
2-59
Sistemas de seguridad de su vehículo
Cuidado del SRS
ADVERTENCIA
The SRS is virtually maintenance-free
and there are no parts you can safely
Para reducir el riesgo de sufrir
service by yourself. If the SRS air bag
lesiones graves o la muerte, tome
warning light does not illuminate when
las precauciones siguientes:
the ignition switch is in the ON position,
•
No intente modificar ni
or continuously remains on, we recom-
desconectar los componentes ni
mend that the system be immediately
el cableado del SRS, incluyendo
inspected by an authorized HYUNDAI
la colocación de placas en las
dealer.
cubiertas del panel y modifica-
We recommend any work on the SRS
ciones en la estructura de la car-
system, such as removing, installing,
rocería.
OHCR039074L
repairing, or any work on the steering
•
No coloque ningún objeto sobre
Los airbags podrían no inflarse si el
wheel, the front passenger's panel, front
los módulos del airbag del
vehículo colisiona contra objetos como
seats and roof rails be performed by an
volante, el panel de instrumentos
postes o árboles, donde el punto de
authorized HYUNDAI dealer. Improper
y el panel delantero sobre la
impacto está concentrado en una zona y
handling of the SRS system may result in
guantera, ni cerca de los mismos.
la estructura del vehículo absorbe la
serious personal injury.
energía de la colisión.
•
Limpie las cubiertas del panel del
airbag con un paño suave
humedecido sólo con agua. Los
disolventes o los limpiadores
pueden afectar negativamente a
las cubiertas del airbag y al cor-
recto despliegue del sistema.
•
Recomendamos que haga cam-
biar los airbags inflados por un
distribuidor HYUNDAI autorizado
(Continúa)
2-60
Precauciones de seguridad
No coloque ningún objeto debajo de
(Continúa)
los asientos delanteros. Colocar ele-
adicionales
•
ISi es necesario desechar los
mentos debajo de los asientos delanteros
componentes del sistema de
Los pasajeros no deben moverse o
puede interferir con la operación de los
airbag o si el vehículo debe con-
cambiarse de asiento mientras el
componentes de detección del sistema de
2
vertirse en chatarra, tenga en
vehículo está en movimiento. Un ocu-
sujeción adicional y con los mazos de
cuenta las siguientes precau-
pante que no lleve el cinturón de seguri-
cables.
ciones. Solicite la información
dad abrochado en el momento de una col-
No cause impactos en las puertas.
necesaria en un distribuidor
isión o frenada de emergencia puede ser
Causar impactos en las puertas cuando el
HYUNDAI autorizado. Si no sigu-
lanzado contra el interior del vehículo, con-
interruptor de encendido está en la posi-
iese estas precauciones puede
tra otros ocupante o ser expulsado del
ción ON podría causar que los airbags lat-
aumentar el riesgo de sufrir
vehículo.
erales se inflen.
lesiones.
No utilice ningún accesorio en los cin-
turones. Dispositivos utilizados para
mejorar la comodidad o la colocación del
Al añadir equipamiento o modificar el
cinturón pueden reducir la protección que
dispositivo del airbag de su vehículo
proporciona el cinturón y aumentar los
Si modifica su vehículo cambiándole el
riesgos de graves lesiones en caso de
bastidor, el sistema de parachoques, la
accidente.
lámina metálica del extremo frontal o later-
No modifique los asientos delanteros.
al o la altura de conducción, esto puede
La modificación de los asientos delanteros
afectar a la operación del sistema del
puede interferir con la operación de los
airbag del vehículo.
componentes de detección del sistema de
sujeción adicional o de los airbags lat-
erales.
2-61
Sistemas de seguridad de su vehículo
Etiquetas de advertencia del airbag (opcional)
■ Volante a la derecha
■ Volante a la izquierda
OHCI037035R
OYC036034
Las etiquetas de advertencia del airbag están pegadas para alertar al con-
ductor y a los pasajeros del riesgo potencial del sistema del airbag.
Asegúrese de leer toda la información sobre los airbags que están instal-
ados en su vehículo en el manual del propietario.
