Hyundai HB20 (2022 year). Manual in Portuguese — page 12
Situações de emergência
Etiqueta do macaco
obr2079022br
obr2079023br
A etiqueta do macaco real do macaco no veículo pode ser diferente da
ilustração.
Para especificações mais detalhadas, consulte a etiqueta afixada no
macaco.
7-22
07
REBOQUE DO VEÍCULO
Serviço de reboque
CUIDADO
obr2079013br
• Não reboque o veículo com as ro-
das dianteiras sobre o solo, pois
isso pode danificar o veículo.
obr2079012br
Se for necessário um reboque de
emergência, recomendamos que seja
obr2079014br
feito por profissionais qualificados ou
pela sua concessionária autorizada
• Não use um guincho ao rebocar
Hyundai Motor Brasil (HMB). Proce-
o veículo. Use uma carreta ou um
dimentos corretos de levantamento e
caminhão-plataforma.
reboque são necessários para evitar
danos no veículo. O uso de carretas
Ao rebocar seu veículo em uma situ-
com rodas ou um caminhão-plataforma
ação de emergência sem uma carreta
é recomendado.
com rodas:
1. Coloque o interruptor de ignição na
É aceitável que o reboque seja feito
posição “ACC”.
com as rodas traseiras sobre o solo
(sem carreta) e as rodas dianteiras
2. Coloque a alavanca seletora na po-
suspensas.
sição “N” (Neutro).
Caso uma das rodas ou componen-
3. Solte o freio de estacionamento.
te da suspensão tenha sofrido algum
dano, ou se o veículo for rebocado com
CUIDADO
as rodas dianteiras sobre o solo, deve-
Não colocar a alavanca seletora na
-se utilizar uma carreta sob as rodas
posição “N” (Neutro) pode causar
dianteiras.
danos internos à transmissão.
Quando o veículo for rebocado por um
caminhão-plataforma comercial de re-
boque e as carretas não forem utiliza-
das, a dianteira do veículo deverá estar
sempre suspensa, não a traseira.
7-23
8. Manutenção
Compartimento do motor
8-3
Serviços de manutenção
8-6
Responsabilidade do proprietário
8-6
Precauções de manutenção do proprietário
8-6
Manutenção a cargo do proprietário
8-7
Plano de manutenção a cargo do proprietário
8-7
Plano de manutenção preventiva
8-9
Plano de manutenção normal
8-10
Manutenção em condições severas de uso
8-14
Explicação sobre os itens de manutenção preventiva
8-16
Óleo do motor
8-19
Verificação o óleo do motor (Motor Flex)
8-19
Verificação o óleo do motor e filtro
8-20
Líquido de arrefecimento do motor
8-21
Verificação do nível do líquido de arrefecimento do motor
8-21
Substituição do líquido de arrefecimento do motor
8-23
Fluido do freio/embreagem
8-24
Verificação do nível do fluido do freio/embreagem
8-24
Líquido do lavador do para-brisa
8-26
Verificação do nível do líquido do lavador do para-brisa
8-26
Freio de estacionamento
8-26
Verificação do freio de estacionamento
8-26
Filtro de ar
8-27
Substituição do filtro de ar
8-27
Filtro de ar do sistema de climatização
8-29
8
Verificação do filtro
8-29
Substituição do filtro de ar
8-29
Palhetas dos limpadores
8-30
Inspeção das palhetas
8-30
Substituição das palhetas
8-30
Bateria
8-31
Para melhor manutenção da bateria
8-31
Etiqueta da capacidade da bateria
8-33
Recarga da bateria
8-33
Reinicialização dos itens
8-34
Pneus e rodas
8-35
Cuidados com os pneus
8-35
Pressão recomendada dos pneus frios
8-35
Verificação da pressão de calibragem do pneu
8-36
Rodízio dos pneus
8-37
Alinhamento de direção e balanceamento de rodas
8-38
Substituição dos pneus
8-38
Substituição da roda
8-40
Capacidade de tração dos pneus
8-40
Manutenção dos pneus
8-40
Informações na lateral do pneu
8-40
Pneu com perfil baixo
8-43
Fusíveis
8-44
Substituição dos fusíveis do painel de instrumentos
8-45
Substituição dos fusíveis do compartimento do motor
8-46
Descrição dos fusíveis e relés do painel
8-47
Lâmpadas
8-53
Substituição da lâmpada do farol, da luz de posicionamento
dianteira, da luz indicadora de direção dianteira e do farol
dianteiro de neblina
8-54
Substituição da lâmpada das luzes combinadas traseiras
8-57
Substituição da luz de freio central
8-60
8
Substituição da lâmpada da luz da placa de licença
8-60
Substituição da lâmpada das luzes do interior do veículo
8-61
Cuidados com a aparência
8-63
Cuidados com o exterior
8-63
Cuidados com o interior
8-69
Sistema de controle de emissões
8-72
Sistema de controle de emissões do cárter
8-72
Sistema de controle de emissões evaporativas
8-72
Sistema de controle de emissões do escapamento
8-73
08
Compartimento do motor
KAPPA 1.0 Flex
obr2089051br
1. Reservatório do líquido de arrefeci-
6. Reservatório de fluido do freio / em-
mento do motor
breagem*
2. Reservatório do líquido do lavador
7. Filtro de ar
do para-brisa
8. Caixa de fusíveis
3. Tampa/válvula de expansão do sis-
9. Terminal positivo da bateria
tema de arrefecimento
10.Terminal negativo da bateria
4. Tampa de abastecimento de óleo
do motor
* Embreagem apenas em veículos equipa-
5. Vareta de nível de óleo do motor
dos com transmissão manual
8-3
Manutenção
KAPPA 1.0 T-GDI Flex
obr2089001br
1. Reservatório do líquido de arrefeci-
6. Reservatório de fluido do freio / em-
mento do motor
breagem*
2. Reservatório do líquido do lavador
7. Filtro de ar
do para-brisa
8. Caixa de fusíveis
3. Tampa/válvula de expansão do sis-
9. Terminal positivo da bateria
tema de arrefecimento
10.Terminal negativo da bateria
4. Tampa de abastecimento de óleo
do motor
* Embreagem apenas em veículos equipa-
5. Vareta de nível de óleo do motor
dos com transmissão manual
8-4
08
GAMMA 1.6 Flex
obr2089002br
1. Reservatório do líquido de arrefeci-
6. Reservatório de fluido do freio / em-
mento do motor
breagem*
2. Reservatório do líquido do lavador
7. Filtro de ar
do para-brisa
8. Caixa de fusíveis
3. Tampa/válvula de expansão do sis-
9. Terminal positivo da bateria
tema de arrefecimento
10.Terminal negativo da bateria
4. Tampa de abastecimento de óleo
do motor
* Embreagem apenas em veículos equipa-
5. Vareta de nível de óleo do motor
dos com transmissão manual
8-5
Manutenção
SERVIÇOS DE MANUTENÇÃO
Tenha o máximo cuidado para evitar
Precauções de manutenção
danos ao seu veículo e ferimentos pes-
do proprietário
soais quando realizar qualquer proce-
dimento de manutenção ou inspeção.
Serviços inadequados, incompletos
ou insuficientes podem resultar em
Recomendamos efetuar a manutenção
e reparos na concessionária autoriza-
problemas de funcionamento para o
veículo, levando a danos, acidentes ou
da Hyundai Motor Brasil (HMB). Uma
ferimentos pessoais. Esta Seção for-
concessionária autorizada Hyundai
nece instruções apenas para os itens
Motor Brasil (HMB) atende aos altos
de manutenção que são fáceis de exe-
padrões de qualidade de serviço e
recebe suporte técnico da HYUNDAI,
cutar. Diversos procedimentos só po-
dem ser feitos por uma concessionária
para fornecer alto nível de satisfação
autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB)
com os serviços.
utilizando ferramentas especiais.
Seu Hyundai não deve ser modificado
Responsabilidade do
de forma alguma. Tais modificações
proprietário
podem afetar o desempenho, a segu-
O serviço de manutenção e a conser-
rança e a durabilidade de seu Hyundai,
além disso, podem violar as condições
vação dos registros são responsabili-
dade do proprietário.
estabelecidas no manual de garantia
de seu veículo.
Você deve guardar os documentos que
comprovam que a manutenção apro-
QQ
NOTA
priada foi executada em seu veículo
A manutenção inadequada durante o
de acordo com o plano de manutenção
período de garantia pode afetar a cober-
preventiva mostrado nas páginas se-
tura da garantia. Para maiores detalhes,
guintes. Você necessita dessas infor-
leia o Manual de Garantia fornecido
mações para atender às exigências de
com o veículo. Se estiver inseguro sobre
serviços e manutenção da garantia de
qualquer procedimento de reparo ou
seu veículo.
manutenção, recomendamos que o veí-
Informações detalhadas sobre a ga-
culo seja verificado por uma concessio-
rantia podem ser encontradas no seu
nária autorizada Hyundai Motor Brasil
Manual de Garantia.
(HMB).
Não são cobertos os serviços e ajustes
necessários resultantes de uma manu-
tenção inadequada ou da falta de ma-
nutenção necessária.
8-6
08
Manutenção a cargo do proprietário
Quaisquer condições adversas devem
ATENÇÃO
merecer a atenção da concessionária
Efetuar serviços de manutenção em
o mais rápido possível.
um veículo pode ser perigoso. Caso
Estas verificações de manutenção a
você não tenha conhecimento e ex-
cargo do proprietário geralmente não
periência suficientes, ou não dispo-
são cobertas pela garantia e você, pro-
nha de ferramentas e equipamentos
vavelmente, terá que pagar pelo servi-
apropriados para realizar o serviço,
ço, peças e lubrificantes utilizados.
recomendamos que o veículo seja
verificado por uma concessionária
Plano de manutenção a
autorizada Hyundai Motor Brasil
cargo do proprietário
(HMB). Adote SEMPRE estas pre-
cauções para executar serviços de
Quando o veículo estiver
manutenção:
parado para abastecimento:
•
Estacione o veículo em piso nive-
•
Verifique o nível do óleo do motor.
lado, coloque a alavanca seletora
•
Verifique o nível do líquido de arre-
na posição P (Estacionamento),
fecimento do motor no reservatório.
acione o freio de estacionamento
•
Verifique o nível do líquido do lava-
e coloque o interruptor de igni-
dor do para-brisa.
ção na posição LOCK/OFF.
•
Verifique se os pneus estão calibra-
•
Coloque calços nas rodas dian-
dos corretamente.
teiras e traseiras para evitar que
•
Verifique o radiador e condensador.
o veículo se movimente.
Verifique se a frente do radiador e
Não use roupas folgadas ou joias
condensador está limpa e sem en-
que possam ficar enroscadas nas
tupimento com folhas, sujeita ou in-
partes móveis.
setos etc.
•
Se for necessário funcionar o
Se alguma dessas partes estiver
motor durante a manutenção,
extremamente suja ou você não
faça ao ar livre ou em área com
tiver certeza da condição, recomen-
bastante ventilação.
damos entrar em contato com uma
•
Mantenha chamas, fagulhas ou
concessionária autorizada Hyundai
materiais que emitam fumaça
Motor Brasil (HMB).
longe da bateria e peças do sis-
tema de combustível.
ATENÇÃO
Tenha cuidado ao verificar o nível
As listas seguintes são verificações e
do líquido de arrefecimento do mo-
inspeções no veículo que devem ser
tor quando o motor estiver quente.
feitas pelo proprietário ou uma con-
Líquido de arrefecimento quente
cessionária autorizada Hyundai Motor
pode jorrar, sob pressão, causando
Brasil
(HMB) na frequência indicada
queimaduras ou ferimentos graves.
para garantir o funcionamento seguro
e confiável do veículo.
8-7
Manutenção
Quando estiver dirigindo seu
Semestralmente:
veículo:
• Verifique a existência de vazamentos
•
Observe qualquer mudança no som
ou danos nas mangueiras do radia-
do escapamento ou cheiro de ga-
dor, aquecedor e ar condicionado.
ses de escapamento no veículo.
• Verifique o funcionamento do la-
•
Verifique a existência de vibrações no
vador e do limpador do para-brisa.
volante de direção. Observe qualquer
Limpe as palhetas com um pano lim-
aumento no esforço ou folga no volan-
po umedecido no líquido do lavador.
te, ou se ocorrem mudanças na posi-
• Verifique o alinhamento dos faróis.
ção do volante quando em linha reta.
• Verifique o silencioso, a tubulação
•
Observe se seu veículo faz curvas
do escapamento, defletores térmi-
com suavidade ou “puxa” para um
cos e braçadeiras.
dos lados quando está em uma es-
trada regular e nivelada.
• Verifique o desgaste e o funciona-
mento dos cintos de segurança.
•
Quando estiver parando, ouça e
verifique se há sons incomuns, se
Anualmente:
“puxa” para um dos lados, se o cur-
so do pedal do freio aumenta ou se
•
Limpe os drenos da carroceria e
o pedal está duro de pressionar.
das portas do veículo.
•
Se ocorrer alguma derrapagem ou
•
Lubrifique as dobradiças das portas
mudanças no funcionamento da
e do capô do motor.
transmissão, verifique o nível do
•
Lubrifique as travas e trincos das
fluido da transmissão.
portas e do capô do motor.
•
Verifique o funcionamento da posi-
•
Lubrifique as vedações de borracha
ção estacionamento (“P”) da trans-
das portas.
missão automática.
•
Verifique o freio de estacionamento.
•
Lubrifique os limitadores das portas.
•
Verifique a existência de vazamentos
•
Verifique o sistema de ar condicio-
de fluido sob seu veículo (é normal
nado.
haver gotejamento do sistema de ar
•
Inspecione e lubrifique as articu-
condicionado durante ou após o uso).
lações e controles da transmissão
automática.
Pelo menos uma vez por mês:
•
Limpe a bateria e os terminais.
• Verifique o nível do líquido de arre-
•
Verifique o nível do fluido do freio.
fecimento do motor no reservatório.
• Verifique o funcionamento de todas
as luzes externas, incluindo as lu-
zes de freio, indicadores de direção
e luzes de advertência.
• Verifique a pressão de todos os pneus,
incluindo o estepe quanto a pneus
gastos, com desgaste desigual ou
danos.
• Verifique as porcas de rodas soltas.
8-8
08
Plano de manutenção preventiva
Siga o Plano de Manutenção Normal se o veículo é utilizado normalmente onde
nenhuma destas condições se aplicar.
Se qualquer das condições seguintes se aplicar, siga a Manutenção Em Condi-
ções Severas de Uso.
• Condução repetida em curtas distâncias, inferiores a 8 km em temperatura
normal ou inferiores a 16 km em temperatura de congelamento.
• Condução em baixa velocidade por longas distâncias.
• Condução em piso áspero, empoeirado, com lama, sem pavimentação, com
cascalho ou com aplicação de sal.
• Condução em áreas onde há sal ou outros materiais corrosivos ou em tempo
muito frio.
• Condução em áreas com entrada de areia ou poeira no motor.
• Condução em áreas com tráfego pesado.
• Condução repetitiva em áreas com subidas, descidas ou montanhas.
• Rebocar um trailer ou carregar carga no bagageiro do teto.
• Dirigir como veículo de patrulhamento, taxi, outro uso comercial ou reboque
de veículo.
• Condução frequente em alta velocidade ou rápida aceleração/desaceleração.
• Dirigir frequentemente na condição de anda e para.
Caso o seu veículo esteja funcionando em uma das condições anteriores, você
deve inspecionar, substituir ou completar os reservatórios com mais frequência
do que o prescrito no plano de manutenção normal. Após os períodos ou dis-
tâncias mostrados na tabela continue seguindo os intervalos de manutenção
programados.
8-9
Plano de manutenção normal
INTERVALO DE
Número de meses ou distância de condução, o que ocorrer primeiro
MANUTENÇÃO
Meses
12
24
36
48
60
72
84
96
108
120
ITEM DE
MANUTENÇÃO
Km x 1.000
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Correias de acionamento*1
I
I
I
1.0 T-GDI Flex
Óleo e filtro de óleo do motor*2
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
1.0 / 1.6 Flex
Filtro de ar
I
I
I
S
I
I
I
S
I
I
1.0 T-GDI Flex
Substitua a cada 60.000 km
Velas de ignição*3
1.0 / 1.6 Flex
Substitua a cada 160.000 km
Filtro de combustível *4
Motor flex - Todos *5
Substitua a cada 10.000 km
Bomba de combustível *4
Motor flex - Todos *5
I
I
I
I:
Inspecione e, se necessário, ajuste, corrija, limpe ou substitua.
S:
Substitua.
*1:
Inspecione a correia de acionamento, a polia tensora, polia guia e polia do alternador e, se necessário, corrija ou substitua.
*2:
Verifique o nível do óleo do motor e vazamentos a cada 500 km ou antes de iniciar uma viagem longa.
Não misture outros aditivos.
*3: Para sua conveniência, pode ser substituído antes do intervalo normal ao realizar a manutenção de outros itens.
*4: O intervalo de manutenção depende da qualidade do combustível.
Se você notar algum problema, como por exemplo, restrição do fluxo de combustível, perda de potência, dificuldade de partida ou ruído
nos componentes do sistema de alimentação de combustível, dirija-se a uma concessionária autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB)
para verificação ou substituição do filtro ou bomba de combustível.
*5: Flex: Motor com tecnologia Flex que permite a utilização de Gasolina (E22) e Etanol (E100) em qualquer proporção.
Plano de manutenção normal (Cont.)
INTERVALO DE
Número de meses ou distância de condução, o que ocorrer primeiro
MANUTENÇÃO
Meses
12
24
36
48
60
72
84
96
108
120
ITEM DE
MANUTENÇÃO
Km x 1.000
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Folga das válvulas *6
Inspecione a cada 90.000 km ou 72 meses
Mangueiras de vapor e tampa de abastecimento de combustível
I
Mangueiras de vácuo e válvula de aceleração
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Linhas de combustível, mangueiras e conexões
I
Sistema de arrefecimento
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Líquido de arrefecimento do motor *7
I
I
I
I
I
I
I
I
I
S
Estado da bateria
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I:
Inspecione e, se necessário, ajuste, corrija, limpe ou substitua.
S:
Substitua.
*6:
Inspecione se houver ruído excessivo ou vibração do motor e ajuste se necessário. Este serviço deve ser realizado por uma concessio-
nária autorizada Hyundai Motor Brasil (HMB).
*7: A Hyundai Motor Brasil recomenda o uso do líquido de arrefecimento genuíno Hyundai. O uso de água e/ou outros produtos não reco-
mendados podem ocasionar sérios danos ao motor não passíveis de garantia.
Pode ser substituído antes do intervalo normal ao realizar manutenção de outros itens.
Plano de manutenção normal (Cont.)
INTERVALO DE
Número de meses ou distância de condução, o que ocorrer primeiro
MANUTENÇÃO
Meses
12
24
36
48
60
72
84
96
108
120
ITEM DE
MANUTENÇÃO
Km x 1.000
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Todos os sistemas elétricos
I
I
I
Linhas do freio, mangueiras e conexões
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Pedal do freio, Pedal da embreagem (se equipado)
I
I
I
Freio de estacionamento
I
I
I
Fluido do freio/embreagem (se equipado)
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Discos e pastilhas de freio
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Caixa de direção, articulações e coifas
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Eixos propulsores e coifas
I
I
I
I
I
Pneus (pressão e desgaste)
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Juntas esféricas da suspensão dianteira
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I:
Inspecione e, se necessário, ajuste, corrija, limpe ou substitua.
S:
Substitua.
Plano de manutenção normal (Cont.)
INTERVALO DE
MANUTENÇÃO
Meses
12
24
36
48
60
72
84
96
108
120
ITEM DE
MANUTENÇÃO
Km x 1.000
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
Parafusos e porcas do chassi e carroceria
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Refrigerante do ar condicionado (se equipado)
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Compressor do ar condicionado (se equipado)
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Filtro de ar do sistema de climatização (se equipado)
S
S
S
S
S
Óleo da transmissão manual (se equipado) *8
Inspecione a cada 60.000 km ou 48 meses
Fluido da transmissão automática (se equipado)
Sem inspeção, livre de manutenção
Sistema de escape
I
I
I
I:
Inspecione e, se necessário, ajuste, corrija, limpe ou substitua.
S:
Substitua.
*8:
: Fluido da transmissão manual deve ser trocado sempre que sempre que o veículo passar por áreas inundadas.
ATENÇÃO
Recomendamos efetuar a manutenção em concessionárias autorizadas HMB, para que os resíduos gerados na ma-
nutenção dos veículos sejam descartados corretamente.
Manutenção em condições severas de uso
Os seguintes pontos deverão ser verificados com maior frequência, caso o veículo seja normalmente utilizado em condições
severas de condução.
Utilize o quadro abaixo para realizar intervalos de manutenção apropriados.
S: Substitua
I:
Inspecione e, se necessário, ajuste, corrija, limpe ou substitua
Operação de
Condição de
Itens de manutenção
Intervalos de manutenção
manutenção
condução
Óleo e filtro de óleo do
1.0 Flex/
A, B, C, D, E, F,
S
A cada 5.000 km ou 6 meses
motor
1.0 T-GDI / 1.6 Flex
G, H, I, J, K
Substitua mais frequentemente,
Filtro de ar
S
C, E
dependendo da condição
Substitua mais frequentemente,
Velas de ignição
S
A, C, F, H, I, K
dependendo da condição
Inspecione mais frequentemente,
Caixa de direção, articulações e coifas
I
C, D, E, F, G
dependendo da condição
Inspecione mais frequentemente,
Juntas esféricas da suspensão dianteira
I
C, D, E, F, G
dependendo da condição
Inspecione mais frequentemente,
Discos e pastilhas de freio, pinças e rotores
I
C, D, E, F, G
dependendo da condição
Inspecione mais frequentemente,
Freio de estacionamento
I
C, D, G, H
dependendo da condição
Operação de
Condição de
Itens de manutenção
Intervalos de manutenção
manutenção
condução
Inspecione mais frequentemente,
C, D, E, F, G,
Eixos propulsores e coifas
I
dependendo da condição
H, I, J
Filtro de ar do sistema de climatização
Inspecione mais frequentemente,
I
C, E
(se equipado)
dependendo da condição
C, D, E, F, G,
Fluido da transmissão manual (se equipado)
S
A cada 120.000 km
H, I, J
Fluido da transmissão automática (se
A, C, D, E, F, G,
S
A cada 100.000 km
equipado)
H, I, J
Condições severas de condução
A: Condução repetida em curtas distâncias, inferiores a 8 km em
F: Condução em áreas com tráfego pesado
temperatura normal ou inferiores a 16 km em temperatura de
G: Condução repetitiva em áreas com subidas, descidas ou
congelamento
montanhas
B: Condução em baixa velocidade por longas distâncias
H: Rebocar um trailer ou carregar carga no bagageiro do teto
C: Condução em piso áspero, empoeirado, com lama, sem pavi-
I:
Dirigir como veículo de patrulhamento, taxi, outro uso comer-
mentação, com cascalho ou com aplicação de sal
cial ou reboque de veículo
D: Condução em áreas onde há sal ou outros materiais corrosivos
J:
Condução frequente em alta velocidade ou rápida aceleração/
ou em tempo muito frio
desaceleração
E: Condução em áreas com entrada de areia ou poeira no motor
K: Dirigir frequentemente na condição de anda e para
Manutenção
Explicação sobre os itens de manutenção
preventiva
Óleo e filtro de óleo do motor
Tubulações, mangueiras e
conexões de combustível
O óleo do motor e o filtro devem ser
trocados dentro dos intervalos especi-
Inspecione todas as tubulações, man-
ficados no plano de manutenção pre-
gueiras de combustível e suas conexões
ventiva. Se o veículo for utilizado em
para verificar se não apresentam vaza-
condições severas, podem ser neces-
mentos ou danos. Recomendamos que
sárias trocas de óleo e filtro mais fre-
as tubulações, mangueiras de combus-
quentes.
tível e suas conexões sejam substituí-
das por uma concessionária autorizada
Correia de acionamento
Hyundai Motor Brasil (HMB).
Inspecione todas as correias de acio-
namento quanto à evidência de cortes,
Mangueiras de vapor e tampa de
trincas, desgaste excessivo ou oleosi-
abastecimento de combustível
dade, substituindo-as quando neces-
sário. As correias de acionamento de-
A mangueira de vapor e a tampa do tan-
vem ser inspecionadas periodicamente
que de combustível devem ser inspecio-
para verificação da tensão e ajustadas
nadas dentro dos intervalos especifica-
quando necessário.
dos no plano de manutenção preventiva.
Certifique-se que a mangueira de vapor
CUIDADO
ou a tampa do tanque de combustível
seja instalada corretamente.
Ao inspecionar as correias de acio-
namento, coloque o interruptor de ig-
nição na posição LOCK/OFF ou ACC.
Filtro de ar
Recomendamos que o filtro de ar seja
Filtro de combustível
substituído por uma concessionária au-
torizada Hyundai Motor Brasil (HMB).
Um filtro de combustível obstruído
pode limitar a velocidade do veículo,
danificar o sistema de emissões e di-
ficultar a partida.
Se uma quantidade excessiva de par-
tículas estranhas estiver acumulada
no tanque de combustível, pode ser
necessário que o filtro seja substituído
com maior frequência.
Após a instalação de um filtro novo,
deixe o motor funcionar por vários
minutos e verifique a existência de
vazamentos nas conexões. Recomen-
damos que o filtro de combustível seja
substituído por uma concessionária au-
torizada Hyundai Motor Brasil (HMB).
8-16
08
Velas de ignição
QQ
NOTA
O fluido novo da transmissão automáti-
Certifique-se de instalar novas velas
ca é basicamente vermelho.
de ignição com grau térmico correto.
Conforme o veículo é dirigido, o fluido
da transmissão automática começa a pa-
ATENÇÃO
recer mais escuro.
Não desconecte e inspecione as ve-
Isto é uma condição normal. Esta é uma
las de ignição com o motor quente.
condição normal e você não deve julgar
Você pode se queimar.
a necessidade de substituir o fluido com
base na alteração de sua cor.
Sistema de arrefecimento
QQ
NOTA
Verifique as peças do sistema de ar-
O uso de fluido não especificado pode
refecimento, tais como radiador, re-
servatório de expansão, mangueiras e
resultar em funcionamento incorreto e
falhas na transmissão.
conexões quanto à existência de vaza-
mentos ou danos. Substitua todos os
Utilize somente fluido para transmissão
componentes danificados.
automática especificado. (Consulte “Lu-
brificantes e capacidades recomenda-
das”, na Seção 2.)
Líquido de arrefecimento do
motor
Mangueiras e linhas dos freios
O líquido de arrefecimento do motor
Inspecione visualmente quanto à ins-
deve ser trocado dentro dos intervalos
talação correta, rachaduras, trincas,
especificados no plano de manutenção
deterioração e vazamentos. Substitua
preventiva.
imediatamente quaisquer peças danifi-
cadas ou deterioradas.
Fluido da transmissão auto-
mática
Fluido de freio
O fluido da transmissão automática
Verifique o nível do fluido de freio no
não deve ser verificado em condições
reservatório. Ele deve estar entre as
normais de uso.
marcas “MIN” e “MAX” existentes na
Recomendamos que o fluido da trans-
lateral do reservatório. Utilize somente
missão automática seja substituído por
fluido para freios hidráulicos com espe-
uma concessionária autorizada Hyun-
cificação DOT 4.
dai Motor Brasil (HMB), de acordo com
o plano de manutenção preventiva.
8-17
Manutenção
Freio de estacionamento
Eixos de acionamento e
coifas
Inspecione o sistema do freio de esta-
cionamento.
Verifique a existência de rachaduras
ou danos nos eixos de acionamento,
Discos e pastilhas de freio,
coifas e braçadeiras. Substitua qual-
pinças e rotores
quer peça danificada e lubrifique com
graxa, se necessário.
Verifique as pastilhas quanto a desgas-
te excessivo, discos quanto a empena-
Gás refrigerante/compressor
mento e desgaste e as pinças quanto a
do ar condicionado
vazamento de fluido.
Verifique a existência de danos ou va-
Parafusos de fixação das
zamentos nas linhas e conexões do
suspensões
sistema de ar condicionado.
Verifique a existência de folgas ou da-
nos nas conexões da suspensão. Rea-
perte com o torque especificado.
Caixa de direção, articulações
e coifas/juntas esféricas do
braço inferior
Com o veículo parado e o motor desli-
gado, verifique se existe folga excessi-
va no volante de direção.
Verifique a existência de deformações
ou danos nas conexões da suspensão.
Inspecione a existência de deteriora-
ção, rachaduras ou danos nas coifas
e juntas esféricas. Substitua todos os
componentes danificados.
8-18
08
ÓLEO DO MOTOR
Verificação do nível de óleo
4. Retire a vareta de medição, limpe-a
e recoloque-a até o final.
de motor (motor Flex)
1.0 Flex
ATENÇÃO
Mangueira do radiador
Tenha muito cuidado para não encos-
tar nas mangueiras do radiador ao ve-
rificar ou adicionar o óleo do motor,
pois elas podem estar suficientemen-
te quentes para causar queimaduras.
obr2089052br
5. Retire novamente a vareta de medi-
ção e verifique o nível. O nível deve
1.0 T-GDI Flex
estar entre as
“F”
(“FULL” nível
máximo) e “L” (“LOW” nível míni-
mo). Se o nível estiver próximo do
mínimo “L”, abasteça com óleo de
mesma especificação.
QQ
NOTA
•
Não adicione óleo além do necessário.
obr2089003br
Isso pode danificar o motor.
•
Não derrame óleo do motor ao adi-
1.6 Flex
cionar ou substituir o óleo do motor.
Se derramar óleo do motor no com-
partimento do motor, limpe-o ime-
diatamente.
•
Limpe a vareta de medição do nível
do óleo com um pano limpo. Se mis-
turar com detritos, poderá causar
danos no motor.
obr2089004br
•
O consumo de óleo do motor pode ser
notadamente maior durante os pri-
O óleo do motor é usado para lubrificar
meiros 6.000km de uso do veículo, se
e também arrefecer o motor, portanto é
estabilizando após esse período.
normal que ele seja gradualmente con-
•
O consumo de óleo do motor pode ser
sumido durante o uso do veículo. Verifi-
afetado por hábitos de direção, con-
que regularmente o nível do óleo do mo-
dições climáticas, condições de tráfe-
tor conforme o procedimento a seguir.
go, qualidade do óleo, etc. Portanto, é
1. Certifique-se de que o veículo es-
recomendável que você inspecione o
teja estacionado em uma superfície
nível de óleo do motor regularmente
nivelada.
e reabasteça se necessário.
2. Dê a partida no motor e deixe que
•
O intervalo de troca do óleo do motor
ele atinja a temperatura normal de
é definido com a finalidade de evitar
operação.
a deterioração do óleo, não estando
3. Desligue o motor e espere alguns
relacionado ao consumo de óleo; por-
minutos (aproximadamente
15
mi-
tanto, verifique e reabasteça a quan-
nutos) para que o óleo retorne ao
tidade de óleo regularmente.
cárter de óleo.
8-19
Manutenção
1.0 Flex
Verificação o óleo do motor
e filtro
obr2089053br
1.0 T-GDI Flex
Recomendamos que o óleo do motor e
o filtro sejam substituídos por uma con-
cessionária autorizada Hyundai Motor
Brasil (HMB).
O atraso na realização das manuten-
ções regulares pode comprometer a
obr2089005br
capacidade de lubrificação do óleo,
1.6 Flex
causando danos ao motor do veículo.
Para manter o motor em condições
ideais, use o óleo de motor recomen-
dado pela Hyundai Motor Brasil (HMB).
ATENÇÃO
O óleo usado pode provocar irrita-
ção ou câncer de pele, caso seja
obr2089006br
mantido em contato com a pele por
períodos prolongados. O óleo usa-
Se o nível do óleo estiver abaixo ou
do contém compostos químicos que
muito próximo da marca “L” (“LOW” ní-
causaram câncer em animais de la-
vel mínimo), adicione óleo até que atin-
boratório. Após manusear o óleo
ja a marca “F” (“FULL” nível máximo).
usado, proteja sempre a pele lavan-
Não adicione óleo em excesso.
do completamente as mãos com
Use um funil para evitar o derrama-
sabão e água quente o mais rápido
mento de óleo nos componentes do
possível.
motor.
Use somente o óleo do motor especifi-
cado. (Consulte “Lubrificantes e capa-
cidades recomendadas”, na Seção 2.)
8-20
08
Líquido de arrefecimento do motor
O sistema de arrefecimento de alta
1.0 T-GDI Flex
pressão possui um reservatório com
anticongelante. Esse reservatório é
abastecido na fábrica.
Verifique o nível de líquido de arrefe-
cimento dentro dos intervalos especi-
ficados no plano de manutenção pre-
ventiva, no início do inverno e antes de
viajar para local com clima mais frio.
obr2089007br
QQ
NOTA
1.6 Flex
• Se o motor superaquecer devido ao
nível baixo do líquido de arrefeci-
mento do motor, colocar líquido de
arrefecimento repentinamente pode
trincar o motor. Para prevenir danos,
adicione o líquido de arrefecimento
lentamente e em pequenas quanti-
dades.
obr2089008br
• Não dirija sem líquido de arrefeci-
mento do motor. Isso pode causar
falha da bomba e engripamento do
ATENÇÃO
motor etc.
Remoção
da tampa do
radiador/Tampa do reser-
Verificação do nível do
vatório do líquido de arrefe-
líquido de arrefecimento do
cimento do motor
motor
•
Nunca retire a tampa do radiador/
1.0 Flex
tampa do reservatório do líquido
de arrefecimento do motor quan-
do o motor estiver funcionando
ou quente.
Isso pode causar dano ao siste-
ma de arrefecimento e ao motor,
resultando em possíveis ferimen-
tos graves causados pelo líquido
ou vapor que jorrar.
obr2089054br
8-21
Manutenção
•
Desligue o motor e espere até
Verifique a condição e as conexões de
que ele esfrie. Tenha muito cui-
todas as mangueiras do sistema de ar-
dado ao remover a tampa do ra-
refecimento e de aquecimento. Troque
diador/tampa do reservatório do
as mangueiras deformadas ou deterio-
líquido de arrefecimento do mo-
radas.
tor. Enrole um pano grosso ao
O nível do líquido de arrefecimento
redor dela e gire lentamente no
deve estar entre as marcas “F” (“FULL”
sentido anti-horário até a primei-
nível máximo) e “L” (“LOW” nível mí-
ra parada. Afaste-se enquanto a
nimo) do reservatório quando o motor
pressão é liberada do sistema de
estiver frio.
arrefecimento.
Se o nível de líquido estiver abaixo da
Quando tiver certeza que toda
marca “L” (“Low” nível mínimo), adicio-
pressão foi liberada, pressione a
ne a quantidade suficiente de líquido
tampa para baixo usando um pano
de arrefecimento recomendado até o
grosso e continue girando no sen-
nível “F” (MAX) (“FULL” nível máximo),
tido anti-horário para remover.
mas não encha demais.
•
Mesmo que o motor não esteja
Se forem necessárias adições frequen-
funcionando, não remova a tam-
tes, recomendamos que o sistema seja
pa do radiador ou o bujão de dre-
inspecionado por uma concessioná-
no enquanto o motor e o radiador
ria autorizada Hyundai Motor Brasil
estiverem quentes. Líquido de
(HMB).
arrefecimento quente e vapor po-
dem jorrar sob pressão, causan-
Vista dianteira do compartimento do
do ferimentos graves.
motor
ATENÇÃO
O motor elétrico (venti-
lador do radiador) é con-
trolado pela temperatura
e pressão do líquido de
arrefecimento do motor
obr2089009br
e pela velocidade do ve-
ículo. Algumas vezes ele
ATENÇÃO
pode funcionar mesmo com o motor
desligado. Tenha extremo cuidado
Verifique se a etiqueta na tampa do
quando trabalhar próximo às pás do
líquido de arrefecimento está na
frente.
ventilador do radiador para não ser
ferido pelo movimento de rotação.
Quando a temperatura diminui, o mo-
tor elétrico desliga automaticamente.
Isto é uma condição normal.
8-22
08
Líquido de arrefecimento
Substituição do líquido de
recomendado
arrefecimento do motor
•
Quando adicionar líquido de arre-
Recomendamos que o líquido de ar-
fecimento, use o líquido de arre-
refecimento seja substituído por uma
fecimento recomendado e nunca
concessionária autorizada Hyundai
o misture com água. Uma mistura
Motor Brasil (HMB).
inadequada de líquido de arrefeci-
mento pode resultar em funciona-
QQ
NOTA
mento incorreto grave ou dano ao
Coloque um pano grosso ao redor da
motor.
tampa do radiador antes de completar o
•
O motor do seu veículo possui pe-
líquido de arrefecimento para evitar que
ças de alumínio e deve ser protegi-
ele caia nos componentes do motor, tais
do por um líquido de arrefecimento
como o alternador.
à base de etilenoglicol com fosfato
para evitar a corrosão e o congela-
ATENÇÃO
mento.
Não utilize líquido de arrefecimento
•
NÃO USE álcool ou anticongelante
no reservatório do líquido do lava-
com metanol, nem os misture com
dor do para-brisa. O líquido de arre-
o líquido de arrefecimento especi-
ficado.
fecimento do motor pode atrapalhar
seriamente a visibilidade quando
borrifado no para-brisa e causar a
perda do controle do veículo ou da-
nos à pintura e ao acabamento da
carroceria.
8-23
Manutenção
Fluido de freio/embreagem
Verificação do nível do
QQ
NOTA
fluido do freio/embreagem
Utilize somente fluido de freio/embre-
agem especificado. Consulte
“Lubrifi-
cantes recomendados e capacidades”, na
Seção 2.
QQ
NOTA
Antes de remover a tampa de abasteci-
mento do fluido do freio/embreagem,
leia a advertência na tampa.
QQ
NOTA
obr2089010br
Limpe a tampa de abastecimento antes
Verifique periodicamente o nível do
de removê-la.
fluido no reservatório. Ele deve estar
Utilize apenas fluido de freio/embrea-
entre as marcas “MIN” e “MAX” exis-
gem DOT4 de recipientes lacrados.
tentes na lateral do reservatório.
Antes de remover a tampa do reser-
ATENÇÃO
vatório e adicionar o fluido do freio/
embreagem, limpe cuidadosamente a
Se o sistema do freio/embreagem exi-
área ao redor da tampa do reservatório
gir abastecimentos frequentes, isto
para evitar a contaminação do fluido do
pode indicar vazamento no sistema
freio/embreagem.
do freio/embreagem. Recomendamos
que o sistema seja verificado por uma
Se o nível estiver baixo, adicione fluido
concessionária autorizada Hyundai
até o nível “MAX”. O nível irá diminuir
Motor Brasil (HMB).
com a quilometragem acumulada. Esta
é uma condição normal associada com
o desgaste das pastilhas de freio.
Se o nível do fluido estiver excessi-
vamente baixo, recomendamos que o
sistema seja verificado por uma con-
cessionária autorizada Hyundai Motor
Brasil (HMB).
8-24
08
ATENÇÃO
Não deixe o fluido de freio/embre-
agem entrar em contato com seus
olhos. Se o fluido de freio/embre-
agem entrar em contato com seus
olhos, lave com água limpa por no
mínimo 15 minutos e procure assis-
tência médica imediatamente.
QQ
NOTA
•
Não permita que o fluido do freio/
embreagem entre em contato
com a pintura do veículo, pois
isso pode danificar a pintura.
•
O fluido do freio/embreagem, que
foi exposto ao ar livre por um pe-
ríodo prolongado de tempo, não
deve ser usado, pois sua quali-
dade não pode ser garantida. Ele
deve ser descartado corretamente.
•
Não utilize um tipo errado de flui-
do. Algumas gotas de óleo mine-
ral, como o óleo de motor, no sis-
tema de freio/embreagem podem
danificar as peças do sistema de
freio.
•
Para manter um bom desempe-
nho do freio e ABS/ESC, reco-
mendamos usar fluido do freio/
embreagem que atenda às espe-
cificações.
(Padrão: SAE J1704
DOT-4 LV, ISO4925 CLASS-6 e
FMVSS 116 DOT-4)
8-25
Manutenção
LÍQUIDO DO LAVADOR
FREIO DE
DO PARA-BRISA
ESTACIONAMENTO
Verificação do nível do líqui-
Verificação do freio de
do do lavador do para-brisa
estacionamento
obr2089011br
obr2089012br
Verifique o nível do líquido do lava-
Verifique se o cursolivre está dentro da es-
dor do para-brisa no reservatório e
pecificação enquanto estiver acionando
complete se necessário. Pode-se
o freio com força de .20 kg (44 lb, 196N).
utilizar água limpa se o líquido lava-
dor não estiver disponível. Entretan-
Da mesma forma, o freio de estaciona-
to, utilize um detergente com carac-
mento sozinho deve segurar firmemen-
terísticas anticongelantes para evitar
te o veículo em uma inclinação razoa-
o congelamento em climas frios.
velmente íngreme. Se o curso for maior
ou menor do que o especificado, reco-
ATENÇÃO
mendamos que o sistema seja verifica-
Para evitar ferimentos graves ou fa-
do por uma concessionária autorizada
tais, adote as seguintes precauções de
Hyundai Motor Brasil (HMB).
segurança ao usar líquido do lavador:
• Não utilize anticongelante de líqui-
Curso: 5 a 7 cliques
do de arrefecimento no reservatório
do líquido do lavador do para-brisa.
O líquido de arrefecimento do mo-
tor pode atrapalhar seriamente a
visibilidade quando borrifado no
para-brisa e causar a perda do con-
trole do veículo ou danos à pintura
e ao acabamento da carroceria.
• Evite faíscas ou chamas próximas
ao reservatório ou líquido do lava-
dor do para-brisa. O líquido do la-
vador do para-brisa contém álcool
que pode ser inflamável.
• Não beba e evite contato com o líqui-
do do lavador do para-brisa. O líquido
do lavador do para-brisa é tóxico, se
ingerido por pessoas e animais.
• Mantenha o líquido do lavador
do para-brisa longe de crianças e
animais.
8-26
08
Filtro de ar
Substituição do filtro de ar
Tipo A
Tipo A
obr2089055br
obr2089056br
Tipo B
Tipo B
obr2089013br
obr2089014br
Ele deve ser substituído quando ne-
1. Solte os grampos de fixação da
cessário e não deve ser lavado.
tampa do filtro de ar e abra a tampa.
O filtro de ar pode ser limpo ao inspe-
cionar o elemento do filtro de ar.
Não limpe o filtro de ar aplicando ar
comprimido, isto pode danificar o filtro.
8-27
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст