Ford F-650/750 (2018). Manuel — partie 18

Nota : Lorsque vous accédez au MENU DE
CONFIGURATION et qu'une langue autre
que l'anglais est sélectionnée, le message
MAINTENIR LA TOUCHE RÉINITIALISATION
ENFONCÉE POUR PASSER À L'ANGLAIS
s'affiche à l'écran pour revenir à l'anglais.
Maintenez la touche RÉINITIALISATION
enfoncé pour revenir à l'anglais.

SETUP (configuration)

DURÉE D'HUILE

Appuyez sur la touche
RÉINITIALISATION

RÉINITIALISATION POUR
VÉRIFIER SYST

HEURES MOTEUR (si
activé)

Niveau FED

*

PORTES TOUTES FERMÉES

VÉRIFIER SYST FREINS

MAINTENIR RÉINITIALISATION = REMISE À ZÉRO

DURÉE D'HUILE

Anglo-saxonnes ou métriques

UNITÉS

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

VERROUILLAGE AUTOMA-
TIQUE

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

DÉVERROUILLAGE AUTO-
MATIQUE

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

BALAYAGE ADDITIONNEL

ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ

OUVERTURE DE GLACE
TÉLÉCOMMANDÉE

ANGLAIS / ESPAGNOL / FRANÇAIS

LANGUE

*

Moteur diesel seulement.

APPUYER SUR RÉINITIALISATION
POUR VÉRIFIER SYST

L'écran d'information commence à
naviguer dans les systèmes du véhicule en
indiquant leur état, au besoin.

Nota : Certains systèmes n'affichent un
message qu'en cas d'anomalie.

DURÉE D'HUILE

Affiche la durée d'huile restante. Vous
devez procéder à une vidange d'huile
lorsque l'écran d'information vous en avise
et en fonction du calendrier d'entretien
recommandé. N'employez que les huiles
moteur recommandées par Ford.

76

Affichage d'information

Pour réinitialiser le système de surveillance
de l'huile à 100 % après chaque vidange
d'huile, procédez comme suit :

1.

Appuyez brièvement sur la touche
CONFIGURATION pour afficher le
message DURÉE HUILE XXX %
MAINTENIR RÉINITIALISATION =
REMISE À ZÉRO.

2. Appuyez sur la touche

RÉINITIALISATION pendant
deux secondes pour réinitialiser la
durée d'huile à 100 %.

Nota : Pour changer la valeur de 100 % de
la durée d'huile (selon l'équipement) à une
autre valeur, passez à l'étape 3.

3. Lorsque le message RÉGLAGE DE

DURÉE DE VIE UTILE DE L'HUILE À XXX
% est affiché, appuyez sur la touche
RÉINITIALISATION pour modifier la
valeur de départ de la durée d'huile.
Chaque fois, la valeur de départ de
l'huile diminue de 10 %.

UNITÉS

Affiche les unités de mesure courantes
anglo-saxonnes ou métriques.

LANGUE = ANGLAIS / ESPAGNOL /
FRANÇAIS

Vous permet de choisir la langue
d'affichage de l'afficheur multimessage.

Attendez quatre secondes ou appuyez sur
la touche RÉINITIALISATION pour
consulter le choix de langues disponibles
à l'afficheur multimessage.

Appuyez sur la touche RÉINITIALISATION
pour choisir la langue.

MESSAGES D'INFORMATION

Nota : Selon les options et le type de
tableau de bord de votre véhicule, certains
messages ne s'affichent pas ou sont
indisponibles. En outre, l'écran d'information
peut abréger ou raccourcir certains
messages.

Appuyez sur le bouton RÉINITIALISATION
pour accepter et effacer certains messages
de l'écran d'information. L'écran
d'information supprime automatiquement
d'autres messages après un court délai.

Vous devez confirmer certains messages
avant de pouvoir accéder aux menus.

Messages relatifs au moteur diesel

AVERTISSEMENT

Lorsque le message NETTOYAGE
FILT ÉCHAPPEMENT apparaît à
l'écran d'information, ne stationnez

pas à proximité de matières, vapeurs ou
structures inflammables, jusqu'à ce que le
nettoyage du filtre soit terminé.

77

Affichage d'information

Mesure à prendre

Message

L'additif de liquide de refroidissement doit être vérifié.

VÉRIFIER ADDITIF POUR
LIQUIDE DE REFROIDIS-

SEMENT

Votre véhicule est entré en mode de nettoyage. Certaines

commandes du moteur élèvent la température des gaz

d'échappement dans le filtre à particules diesel pour brûler

les particules (la suie d'échappement). Une fois les particules
brûlées, la température d'échappement revient à des niveaux

normaux. L'affichage de ce message est normal.

NETTOYAGE FILT

ÉCHAPPEMENT

Le filtre à particules diesel est plein de particules (suie

d'échappement) et le véhicule ne fonctionne pas de façon à

permettre un nettoyage normal. Un de ces messages reste

affiché jusqu'à ce que le nettoyage du filtre commence,

moment auquel le message NETTOYAGE FILT ÉCHAPPE-
MENT s'affiche. Nous vous recommandons de conduire le

véhicule au-dessus de 48 km/h (30 mph) jusqu'à ce que le

message NETTOYAGE FILT ÉCHAPPEMENT s'éteigne.

ÉCHAPPEMENT

COLMATÉ CONDUIRE

POUR NETTOYER

ÉCHAPPEMENT À LA

LIMITE CONDUIRE

POUR NETTOYER

MAINTENANT

Le filtre à particules diesel continue à se remplir de particules
(suie d'échappement) si vous ignorez ce message. Le témoin

d'anomalie du moteur s'allume et la puissance du moteur

peut être limitée, si le nettoyage n'est pas autorisé. Votre

véhicule nécessite une intervention chez un concessionnaire

pour rétablir la puissance intégrale du moteur.

La température de l'échappement de votre véhicule est

supérieure à la plage de fonctionnement prévue. Si cet averti-

ssement s'affiche, un carillon retentit, suivi d'une puissance

réduite du moteur. Le moteur s'éteint lorsque la vitesse de

votre véhicule est inférieure à 5 km/h (3 mph). Arrêtez le

véhicule dès qu'il est possible et prudent de le faire. Faites

vérifier le système par un concessionnaire autorisé.

ARRÊTER SÉCUR MAIN-

TENANT

L'huile moteur diluée doit être changée.

HUILE MOTEUR DILUÉE

Le couple moteur de votre véhicule sera réduit jusqu'à ce que

le moteur soit suffisamment réchauffé.

RÉCHAUFFEMENT DU
MOTEUR, PUISSANCE

RÉDUITE

Le module de commande du groupe motopropulseur coupe

intentionnellement le moteur car le décompte de votre véhi-
cule atteint les 30 dernières secondes. L'arrêt du moteur diesel

pour le ralenti prolongé est une caractéristique en option.

ARRÊT MOTEUR DANS

XX SECONDES

Apparaît après le décompte de 30 secondes.

MOTEUR ARRÊTÉ

78

Affichage d'information

Mesure à prendre

Message

Par temps très froid, habituellement sous -26°C (-15°F) et si

le chauffe-moteur n'est pas utilisé, votre moteur ne répond

pas au mouvement de la pédale d'accélérateur pendant 30

secondes. Cette restriction permet à votre moteur de faire

circuler l'huile correctement afin d'éviter tout dommage au

moteur.

RÉCHAUFFEMENT DU

MOTEUR

Votre filtre à particules diesel est propre.

NETTOYAGE FILT

ÉCHAPP TERMINÉ

Votre filtre à particules diesel est propre.

FILTRE D'ÉCHAPPE-

MENT NETTOYÉ

Le processus manuel de régénération commandé par le

conducteur s'est arrêté.

NETTOYAGE ÉCHAPPE-

MENT ARRÊTÉ

Votre afficheur multimessage peut signaler une charge du

filtre à particules diesel égale ou supérieure à 50 % à la

première livraison ou suite à la réinitialisation du filtre à parti-

cules après l'entretien.

CHARGE DU FILTRE À

PARTICULES DIESEL

ÉGALE OU SUPÉRIEURE

À 50 %

La distance à parcourir avant l'épuisement du fluide

d'échappement diesel restant.

FLUIDE ÉCHAPPE

DURÉE: XXX mi

Il n'y a presque plus de fluide pour échappement diesel. La

vitesse maximale du véhicule sera limitée pour la distance

affichée. Vous devez ajouter du fluide pour échappement

diesel pour rétablir le fonctionnement normal du véhicule.

DANS XX KM, VITESS

LIMITÉ À XX KM/H

FLUIDE ÉCHAPPE VIDE

Le fluide pour échappement diesel restant est épuisé. Votre

vitesse sera limitée au redémarrage. Vous devez ajouter du

fluide pour échappement diesel pour rétablir le fonctionne-

ment normal du véhicule.

VITESS LIMITÉ À XX KM/

H AU REDÉMARRAGE

FLUIDE ÉCHAPP VIDE

Il n'y a plus de fluide pour échappement diesel. Vous devez

ajouter du fluide pour échappement diesel pour rétablir le

fonctionnement normal du véhicule.

VITESS LIMITÉ À XX KM/

H FLUIDE ÉCHAPPE

VIDE

Le système de réduction catalytique sélective détecte un

niveau de fluide pour échappement bas. Le moteur entrera

finalement dans un mode ralenti-seulement. Vous devez

ajouter du fluide pour échappement diesel pour rétablir le

fonctionnement normal du véhicule.

RALENTI MOTEUR
IMMINENT FLUIDE

ÉCHAPP. VIDE

79

Affichage d'information