2-62
Prestaciones de comodidad de su vehículo
Llaves
3-4
Retrovisores
3-24
Grabar el número de la llave
3-4
Retrovisor interior
3-24
Operaciones de la llave
3-4
Retrovisor exterior
3-25
Acceso al vehículo
3-6
Ventanas
3-29
Llave a distancia
3-6
Elevalunas eléctrico
3-29
Precauciones para la llave a distancia
3-8
Techo solar
3-34
Llave inteligente
3-9
Apertura y cierre del techo solar
3-34
3
Precauciones con la llave inteligente
3-13
Deslizamiento del techo solar
3-34
Sistema inmovilizador
3-14
Inclinación del techo solar
3-35
Bloqueo de las puertas
3-16
Parasol
3-36
Accionando los bloqueos de las puertas desde
Reajuste del techo solar
3-36
el exterior del vehículo
3-16
Características exteriores
3-38
Accionando los bloqueos de las puertas desde
Capó
3-38
el interior del vehículo
3-18
Maletero
3-39
Opciones de bloqueo/desbloqueo automático
Maletero inteligente
3-41
de las puertas
3-19
Compuerta de llenado de combustible
3-44
Bloqueo de las puertas traseras con seguro
Tablero de instrumentos
3-48
para niños
3-20
Control del tablero de instrumentos
3-49
Sistema de alarma antirrobo
3-21
Indicadores
3-50
Volante
3-22
Cuentakilómetros
3-53
Sistema de dirección asistida eléctrica (EPS)
3-22
Indicador de cambio de la transmisión
3-53
Inclinación del volante / Volante telescópico
3-23
Indicadores y luces de advertencia
3-54
Bocina
3-23
Mensajes visualizados en la pantalla LCD
3-66
Pantalla LCD (para tipo B)
3-72
Advertencia de distancia de estacionamiento mar-
Control de la pantalla LCD
3-72
cha adelante/atrás
3-108
Modos de la pantalla LCD
3-73
Operación de advertencia de distancia de esta-
Ordenador de viaje
3-81
cionamiento marcha adelante/atrás
3-108
Tipo A
3-81
Condiciones en las que no funciona la advertencia de
Tipo B
3-85
distancia de estacionamiento marcha
adelante/atrás
3-110
3
Luz
3-89
Precauciones de advertencia de distancia de
Luces exteriores
3-89
estacionamiento marcha adelante/atrás
3-111
Luces interiores
3-96
Escobillas y arandelas
3-99
Desempañador
3-112
Limpiaparabrisas
3-99
Desempañador de la luna trasera
3-112
Lavaparabrisas
3-101
Sistema de control del climatizador manual
3-114
Calefacción y aire acondicionado
3-116
Monitor de visión trasera
(RVM)
3-102
Funcionamiento del sistema
3-121
Conducción con el monitor de visión
Mantenimiento del sistema
3-123
trasera (DRVM)
3-103
Sistema de control del climatizador
Advertencia de distancia de estacionamiento mar-
automático
3-126
cha atrás (PDW)
3-105
Calefacción y aire acondicionado automáticos
3-127
Operación de advertencia de distancia de
Calefacción y aire acondicionado manuales
3-128
estacionamiento (marcha atrás)
3-105
Funcionamiento del sistema
3-135
Condiciones en las que no funciona la advertencia
Mantenimiento del sistema
3-137
de distancia de de estacionamiento marcha atrás3-106
Precauciones de advertencia de distancia
Descongelar y desempañar el parabrisas
3-140
de estacionamiento marcha atrás
3-107
Sistema de control del climatizador manual
3-140
Sistema de control del climatizador automático...3-141
Lógica de desempañado
3-142
Compartimento de almacenaje
3-143
Almacenaje en la consola central
3-143
Deslizamiento del apoyabrazos
3-143
Guantera
3-144
Caja de refrigeración
3-144
Soporte para las gafas de sol
3-145
Caja multiusos
3-145
3
Características interiores
3-146
Cenicero
3-146
Soporte para bebidas
3-146
Parasol
3-147
Toma de corriente
3-148
Cargador USB
3-149
Mechero
3-150
Reloj
3-150
Gancho para abrigos
3-151
Anclaje(s) de la alfombrilla del suelo
3-151
Red del maletero (soporte)
3-152
Prestaciones de comodidad de su vehículo
LLAVES
Grabar el número de la llave
Operaciones de la llave
(Continúa)
El número de código de
La llave de encendido permitirá que
la llave está estampado
los niños accionen las ventanas u
en la o impreso en la
otros controles, incluso puedan lle-
etiqueta del código de
gar a mover el vehículo, lo cual
la llave que se adjunta
podría provocar graves lesiones o
al conjunto de la llave.
incluso la muerte. Nunca deje las
Si pierde las llaves, recomendamos que
llaves dentro del vehículo con
se ponga en contacto con un distribuidor
niños sin supervisión.
HYUNDAI autorizado. Desmonte la eti-
queta del código de la llave y guárdela
en un lugar seguro. Anote también el
número del código de la llave y téngalo a
mano en un lugar seguro, pero no lo deje
ADVERTENCIA
OHCR046031
dentro del vehículo.
Utilice sólo piezas originales de
•
Usado para arrancar el motor.
HYUNDAI como llave de encendido
•
Usado para bloquear y desbloquear
de su vehículo. Si utiliza una llave
las puertas.
obtenida en el mercado postventa,
el interruptor de encendido podría
ADVERTENCIA
no regresar a la posición ON
después de ARRANQUE. Si esto
Llave de encendido
ocurriese, el motor de arranque
seguiría funcionando provocando
Dejar a los niños sin supervisión
daños al mismo y un posible incen-
dentro del vehículo con la llave de
dio debido al exceso de corriente
encendido es peligroso incluso
en el cableado.
aunque la llave de encendido no
esté en el interruptor de encendido.
Los niños copian lo que hacen los
adultos y pueden introducir la llave
en el interruptor de encendido.
(Continúa)
3-4
AVISO
i Información
Al arrancar el motor, no utilice la llave con
El repetidor de la llave de encendido
otras llaves de inmovilizador alrededor. De
es una pieza importante del sistema
lo contrario, es posible que el motor no
del inmovilizador. Está diseñada para
arranque o se pare poco después de arran-
funcionar sin problemas durante
car. Mantenga las llaves separadas para
años, sin embargo debe evitar su
evitar un mal funcionamiento de
exposición a la humedad, la electrici-
arranque.
dad estática y los manejos bruscos.
3
Puede ocurrir una avería en el sistema
inmovilizador.
AVISO
No ponga accesorios de metal cerca
AVISO
del interruptor de encendido.
No cambie, altere o modifique el sis-
Los accesorios metálicos podrían
tema del inmovilizador porque puede
interrumpir la señal del repetidor y
causar una avería en el sistema del
evitar que el motor arranque.
inmovilizador. Recomendamos que el
mantenimiento se realice por un dis-
i Información
tribuidor HYUNDAI autorizado.
Las averías provocadas por
Si necesita una llave más o ha perdido las
alteraciones inadecuadas, ajustes o
llaves, recomendamos que consulte a un
modificaciones en el sistema inmovi-
distribuidor HYUNDAI autorizado.
lizador no están cubiertas por la
garantía del fabricante del vehículo.
3-5
Prestaciones de comodidad de su vehículo
CÓMO ACCEDER A SU VEHÍCULO
Llave de control remoto
Bloqueo
Desbloqueo
(opcional)
Para bloquear:
Para desbloquear
1. Cierre todas las puertas, el capó y el
1. Pulse el botón de desbloqueo de puer-
maletero.
ta (2) en la llave a distancia.
2. Pulse el botón de bloqueo de puerta
2. Las puertas se desbloquean. Las
(1) en la llave a distancia.
luces de emergencia parpadearán dos
veces.
3. Las puertas se bloquean. Las luces de
emergencia parpadearán.
4. Asegúrese de que las puertas estén
i
Información
bloqueadas comprobando la posición
Después de desbloquear las puertas, se
del botón de bloqueo de las puertas
en el interior del vehículo.
bloquearán automáticamente tran-
scurridos 30 segundos a menos que se
abra una puerta.
OHCR046001
ADVERTENCIA
Su HYUNDAI utiliza una llave remota
No deje las llaves dentro de su
que puede utilizar para bloquear o des-
vehículo con niños sin supervisión.
bloquear una puerta (y el maletero) e
Los niños sin supervisión podrían
incluso arrancar el motor.
introducir la llave en el interruptor
1. Bloqueo de las puertas
de encendido y accionar las ven-
2. Desbloquear puertas
tanillas eléctricas u otros mandos,
o incluso mover el vehículo, lo cual
3. Desbloqueo de la puerta del maletero
podría causar lesiones graves o la
muerte.
3-6
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст