BMW X4. Руководство по эксплуатации (2018 год) — часть 4
УПРАВЛЕНИЕ
Открывание и закрывание
▷ USB-накопитель: „Устройство USB“
▷ „Tолько дверь водителя“
При необходимости выберите USB-на-
Отпирается только дверь водителя и
копитель.
лючок топливного бака. При повторном
нажатии отпирается весь автомобиль.
▷ Онлайн.
▷ „Все двери“
6. Выберите профиль водителя для импорта.
Отпирается весь автомобиль.
Физические границы работы
Багажная дверь
системы
В зависимости от комплектации и экспорт-
Однозначное присвоение пульта дистанцион-
ного варианта эти настройки могут не предла-
ного управления и водителя не всегда воз-
гаться.
можно, например, в следующих случаях.
Через iDrive:
▷ Передний пассажир разблокирует автомо-
биль, но в машине едет другой человек.
1.
„Мой автомоб.“
▷ Водитель разблокирует автомобиль с по-
2.
„Автомобильные настройки“
мощью системы комфортного доступа и
3.
„Двери/ключ“
имеет при себе несколько пультов дистан-
ционного управления.
4. Выберите пиктограмму
▷ При смене водителя без запирания и раз-
5. Выберите нужную настройку:
блокирования автомобиля.
▷ „Багажная дверь“
▷ Если снаружи автомобиля находится не-
Багажная дверь откроется.
сколько пультов управления.
▷ „Багажная дверь и дверь(-и)“
Багажная дверь откроется, и двери раз-
блокируются.
Настройки
Установка последних регулировок
Общие положения
сиденья и зеркал
В зависимости от комплектации и экспорт-
Через iDrive:
ного варианта доступны различные настройки
для открытия и закрытия.
1.
„Мой автомоб.“
Эти настройки сохраняются для текущего ис-
2.
„Водительские профили“
пользуемого профиля водителя.
3. Выберите профиль водителя.
Для обозначенного этим значком
про-
Разблокировка
филя водителя можно осуществить на-
стройку.
Двери
4.
„Последн. полож. сиденья авт.“
Через iDrive:
При разблокировке автомобиля устанавли-
1.
„Мой автомоб.“
ваются последние настроенные положения
сиденья водителя и наружных зеркал заднего
2.
„Автомобильные настройки“
вида.
3.
„Двери/ключ“
Последнее положение не зависит от сохра-
4.
„Дверь водителя“ или
„Все двери“
ненных в памяти сиденья положений.
5. Выберите нужную настройку:
102
Открывание и закрывание
УПРАВЛЕНИЕ
Сигналы подтверждения
Автоматическое закрытие
автомобиля
стеклянного люка
Через iDrive:
Через iDrive:
1.
„Мой автомоб.“
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Автомобильные настройки“
2.
„Автомобильные настройки“
3.
„Двери/ключ“
3.
„Двери/ключ“
4.
„Мигание при блок./разблок.“
4.
„Автомат. закрывать крышу“
Разблокировка подтверждается при по-
Если автомобиль стоит на стоянке с откры-
мощи двукратного мигания, блокировка -
тым стеклянным люком, в случае дождя
при помощи однократного мигания.
стеклянный люк закрывается автоматиче-
ски, см. стр. 108.
Автоматическая блокировка
Автоматическое складывание/
Через iDrive:
раскладывание зеркал
1.
„Мой автомоб.“
Через iDrive:
2.
„Автомобильные настройки“
1.
„Мой автомоб.“
3.
„Двери/ключ“
2.
„Автомобильные настройки“
4. Выберите нужную настройку:
3.
„Двери/ключ“
▷ „Автоматическая блокировка“
4.
„Складывать зеркала при блок.“
Если после разблокировки двери не от-
крываются, через короткое время бло-
При блокировке наружные зеркала за-
кировка выполняется автоматически.
днего вида складываются, при разблоки-
ровке — раскладываются.
▷ „Блокир. при трогании с места“
После начала движения блокировка
Восстановление состояния
происходит автоматически.
покоя после открытия передних
дверей
Автоматическая разблокировка
Через iDrive:
Через iDrive:
1.
„Мой автомоб.“
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Автомобильные настройки“
2.
„Автомобильные настройки“
3.
„Двери/ключ“
3.
„Двери/ключ“
4.
„Выкл. а/м после открыв. двери“
4.
„Разблок. по оконч. поездки“
При открытии передних дверей восстана-
После выключения готовности к движению
вливается состояние покоя, см. стр. 41.
посредством нажатия кнопки запуска/оста-
нова двигателя заблокированный автомо-
биль автоматически разблокируется.
103
УПРАВЛЕНИЕ
Открывание и закрывание
Открытие багажной двери при
Сигнализация
включенной сигнализации
Багажную дверь также можно открывать при
Общие положения
включенной сигнализации.
При запертом автомобиле сигнализация сра-
При закрытии крышки багажника она снова
батывает при следующих изменениях:
блокируется и контролируется, если двери за-
▷ Открытие двери, капота или крышки ба-
блокированы. Аварийная световая сигнализа-
гажника.
ция однократно мигает.
▷ Движения в салоне.
▷ Изменения при наклоне автомобиля, на-
Контрольная лампа на
пример, при попытке кражи колес или бук-
внутреннем зеркале
сировке.
▷ Прерывание напряжения аккумуляторной
батареи.
▷ Ненадлежащее использование розетки
бортовой системы автоматической
диагностики OBD.
При таких изменениях срабатывает звуковая и
световая сигнализации:
▷ Подача звукового сигнала:
В зависимости от правил в стране
▷ Контрольная лампа мигает каждые 2 се-
эксплуатации звуковой сигнал тревоги по-
кунды:
давляется.
Сигнализация включена.
▷ Подача визуального сигнала:
▷ Контрольная лампа мигает в течение прим.
За счет мигания наружного освещения.
10 секунд, прежде чем она начнет мигать
каждые 2 секунды:
Включение/выключение
Система охраны салона и датчик крена не-
активны, так как двери, капот или багажная
Одновременно с разблокированием и блоки-
дверь закрыты неправильно. Доступ к пра-
рованием автомобиля с помощью пульта ди-
вильно закрытым компонентам защищен.
станционного управления или системы ком-
фортного доступа выполняется выключение и
После закрытия последних открытых вхо-
включение сигнализации.
дов включаются система охраны салона и
датчик крена.
Откройте двери при
▷ Контрольная лампа гаснет после разбло-
включенной сигнализации
кирования:
Сигнализация срабатывает при открытии
С автомобилем не производили никаких
двери, если она была разблокирована
действий.
встроенным ключом через дверной замок.
▷ После отпирания контрольная лампа ми-
Выключение сигнала, см. стр. 105.
гает до тех пор, пока не будет включена
Готовность к движению, но не более 5 ми-
нут:
Сигнализация сработала.
104
Открывание и закрывание
УПРАВЛЕНИЕ
Датчик крена
Выключение сигнала
Датчик контролирует наклон автомобиля.
▷ Разблокируйте автомобиль с помощью
пульта дистанционного управления, при
Сигнализация реагирует, например, при по-
необходимости используйте аварийное
пытке кражи колес или при попытке букси-
распознавание пульта дистанционного
ровки.
управления, см. стр. 86.
Охрана салона
▷ С помощью системы комфортного доступа:
при наличии пульта дистанционного упра-
Для исправной работы окна и стеклянный люк
вления возьмитесь за ручку двери води-
должны быть закрыты.
теля или переднего пассажира.
Предотвращение ложного
срабатывания сигнализации
Стеклоподъемники
Общие положения
Указание по технике
Датчик крена и система охраны салона могут
безопасности
вызывать ложное срабатывание сигнализа-
ции.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Возможные ситуации ложного срабатывания
сигнализации:
При управлении окнами возможно защемле-
ние частей тела или предметов. Существует
▷ В моечных установках или мойках.
опасность травмирования или повреждения
▷ В двухъярусных гаражах.
имущества. При открытии и закрытии окон
▷ При железнодорожной, морской пере-
следите за тем, чтобы зона перемещения
возке или транспортировке на прицепе.
окон оставалась свободной.
▷ При перевозке животных в автомобиле.
▷ На заправочной станции: когда после на-
Обзор
чала заправки автомобиль блокируется.
В этих случаях датчик крена и систему охраны
салона можно выключить.
Выключение датчика крена и
охраны салона
Клавишу пульта дистанционного упра-
вления удерживать нажатой в течение
10 секунд, как только автомобиль будет за-
блокирован.
Стеклоподъемники
Контрольная лампа горит около 2 секунд, а
затем начинает мигать непрерывно.
Защитный выключатель
Датчик крена и охрана салона выключены до
новой блокировки.
105
УПРАВЛЕНИЕ
Открывание и закрывание
Необходимые для работы
Травмозащитная функция
условия
Общие положения
Управление окнами может осуществляться
при выполнении следующих условий.
Если при закрытии окна усилие привода пре-
высит определенное значение, процесс за-
▷ Установлен режим готовности к работе.
крытия прерывается.
▷ Готовность к движению включена.
Окно приоткрывается.
▷ На определенное время после перехода в
состояние покоя.
Указание по технике безопасности
▷ Пульт дистанционного управления нахо-
дится в салоне.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Открытие
Аксессуары на окнах, например, антенны,
могут помешать работе травмозащитной
▷
Нажмите на выключатель до точки
функции. Существует опасность травмирова-
срабатывания.
ния. Запрещается закреплять какие-либо ак-
Окно открывается, пока удерживается вы-
сессуары в зоне движения окон.
ключатель.
▷
Нажмите переключатель с перехо-
дом за точку срабатывания.
Закрытие без травмозащитной
функции
Окно открывается автоматически. Повтор-
ное нажатие на переключатель останавли-
При опасности извне или в случае обледене-
вает движение.
ния выполните следующие действия:
Комфортное открытие с помощью пульта ди-
станционного управления, см. стр. 83.
1.
Потяните переключатель с перехо-
дом за точку срабатывания и держите его.
Закрытие
Окно закрывается с ограниченной травмо-
▷
Потяните выключатель до точки сра-
защитной функцией. Если усилие превысит
батывания.
определенное значение, процесс закрытия
прерывается.
Окно закрывается, пока удерживается вы-
ключатель.
2.
В течение следующих 4 секунд снова
▷
Потяните переключатель с перехо-
потяните переключатель с переходом за
дом за точку срабатывания.
точку срабатывания и держите его.
При закрытой двери окно закрывается ав-
Окно закрывается без травмозащитной
томатически. Если потянуть еще раз, дви-
функции.
жение будет остановлено.
Комфортное закрытие с помощью пульта ди-
Защитный выключатель
станционного управления, см. стр. 84.
Закрытие с помощью системы комфортного
Принцип действия
доступа, см. стр. 93.
Защитный выключатель препятствует тому,
чтобы, например, дети в задней части салона
не могли открывать и закрывать задние окна.
106
Открывание и закрывание
УПРАВЛЕНИЕ
Включение/выключение
Необходимые для работы
Нажмите кнопку.
условия
Светодиод горит при включенной за-
Управление стеклянным люком может осуще-
щитной функции.
ствляться при выполнении следующих усло-
вий.
▷ Установлен режим готовности к работе.
Крышка люка
▷ Готовность к движению включена.
▷ На определенное время после перехода в
состояние покоя.
Общие положения
▷ Пульт дистанционного управления нахо-
Управление стеклянным люком и защитой от
дится в салоне.
солнца осуществляется с посредством одного
переключателя.
Поднятие/закрытие
Указание по технике
стеклянного люка
безопасности
Нажмите переключатель вверх.
▷ Закрытый стеклянный люк
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
приподнимается и защита от
солнца приоткрывается.
При управлении стеклянным люком воз-
можно защемление частей тела. Существует
▷ Открытый стеклянный люк
опасность травмирования. При открытии и
закрывается до приподня-
закрытии люка следите за тем, чтобы зона
того положения. Защита от
перемещения люка оставалась свободной.
солнца не двигается.
▷ Приподнятый стеклянный люк закроется.
Обзор
Открытие и закрытие
стеклянного люка и защиты от
солнца по отдельности
▷ Сдвиньте переключатель до
точки срабатывания в нуж-
ное направление и держите
его.
Защита от солнца откры-
вается, пока удерживается
Открытие/закрытие стеклян-
выключатель. Если защита
ного люка/защиты от солнца.
от солнца уже полностью от-
крыта, открывается стеклян-
ный люк.
Стеклянный люк закры-
вается, пока удерживается
выключатель. Если стеклян-
ный люк уже закрыт или на-
107
УПРАВЛЕНИЕ
Открывание и закрывание
ходится в поднятом положе-
Повторное нажатие на переключатель полно-
нии, закрывается защита от
стью открывает стеклянный люк.
солнца.
▷ Нажмите на переключатель с переходом за
Закрытие в случае дождя
точку срабатывания в нужном направле-
нии.
Принцип действия
Защита от солнца автоматически откры-
В состоянии покоя открытый стеклянный люк
вается. Если защита от солнца уже полно-
автоматически перемещается в поднятое по-
стью открыта, автоматически открывается
ложение при следующих условиях:
стеклянный люк.
▷ При дожде.
Стеклянный люк закроется автоматически.
▷ Через шесть часов после блокировки.
Если стеклянный люк уже закрыт или нахо-
дится в поднятом положении, автоматиче-
Необходимое для работы условие
ски закрывается защита от солнца.
▷ Датчик дождя в области внутреннего зер-
Нажатие переключателя вверх останавли-
кала заднего вида нельзя закрывать, на-
вает движение.
пример, когда автомобиль наполовину
стоит под навесом для автомобиля.
Одновременное открытие/
▷ Автомобиль находится в состоянии покоя.
закрытие стеклянного люка и
▷ Функция активирована в настройках, см.
защиты от солнца
стр. 102.
Дважды сдвиньте переключа-
Неисправности
тель с переходом за точку сра-
батывания в нужном направле-
Открытый стеклянный люк не перемещается в
нии.
поднятое положение при следующих усло-
виях:
Стеклянный люк и защита от
солнца движутся одновременно. Нажатие пе-
▷ Стеклянный люк заблокирован.
реключателя вверх останавливает движение.
▷ Травмозащитная функция не работает.
▷ Имеется системная ошибка, например,
Комфортное открывание с помощью пульта
вследствие временного прерывания тока.
дистанционного управления, см. стр. 83.
В этом случае может помочь инициализа-
Комфортное закрытие с помощью пульта ди-
ция стеклянного люка, см. стр. 109.
станционного управления, см. стр. 84.
На дисплее управления отображается сооб-
Закрытие с помощью системы комфортного
щение об ошибке. Повторная попытка закры-
доступа, см. стр. 93.
тия не выполняется.
Открытый стеклянный люк сразу переме-
Комфортное положение
щается в поднятое положение при следующих
На некоторых моделях шум в салоне, созда-
условиях:
ваемый потоком воздуха, слабее всего, когда
▷ Распознавание дождя невозможно из-за
стеклянный люк еще не полностью открыт. На
особенностей системы.
этих моделях стеклянный люк сначала откры-
На дисплее управления отображается сооб-
вается в автоматическом режиме только до
щение об ошибке.
данного комфортного положения.
108
Открывание и закрывание
УПРАВЛЕНИЕ
Травмозащитная функция
Инициализация после
прерывания тока
Общие положения
Если при закрытии стеклянного люка усилие
Общие положения
привода превысит определенное значение, то
После прерывания тока во время открытия
процесс закрытия прервется, когда крышка
или закрытия функционирование стеклянного
люка пройдет половину пути или при закры-
люка ограничено.
тии из приподнятого положения.
Инициализация системы возможна при сле-
Стеклянный люк приоткроется.
дующих условиях.
▷ Автомобиль стоит в горизонтальном поло-
Закрытие без травмозащитной
жении.
функции из открытого положения
▷ Готовность к движению включена.
При опасности извне выполните следующие
▷ Температура наружного воздуха выше
действия:
5 ℃.
При инициализации стеклянный люк закры-
вается без травмозащитной функции.
Следите за тем, чтобы на траектории движе-
ния не было препятствий.
1. Сдвиньте переключатель с переходом за
Инициализация системы
точку срабатывания вперед и держите его.
Стеклянный люк закрывается с ограничен-
Нажмите переключатель вверх
ной травмозащитной функцией. Если уси-
и удерживайте его в этом поло-
лие превысит определенное значение,
жении до завершения инициа-
процесс закрытия прерывается.
лизации.
2. Снова сдвиньте переключатель с перехо-
дом за точку срабатывания вперед и дер-
Инициализация начнется в течение 15 секунд.
жите его до тех пор, пока стеклянный люк
▷ Закрытый стеклянный люк открывается и
не закроется при отключенной травмоза-
затем снова закрывается.
щитной функции. Следите за тем, чтобы на
▷ Открытый стеклянный люк сначала закры-
траектории движения не было препят-
вается, а затем открывается и снова за-
ствий.
крывается.
Инициализация завершена, когда стеклянный
Закрытие без травмозащитной
люк и солнцезащитная штора после открыва-
функции из поднятого положения
ния снова будут закрыты.
При возникновении внешней
опасности переместите пере-
ключатель вперед за точку сра-
батывания и держите его.
Стеклянный люк закрывается без травмоза-
щитной функции.
109
УПРАВЛЕНИЕ
Сиденья, зеркала и рулевое колесо
Сиденья, зеркала и рулевое колесо
опасность аварии. Выполняйте регулировку
Оснащение автомобиля
сиденья на стороне водителя только во
время остановки.
В этой главе описаны все варианты серий-
ного, экспортного и специального оборудова-
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
Поэтому описывается также оборудование,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
которое отсутствует в автомобиле, например,
При слишком сильном откидывании спинки
в связи с выбранным дополнительным обору-
сиденья назад защитная функция ремня без-
дованием или экспортным вариантом. Это
опасности больше не обеспечивается. При
также относится к важным для безопасности
аварии существует опасность соскальзыва-
функциям и системам. При использовании со-
ния под ремень безопасности. Существует
ответствующих функций и систем соблюдайте
опасность травмирования или опасность для
действующие законы и правила.
жизни. Выполняйте регулировку сиденья до
начала движения. Установите спинку си-
денья в максимально вертикальное положе-
Правильная посадка на
ние и не меняйте его во время движения.
сиденье
Чтобы при поездке мышцы не напрягались и
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
не уставали, пассажирам очень важно принять
При перемещении сидений существует опас-
правильную позу на сиденье.
ность защемления. Существует опасность
В случае аварии правильная поза на сиденье
травмирования или повреждения имуще-
имеет важное значение. Соблюдайте указания
ства. Перед регулировкой следите за тем,
в следующих главах:
чтобы зона перемещения сиденья остава-
лась свободной.
▷ Сиденья, см. стр. 110.
▷ Ремни безопасности, см. стр. 113.
▷ Подголовников, см. стр. 116.
▷ Подушек безопасности, см. стр. 185.
сиденья
Правила техники безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Регулировка сиденья во время движения
может привести к неожиданным смещениям
сиденья. Это может привести к потере
контроля над автомобилем. Существует
110
Сиденья, зеркала и рулевое колесо
УПРАВЛЕНИЕ
Регулируемые вручную
Наклон сиденья
сиденья
Обзор
Нажимайте на рычаг вниз или тяните вверх до
тех пор, пока не установится желаемый угол
наклона сиденья.
1
Продольная регулировка сиденья
2
Подколенная опора
Регулировка по высоте
3
Наклон сиденья
4
Ширина спинки
5
Поясничная опора
6
Регулировка по высоте
7
Наклон спинки сиденья
Продольная регулировка сиденья
Нажимайте на рычаг вниз или тяните вверх до
тех пор, пока не установится желаемая вы-
сота.
Наклон спинки сиденья
Потяните за рычаг и переместите сиденье в
нужном направлении.
После отпускания рычага слегка подвигайте
сиденье вперед-назад, чтобы оно правильно
зафиксировалось.
Потяните за рычаг и увеличьте или уменьшите
нагрузку на спинку требуемым образом.
111
УПРАВЛЕНИЕ
Сиденья, зеркала и рулевое колесо
Электрически регулируемые
Регулировка по высоте
сиденья
Общие положения
Настройка положения сиденья водителя со-
храняется для текущего профиля водителя.
При разблокировании автомобиля с пульта
дистанционного управления сохраненное по-
ложение вызывается автоматически, если
данная функция, см. стр. 102, активирована.
Текущее положение сиденья можно сохра-
Нажмите переключатель вверх или вниз.
нить с помощью функции памяти, см. стр. 121.
Наклон сиденья
Обзор
Переведите переключатель вверх или вниз.
1
Ширина спинки
2
Продольное направление, высота, угол на-
Наклон спинки сиденья
клона сиденья
3
Наклон спинки сиденья
4
Поясничная опора
Продольная регулировка сиденья
Переведите переключатель вперед или назад.
Нажмите переключатель вперед или назад.
112
Сиденья, зеркала и рулевое колесо
УПРАВЛЕНИЕ
Подколенная опора
Общие положения
Для регулировки ширины спинки можно из-
менить положение боковых валиков спинки
сиденья.
Для облегчения посадки и высадки временно
устанавливается максимальная ширина
спинки.
Регулировка
▷ Нажмите кнопку вперед:
Потяните за рычаг с передней стороны си-
Ширина спинки сиденья
денья и переместите подколенную опору впе-
уменьшится.
ред или назад.
▷ Нажмите кнопку назад:
Ширина спинки сиденья уве-
Поясничная опора
личится.
Принцип действия
Ограничение функциональности
Изгиб спинки сиденья можно изменять для
поддержки поясничного отдела, поясницы.
При очень высоких или низких температурах
Для поддержки прямой осанки на сиденье
регулировка ширины спинки сиденья может
поддерживается область таза и позвоночник.
быть невозможна.
Регулировка
Ремни безопасности
▷ Нажмите кнопку вперед/
назад:
Количество ремней
Изгиб увеличивается/умень-
безопасности и замков ремней
шается.
безопасности
▷ Нажмите на верхний/нижний
край кнопки:
Для безопасности пассажиров автомобиль
оснащен пятью ремнями безопасности. Од-
Изгиб смещается вверх/
нако они обеспечивают безопасность только
вниз.
в том случае, если они правильно пристег-
нуты.
Ограничение функциональности
Оба внешних замка ремней безопасности для
При очень высоких или низких температурах
заднего сиденья предусмотрены для сидящих
регулировка поясничной опоры может быть
слева и справа пассажиров.
невозможна.
Внутренний замок ремня безопасности на за-
днем сиденье предназначен для пассажира,
Ширина спинки
сидящего посредине.
Принцип действия
Общие положения
Подгонка ширины спинки сиденья улучшает
Каждый раз перед началом поездки сидящие в
боковой упор при прохождении поворота.
автомобиле должны пристегнуть свои ремни
113
УПРАВЛЕНИЕ
Сиденья, зеркала и рулевое колесо
безопасности. Надувные подушки безопасно-
▷ Ремни безопасности или замки ремней
сти только дополняют ремни, повышая общий
безопасности повреждены, загрязнены
уровень защиты. Надувные подушки безопас-
или модифицированы иным образом.
ности не заменяют ремни безопасности.
▷ Натяжитель или механизм втягивания
Если сиденье отрегулировано правильно, то
ремня безопасности модифицирован.
точка крепления ремня подходит для взро-
Ремни безопасности могут быть незаметно
слых людей любого роста.
повреждены во время аварии. Существует
опасность травмирования или опасность для
Правила техники безопасности
жизни. Запрещается модифицировать ремни
безопасности, замки, натяжители, меха-
низмы втягивания и крепления ремней;их
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
следует содержать в чистоте. После аварии
Если одним ремнем безопасности пристег-
ремни безопасности должны быть прове-
нуто более одного человека, защитная функ-
рены сотрудниками сервисного партнера
ция ремня безопасности больше не обеспе-
производителя, другого сервисного парт-
чивается. Существует опасность
нера или СТОА.
травмирования или опасность для жизни.
Одним ремнем безопасности должен при-
стегиваться только один человек. Запре-
Правильное использование
щается перевозить детей, даже грудных, на
ремней безопасности
коленях - их следует перевозить в предус-
▷ Лента ремня безопасности должна плотно,
мотренных для этого детских удерживающих
без перекручивания и с хорошим натягом
системах и пристегивать соответствующим
прилегать к телу, охватывая плечо и верх-
образом.
нюю часть бедер.
▷ Лента ремня безопасности должна прохо-
дить ниже пояса. Она не должна давить на
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
живот.
При неправильном пристегивании защитное
▷ Не допускайте, чтобы ремень безопасно-
действие ремней безопасности может быть
сти терся об острые кромки или пережи-
ограничено или не обеспечиваться. Непра-
мался; следите за тем, чтобы под ремнем
вильно пристегнутый ремень безопасности
не оказывались хрупкие предметы.
может стать причиной дополнительных
травм, например, при аварии или выполне-
▷ Не надевайте одежду, оставляющую
нии торможения или объездных маневров.
следы.
Существует опасность травмирования или
▷ Время от времени подтягивайте ремень
опасность для жизни. Следите за тем, чтобы
безопасности в области верхней части
все пассажиры автомобиля правильно при-
тела.
стегнули ремни безопасности.
Пристегивание ремня
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1. При пристегивании медленно вытяните ре-
Защитное действие ремней безопасности
мень безопасности из крепления.
может быть ограничено или не обеспечи-
ваться в следующих ситуациях:
114
Сиденья, зеркала и рулевое колесо
УПРАВЛЕНИЕ
2. Вставьте язычок ремня в замок. Замок
Показание в комбинации приборов
ремня должен зафиксироваться с харак-
Отображается сообщение системы ав-
терным щелчком.
томатической диагностики. Проверьте,
хорошо ли пристегнуты ремни без-
опасности.
Напоминание о непристегнутых
ремнях задних сидений
Общие положения
Напоминание о непристегнутом ремне без-
При пристегнутом ремне безопасности во
опасности автоматически активируется при
время трогания лента ремня безопасности
каждом запуске двигателя.
водителя и пассажира переднего сиденья од-
Напоминание о непристегнутом ремне без-
нократно натягивается в автоматическом ре-
опасности также активируется в случае, если
жиме.
ремень безопасности на заднем сиденье от-
стегивается во время движения.
Отстегивание ремня
безопасности
Показание в комбинации приборов
1. Держите ремень безопасности рукой.
Контрольная лампа в комбинации приборов
горит после запуска двигателя.
2. Нажмите красную клавишу на замке
ремня.
Пикто-
Описание
3. Заправьте ремень безопасности в меха-
грамма
низм втягивания.
Зеленый: на соответствующем
заднем сиденье ремень без-
Напоминание о непристегнутых
опасности пристегнут.
ремнях водителя и переднего
Красный: на соответствующем
пассажира
заднем сиденье ремень без-
опасности не пристегнут.
Общие положения
Функция напоминания о непристегнутом
Защитная функция
ремне активируется в том случае, если не
пристегнут ремень безопасности со стороны
В критических ситуациях движения, например
водителя.
при торможении до полной остановки, пере-
дние ремни безопасности автоматически за-
В некоторых экспортных вариантах напомина-
ранее натягиваются.
ние о непристегнутом ремне безопасности ак-
тивируется даже в том случае, когда ремень
Если аварии удалось избежать, натяжение
безопасности переднего пассажира не задей-
ремней снова ослабевает.
ствован, а на сиденье переднего пассажира
Если натяжение ремня не ослабевает автома-
лежат тяжелые предметы.
тически, следует остановиться и отстегнуть
ремень с помощью красной кнопки в замке
115
УПРАВЛЕНИЕ
Сиденья, зеркала и рулевое колесо
ремня. Перед продолжением движения снова
▷ Запрещается вешать непосредственно
пристегните ремень безопасности.
на подголовники какие-либо предметы,
например, плечики для одежды.
▷ Для закрепления на подголовнике ис-
Подголовники передних
пользуйте только те аксессуары, кото-
сидений
рые рекомендованы для применения
как безопасные.
▷ Во время движения запрещается ис-
Правила техники безопасности
пользовать аксессуары, например, по-
душки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Отсутствие защитного действия вследствие
Регулировка высоты
демонтажа или неправильной регулировки
подголовников может вызвать травмы в об-
ласти головы и шеи. Существует опасность
травмирования.
▷ Перед началом поездки на занятых ме-
стах следует установить снятые подго-
ловники.
▷ Подголовник отрегулируйте по возмож-
ности так, чтобы середина подголов-
ника подпирала затылок на уровне глаз.
▷ Ниже: нажмите клавишу, стрелка 1, и сме-
▷ Расстояние установите таким образом,
стите подголовник вниз.
чтобы подголовник как можно ближе
прилегал к затылку. При необходимости
▷ Выше: переместите подголовник вверх.
отрегулируйте расстояние с помощью
После настройки высоты слегка сдвиньте под-
наклона спинки.
головник вверх или вниз, чтобы он правильно
зафиксировался.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Регулировка расстояния
При перемещении подголовника возможно
защемление частей тела. Существует опас-
ность травмирования. При перемещении
подголовника следите за тем, чтобы зона пе-
ремещения оставалась свободной.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предметы на подголовнике снижают защит-
ное действие в области головы и шеи. Суще-
▷ Назад: нажмите клавишу и отодвиньте под-
ствует опасность травмирования.
головник назад.
▷ Не обтягивайте сиденья и подголов-
▷ Вперед: вытяните подголовник вперед.
ники чехлами.
116
Сиденья, зеркала и рулевое колесо
УПРАВЛЕНИЕ
После настройки расстояния слегка сдвиньте
▷ Подголовник отрегулируйте по возмож-
подголовник вперед или назад, чтобы он пра-
ности так, чтобы середина подголов-
вильно зафиксировался.
ника подпирала затылок на уровне глаз.
▷ Расстояние установите таким образом,
чтобы подголовник как можно ближе
Снятие
прилегал к затылку. При необходимости
Демонтируйте подголовник только в том слу-
отрегулируйте расстояние с помощью
чае, если соответствующее сиденье не за-
наклона спинки.
нято.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При перемещении подголовника возможно
защемление частей тела. Существует опас-
ность травмирования. При перемещении
подголовника следите за тем, чтобы зона пе-
ремещения оставалась свободной.
1. Выдвиньте подголовник вверх до упора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2. Нажмите клавишу, стрелка 1, и полностью
Предметы на подголовнике снижают защит-
вытяните подголовник.
ное действие в области головы и шеи. Суще-
ствует опасность травмирования.
Монтаж
▷ Не обтягивайте сиденья и подголов-
Монтаж подголовника выполняется в обрат-
ники чехлами.
ной последовательности.
▷ Запрещается вешать непосредственно
на подголовники какие-либо предметы,
например, плечики для одежды.
Подголовники задних
▷ Для закрепления на подголовнике ис-
сидений
пользуйте только те аксессуары, кото-
рые рекомендованы для применения
как безопасные.
Правила техники безопасности
▷ Во время движения запрещается ис-
пользовать аксессуары, например, по-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
душки.
Отсутствие защитного действия вследствие
демонтажа или неправильной регулировки
подголовников может вызвать травмы в об-
Откиньте средний подголовник
ласти головы и шеи. Существует опасность
Для улучшения обзора сзади средний подго-
травмирования.
ловник можно опустить назад. Опускайте под-
▷ Перед началом поездки на занятых ме-
головник назад только в том случае, если
стах следует установить снятые подго-
среднее сиденье не занято.
ловники.
117
УПРАВЛЕНИЕ
Сиденья, зеркала и рулевое колесо
▷ Назад: нажмите кнопку, стрелка 1, и опу-
1. Сложите соответствующую спинку заднего
стите подголовник назад.
сиденья, см. стр. 304.
▷ Вперед: откинуть подголовник до упора
2. Выдвиньте подголовник вверх до упора.
вперед. Следить за тем, чтобы, подголов-
3. Нажмите клавишу, стрелка 1, и полностью
ник правильно защелкнулся.
вытяните подголовник.
Регулировка высоты
Монтаж
Монтаж подголовника выполняется в обрат-
ной последовательности.
Зеркала
Наружные зеркала заднего
вида
Внешние подголовники могут регулироваться
Общие положения
по высоте.
Настройка зеркала сохраняется для текущего
▷ Ниже: нажмите клавишу, стрелка 1, и опу-
используемого профиля водителя. При раз-
стите подголовник.
блокировании автомобиля с пульта дистан-
ционного управления сохраненное положение
▷ Выше: переместите подголовник вверх.
вызывается автоматически, если данная функ-
После настройки высоты слегка сдвиньте под-
ция, см. стр. 102, активирована.
головник вверх или вниз, чтобы он правильно
Текущее положение внешнего зеркала можно
зафиксировался.
сохранить с помощью функции памяти, см.
стр. 121.
Снятие
Внешние подголовники можно снять. Демон-
Указание по технике безопасности
тируйте подголовник только в том случае,
если соответствующее сиденье не занято.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Отражающиеся в зеркале объекты в дей-
ствительности находятся ближе, чем ка-
жется. Расстояние до следующих за автомо-
билем участников дорожного движения
118
Сиденья, зеркала и рулевое колесо
УПРАВЛЕНИЕ
можно оценить неправильно, например, при
Складывание и разведение
перестроении на другую полосу. Существует
опасность аварии. Для оценки расстояния
УКАЗАНИЕ
до следующих за автомобилем участников
дорожного движения посмотрите через
Из-за ширины автомобиля возможно его по-
плечо.
вреждение на моечной установке. Суще-
ствует опасность повреждения имущества.
Перед мойкой сложите зеркала вручную или
Обзор
с помощью кнопки.
Нажмите кнопку.
Складывание возможно на скорости при-
мерно до 20 км/ч.
Складывание/раскладывание зеркал целесо-
образно в следующих ситуациях:
▷ В моечных установках.
▷ На узких улицах.
1
Регулировка
Сложенные зеркала автоматически расклады-
2
Выбор зеркала, автоматическая установка
ваются на скорости примерно 40 км/ч.
в положение для припарковывания
3
Складывание и разведение
Автоматический обогрев
При включенной Готовности к движению ав-
Электрорегулировка
томатически производится обогрев обоих на-
ружных зеркал.
Нажмите кнопку.
Выбранное зеркало перемещается ана-
С автоматическим затемнением
логично движению кнопки.
Наружное зеркало заднего вида со стороны
водителя с автоматическим затемнением. Для
Выбор зеркала
управления служат фотоэлементы во внутрен-
нем зеркале, см. стр. 120.
Переключение на другое зеркало:
Переместите переключатель.
Автоматическая установка в
положение для
Неисправности
припарковывания, наружные
При неисправности электрооборудования
зеркала заднего вида
зеркала регулируйте его положение, надавли-
вая на края.
Принцип действия
При включенной передаче заднего хода
стекло наружного зеркала со стороны пере-
днего пассажира наклоняется вниз. Таким об-
разом, например, при парковке улучшается
119
УПРАВЛЕНИЕ
Сиденья, зеркала и рулевое колесо
обзор кромки бордюрного камня или других
▷ С обратной стороны зеркала.
расположенных снизу препятствий.
Обзор
Активация
1.
С помощью переключателя выбе-
рите наружное зеркало со стороны води-
теля.
2. Установите рычаг селектора в положение
R.
При движении с прицепом функция автомати-
ческой установки в парковочное положение
выключена.
Необходимые для работы условия
Деактивация
▷ Фотоэлементы должны быть чистыми.
С помощью переключателя выберите
▷ Не закрывайте пространство между внут-
наружное зеркало со стороны пере-
ренним зеркалом и лобовым стеклом.
днего пассажира.
Рулевое колесо
Внутреннее зеркало с ручным
затемнением
Указание по технике
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Регулировка рулевого колеса во время дви-
жения может привести к неожиданным дви-
жениям рулевого колеса. Это может приве-
сти к потере контроля над автомобилем.
Существует опасность аварии. Регулировку
Для уменьшения слепящего действия внут-
рулевого колеса разрешается выполнять
ренним зеркалом заднего вида поверните ры-
только при остановленном автомобиле.
чаг вперед.
Внутреннее зеркало с
автоматическим затемнением
Общие положения
Внутреннее зеркало заднего вида автомати-
чески затемняется.
Для управления служат фотоэлементы:
▷ В стекле зеркала.
120
Сиденья, зеркала и рулевое колесо
УПРАВЛЕНИЕ
Ручная регулировка рулевого
Функция памяти
колеса
Принцип действия
С помощью функции памяти можно сохранить
и при необходимости запросить следующие
настройки:
▷ Положение сиденья.
▷ Положение внешнего зеркала.
▷ Высота виртуального дисплея.
1. Откиньте рычаг вниз.
Общие положения
2. Отрегулируйте рулевое колесо в продоль-
Для одного профиля водителя, см. стр. 99,
ном направлении и по высоте положения
можно занять различными настройками две
сиденья.
ячейки памяти.
3. Откиньте переключатель обратно.
Следующие настройки не сохраняются:
▷ Ширина спинок.
Обогрев рулевого колеса
▷ Поясничная опора.
Обзор
Правила техники безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Использование функции памяти во время
движения может привести к неожиданным
движениям сиденья или рулевого колеса.
Это может привести к потере контроля над
автомобилем. Существует опасность аварии.
Функцию памяти разрешается вызывать
только во время остановки.
Обогрев рулевого колеса
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Включение/выключение
При перемещении сидений существует опас-
Нажмите кнопку.
ность защемления. Существует опасность
Отображается сообщение системы
травмирования или повреждения имуще-
автоматической диагностики.
ства. Перед регулировкой следите за тем,
чтобы зона перемещения сиденья остава-
Если движение продолжается в течение при-
лась свободной.
мерно 15 минут после промежуточной оста-
новки, обогрев рулевого колеса активируется
автоматически.
121
УПРАВЛЕНИЕ
Сиденья, зеркала и рулевое колесо
Обзор
Обогрев сидений
Обзор
Спереди
Клавиши функции памяти находятся на пере-
дних дверях.
Сохранение
1. Отрегулируйте положение сиденья.
Обогрев сиденья
2. Нажмите кнопку
. Надпись на
кнопке горит.
Сзади
3. Нажимайте на нужную кнопку 1 или 2 до
тех пор, пока горит надпись. Раздается
сигнал.
Восстановление
Сохраненное положение вызывается автома-
тически.
Нажмите нужную клавишу 1 или 2.
Процесс будет прерван при нажатии выключа-
теля регулировки сидений или повторном на-
Обогрев сиденья
жатии клавиши функции памяти.
Во время движения регулировка положения
Включение
сиденья на стороне водителя прерывается че-
рез короткое время.
С каждым нажатием клавиши вклю-
чается следующий температурный ре-
жим.
При максимальной интенсивности на дисплее
кондиционера отображаются три полоски.
Если активирована система ECO PRO, мощ-
ность обогрева будет уменьшена, см.
стр. 323.
122
Сиденья, зеркала и рулевое колесо
УПРАВЛЕНИЕ
Выключение
Обзор
Удерживайте кнопку нажатой до тех
пор, пока на дисплее кондиционера
не погаснет полосовой индикатор.
Распределение нагрева
сиденья
Степень нагрева подушки и спинки сиденья
можно регулировать.
Через iDrive:
Активная вентиляция сидений
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Автомобильные настройки“
Включение
3.
„Климатический комфорт“
С каждым нажатием клавиши вклю-
4. Выбор пункта меню:
чается следующий режим вентиляции.
▷ „Подогрев сидений“
При максимальной интенсивности на дисплее
▷ „Обогрев сидений и руля“
кондиционера отображаются три полоски.
▷ „Кондиционирование сидений“
Спустя короткое время уровень автоматиче-
▷ „Кондиц. сидений и обогрев руля“
ски понижается.
5. Выберите нужное сиденье.
6. Для установки распределения нагрева си-
Выключение
денья наклоните и нажмите на контроллер.
Удерживайте кнопку нажатой до тех
пор, пока на дисплее кондиционера
не погаснет полосовой индикатор.
Активная вентиляция
сидений
Индивидуальное
Принцип действия
включение
Встроенные вентиляторы нагревают или охла-
ждают подушки и спинки сиденья.
Принцип действия
Вентиляция служит для охлаждения, напри-
Некоторые функции нагрева и охлаждения мо-
мер, нагревшегося салона автомобиля или
гут активироваться автоматически, в зависи-
для длительного охлаждения при высокой
мости от наружной температуры.
температуре.
Общие положения
С помощью iDrive можно установить значение
внешней температуры, начиная с которого
функции должны активироваться автоматиче-
ски.
123
УПРАВЛЕНИЕ
Сиденья, зеркала и рулевое колесо
Активация осуществляется, если температура
наружного воздуха в первые 2 минуты после
включения Готовности к движению выше или
ниже настроенной температуры. После изме-
нения настроек выполняется повторное срав-
нение.
В зависимости от комплектации можно авто-
матически активировать следующие функции:
▷ Обогрев сиденья.
▷ Обогрев рулевого колеса.
▷ Вентиляция сиденья.
Если движение продолжается в течение прим.
15 минут после промежуточной остановки,
функции активируются автоматически и ис-
пользуют последние настроенные уровни.
Необходимое для работы
условие
Ремень безопасности на соответствующем
месте пристегнут.
Включение/выключение
Через iDrive:
1.
„Мой автомоб.“
2.
„Автомобильные настройки“
3.
„Климатический комфорт“
4. Выбор пункта меню:
▷ „Обогрев руля“
▷ „Подогрев сидений“
▷ „Обогрев сидений и руля“
▷ „Кондиционирование сидений“
▷ „Кондиц. сидений и обогрев руля“
5. Выберите нужное сиденье.
6. Выберите пункт меню нужной функции.
7. Установите значение внешней темпера-
туры, начиная с которого функция должна
быть активирована.
8. При необходимости выберите нужную сту-
пень.
124
Безопасная перевозка детей
УПРАВЛЕНИЕ
Безопасная перевозка детей
ционного управления и запирайте автомо-
Оснащение автомобиля
биль.
В этой главе описаны все варианты серий-
ного, экспортного и специального оборудова-
Дети всегда находятся на
ния, которые предлагаются в модельном ряду.
заднем сиденье
Поэтому описывается также оборудование,
которое отсутствует в автомобиле, например,
Общие положения
в связи с выбранным дополнительным обору-
дованием или экспортным вариантом. Это
Дорожная статистика свидетельствует: заднее
также относится к важным для безопасности
сиденье является наиболее безопасным для
функциям и системам. При использовании со-
детей.
ответствующих функций и систем соблюдайте
Перевозите детей до 12 лет или ростом ниже
действующие законы и правила.
150 см только на задних сиденьях в подходя-
щих детских удерживающих системах безопас-
ности, предусмотренных для возраста, веса и
Выбор правильного места
роста детей. Дети старше 12 лет должны быть
для перевозки детей
пристегнуты ремнем безопасности, если из-за
их возраста, веса или роста больше не ис-
пользуется подходящая детская удерживаю-
Указание по технике
щая система безопасности.
безопасности
Указание по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Оставленные без присмотра дети или живот-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ные могут привести автомобиль в движение
Дети ростом ниже 150 см могут непра-
и подвергать опасности себя или других
вильно пристегнуть ремень безопасности
участников движения, например, в резуль-
при отсутствии подходящих дополнительных
тате следующих действий:
удерживающих систем безопасности. При
▷ Нажатие кнопки запуска/останова дви-
неправильном пристегивании защитное дей-
гателя.
ствие ремней безопасности может быть ог-
▷ Выключение стояночного тормоза.
раничено или не обеспечиваться. Непра-
вильно пристегнутый ремень безопасности
▷ Открытие и закрытие дверей и окон.
может стать причиной дополнительных
▷ Установка рычага селектора в
травм, например, при аварии или выполне-
положение N.
нии торможения или объездных маневров.
▷ Управление оборудованием
Существует опасность травмирования или
автомобиля.
опасность для жизни. Пристегивайте детей
ростом ниже 150 см в подходящих детских
Существует опасность аварии или травмиро-
удерживающих системах безопасности.
вания. Не оставляйте детей или животных в
автомобиле без присмотра. При выходе из
автомобиля забирайте с собой пульт дистан-
125
УПРАВЛЕНИЕ
Безопасная перевозка детей
Дети на сиденье переднего
Указание по технике безопасности
пассажира
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Общие положения
Активированные подушки безопасности пе-
При использовании детской удерживающей
реднего пассажира при срабатывании могут
системы безопасности на сиденье переднего
травмировать ребенка в детской удержи-
пассажира обратите внимание на то, чтобы
вающей системе безопасности. Существует
фронтальная и боковая НПБ на стороне пере-
опасность травмирования. Убедитесь, что
днего пассажира были деактивированы. Деак-
подушки безопасности переднего пассажира
тивация подушек безопасности переднего
деактивированы и горит контрольная лампа
пассажира возможна только с помощью
PASSENGER AIRBAG OFF.
замка-выключателя НПБ переднего пасса-
жира, см. стр. 187.
Подходящие сиденья
Информация о возможности использования
удерживающие системы безопасности закре-
детских удерживающих систем безопасности
плены с помощью ремня безопасности, в со-
на соответствующих сиденьях, если детские
ответствии со стандартом ECE-R 16:
Группа
Вес ре-
Пример-
Сиденье
Сиденье
Задние си-
Заднее си-
бенка
ный воз-
переднего
переднего
денья,
денье,
раст
пасса-
пасса-
внешние -
среднее —
жира, по-
жира, по-
б)
c, d)
душка
душка
безопас-
безопас-
ности ВКЛ. ности
ВЫКЛ. —
a)
0
До 10 кг
До 9 меся- X
U, L
U, L
U
цев
0+
До 13 кг
До 18 меся- X
U, L
U, L
U
цев
I
9-18 кг
До 4 лет
X
U, L
U, L
U
II
15-25 кг
До 7 лет
X
U, L
U, L
U
126
Безопасная перевозка детей
УПРАВЛЕНИЕ
Группа
Вес ре-
Пример-
Сиденье
Сиденье
Задние си-
Заднее си-
бенка
ный воз-
переднего
переднего
денья,
денье,
раст
пасса-
пасса-
внешние -
среднее —
жира, по-
жира, по-
б)
c, d)
душка
душка
безопас-
безопас-
ности ВКЛ. ности
ВЫКЛ. —
a)
III
22-36 кг
С 7 лет
X
U, L
U, L
U
U: подходит для детских удерживающих систем безопасности категории Универсальная, кото-
рые допущены к использованию в этой весовой группе.
L: подходит для детских удерживающих систем безопасности категории Полууниверсальная,
если автомобиль или сиденье указаны в списке типов автомобилей производителя детских
удерживающих систем безопасности.
X: не подходит для детских удерживающих систем безопасности категории Универсальная, ко-
торые допущены к использованию в этой весовой группе.
a) Откорректируйте продольную регулировку сиденья переднего пассажира и, если необхо-
димо, установите сиденье в крайнее верхнее положение для обеспечения оптимального рас-
положения ремня на теле.
б) При использовании детских удерживающих систем безопасности на задних сиденьях при
необходимости откорректируйте продольную регулировку переднего сиденья и отрегулируйте
или снимите подголовник заднего сиденья.
б) Внешние сиденья разрешается использовать, только если имеется свободный доступ к зам-
кам ремней безопасности.
г) Сиденье не предназначено для использования детских автокресел с подножкой.
опасности производителя детских удержи-
Установка
вающих систем.
удерживающих систем
безопасности для детей
Правила техники безопасности
Общие положения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
У сервисного партнера производителя, у дру-
При использовании поврежденных или под-
гого сервисного партнера или на СТОА
вергающихся нагрузке вследствие аварии
можно приобрести системы безопасности для
удерживающих систем безопасности для де-
детей любых возрастных групп и весовых ка-
тей и их систем крепления защитное дей-
тегорий.
ствие может быть ограничено или не обес-
печиваться. Например, ребенок может
При выборе, установке и использовании дет-
недостаточным образом фиксироваться в
ских удерживающих систем безопасности со-
удерживающей системе безопасности, на-
блюдайте указания, инструкции по
пример, при аварии или выполнении тормо-
эксплуатации и требования по технике без-
127
УПРАВЛЕНИЕ
Безопасная перевозка детей
жения или объездных маневров. Существует
Перед установкой удерживающей системы
опасность травмирования или опасность для
безопасности детей на сиденье переднего
жизни. Поврежденные или подвергающиеся
пассажира обратите внимание на то, чтобы
нагрузке вследствие аварии удерживающие
фронтальная и боковая НПБ на стороне пере-
системы безопасности для детей и их си-
днего пассажира были деактивированы.
стемы крепления подлежат проверке и за-
Деактивация подушки безопасности пере-
мене сервисным партнером производителя,
днего пассажира замком-выключателем, см.
другим сервисным партнером или СТОА.
стр. 187.
Направленные назад детские
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
удерживающие системы
При неправильной регулировке сиденья или
неправильной установке детского сидения
ОПАСНОСТЬ
устойчивость удерживающей системы без-
Активированные подушки безопасности пе-
опасности для детей может быть ограничена
реднего пассажира при срабатывании могут
или отсутствовать. Существует опасность
привести к травме ребенка в развернутой
травмирования или опасность для жизни.
лицом к сиденью детской удерживающей си-
Следите за тем, чтобы удерживающая си-
стеме безопасности со смертельным исхо-
стема безопасности для детей плотно приле-
дом. Существует опасность травмирования
гала к спинке сиденья. Для этого соответ-
или опасность для жизни. Убедитесь, что по-
ствующим образом отрегулируйте наклон
душки безопасности переднего пассажира
спинки всех сидений и правильно отрегули-
деактивированы и горит контрольная лампа
руйте сиденья. Следите за тем, чтобы си-
PASSENGER AIRBAG OFF.
денья и их спинки были правильно зафикси-
рованы или заблокированы. Если это
возможно, отрегулируйте подголовники по
высоте или снимите их.
На сиденье переднего
пассажира
Деактивация надувных подушек
безопасности
См. указание на солнцезащитном козырьке на
стороне переднего пассажира.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Категорически запрещается использовать
Активированные подушки безопасности пе-
развернутую лицом к сиденью детскую удер-
реднего пассажира при срабатывании могут
живающую систему безопасности на сиденье
травмировать ребенка в детской удержи-
с активированной фронтальной надувной по-
вающей системе безопасности. Существует
душкой безопасности: это может привести к
опасность травмирования. Убедитесь, что
смерти или тяжелым травмам детей.
подушки безопасности переднего пассажира
деактивированы и горит контрольная лампа
PASSENGER AIRBAG OFF.
128
Безопасная перевозка детей
УПРАВЛЕНИЕ
Положение и высота сиденья
Нижние крепления системы
Перед монтажом универсальной детской
ISOFIX
удерживающей системы переведите сиденье
переднего пассажира в самое заднее положе-
Указание по технике безопасности
ние (по возможности) и установите на средней
высоте. Благодаря данному положению и вы-
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
соте сиденья достигается наилучший ход
ремня и тем самым защита на случай аварии.
При неправильной фиксации детских удер-
живающих систем безопасности ISOFIX за-
Если верхняя точка крепления ремня без-
щитное действие детских удерживающих си-
опасности находится перед направляющей
стем безопасности ISOFIX может быть
ремня детского сиденья, осторожно отведите
ограничено. Существует опасность травми-
сиденье переднего пассажира вперед до до-
рования или опасность для жизни. Следите
стижения оптимального положения ремня.
за тем, чтобы нижние крепления были пра-
вильно зафиксированы, и детская удержи-
Ширина спинки
вающая система безопасности ISOFIX
При регулируемой ширине спинки: перед ус-
плотно прилегала к спинке автомобильного
тановкой детской удерживающей системы на
сиденья.
сидении переднего пассажира полностью от-
кройте спинку по ширине. После этого не из-
меняйте ширину спинки и не восстанавли-
Положение
вайте запоминаемое положение.
Пикто-
Значение
грамма
Крепление детского
Соответствующим символом
сиденья ISOFIX
помечены места установки
нижних креплений ISOFIX.
Общие положения
При выборе, установке и использовании дет-
ских удерживающих систем безопасности
ISOFIX соблюдайте указания, инструкции по
эксплуатации и требования по технике без-
опасности производителя детских удержи-
вающих систем.
Нижние крепления ISOFIX находятся под ука-
занными крышками.
129
УПРАВЛЕНИЕ
Безопасная перевозка детей
Перед установкой
жизни. Следите за тем, чтобы спинки задних
сидений были зафиксированы.
удерживающих систем
безопасности для детей ISOFIX
Отведите ремень безопасности из области
УКАЗАНИЕ
крепления детского сиденья.
Точки крепления верхних крепежных рем-
ней удерживающих систем безопасности для
Монтаж детских
детей предусмотрены только для этих кре-
удерживающих систем
пежных ремней. При закреплении других
безопасности ISOFIX
предметов возможно повреждение точек
1. Установите детскую удерживающую си-
крепления. Существует опасность повре-
стему безопасности, см. указания произво-
ждения имущества. Закрепляйте удержи-
дителя.
вающие системы безопасности для детей
только за верхние крепежные ремни.
2. Следите за тем, чтобы оба крепления
системы ISOFIX были защелкнуты надле-
жащим образом.
Точки крепления
Крепления для верхнего ремень
Символ обозначает точку крепления
для верхнего крепежного ремня.
ISOFIX
Правила техники безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильном использовании верхнего
крепежного ремня в удерживающей системе
безопасности для детей защитное действие
может быть снижено. Существует опасность
травмирования. Следите за тем, чтобы верх-
ний крепежный ремень не терся об острые
В зависимости от комплектации для крепле-
кромки и не был перекручен относительно
ния верхнего крепежного ремня детской
верхней точки крепления.
удерживающей системы ISOFIX предусмо-
трены две или три точки крепления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При незафиксированной спинке заднего си-
денья защитное действие детской удержи-
вающей системы безопасности ограничено
или не обеспечивается. В определенных си-
туациях, например, при торможении или в
случае аварии, спинка заднего сиденья мо-
жет наклониться вперед. Существует опас-
ность травмирования или опасность для
130
Безопасная перевозка детей
УПРАВЛЕНИЕ
Положение крепежного ремня
Фиксация верхнего крепежного
ремня в точке крепления
1. При необходимости переместите подго-
ловник вверх.
2. Протяните верхний крепежный ремень
между кронштейнами или с двух сторон
рядом с подголовником до точки крепле-
ния.
3. При необходимости проведите крепежный
ремень между спинкой сиденья и крышкой
1
Направление движения
багажного отсека.
2
Подголовник
4. Зацепите карабин крепежного ремня за
точку крепления.
3
Карабин верхнего крепежного ремня
5. Туго потяните страховочный ремень вниз.
4
Точка крепления
6. При необходимости установите подголов-
5
Спинка сиденья
ник вниз и зафиксируйте.
6
Верхний крепежный ремень
Подходящие детские удерживающие системы безопасности
ISOFIX
Указанные ниже детские удерживающие си-
деньях. Соответствующие классы и категории
стемы безопасности ISOFIX разрешается ис-
размерности указаны на детских автокреслах
пользовать на предназначенных для этого си-
на табличке буквами или спецификацией ISO.
131
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст