Ford Fiesta B209 (2013). K&#305lavuz — bölüm 50

ULAŞMADIĞI DURUMLARDA DA
GEÇERLİDİR. MS, MICROSOFT
CORPORATION VE/VEYA İŞTİRAKLERİ
HİÇBİR ŞEKİLDE İKİ YÜZ ELLİ DOLARIN
($250.00) ÜZERİNDEKİ BİR MİKTAR İÇİN
SORUMLU DEĞİLDİR.

•

YENİ ARACINIZ İÇİN AÇIKÇA
BİLDİRİLENLER DIŞINDA BAŞKA BİR
GARANTİ VERİLMEMEKTEDİR.

Son Kullanıcı Bildirimi

Microsoft® Windows® Mobile for
Automotive Önemli Güvenlik Bilgileri

Bu Ford SYNC™ sistemi Microsoft
Corporation'ın bir iştiraki tarafından bir
lisans sözleşmesi uyarınca FORD MOTOR
COMPANY'ye lisanslanan bir yazılım
içermektedir. Lisans anlaşmasının ihlali ile
yazılımın bu sistemden kaldırılması,
çoğaltılması, tersine mühendislik
uygulanması veya yetkisiz kullanımı
katiyetle yasaklanmıştır ve yasal
kovuşturmaya uğramanıza neden olabilir.

Talimatları okuyunuz ve uyunuz:
Windows Automotive tabanlı sisteminizi
kullanmadan önce, bu son kullanıcı
kılavuzunda ("Kullanma Kılavuzu")
sağlanan tüm talimatları ve güvenlik
bilgilerini okuyunuz ve uyunuz. Bu Kullanma
Kılavuzunda bulunan önlemlere
uyulmaması kazalara veya başka ciddi
sonuçlara neden olabilir.

Kullanma Kılavuzunu araç içinde
tutunuz: Araç içinde tutulduğunda,
Kullanma Kılavuzu sizin ve Windows
Automotive tabanlı sistemleri tanımayan
diğer kullanıcılar için hazır bir başvuru
kaynağı olacaktır. Bu sistemi ilk kez
kullanmadan önce, tüm kullanıcıların
Kullanma Kılavuzuna erişebildiğinden ve
içindeki talimatları ve güvenlik bilgilerini
dikkatli bir şekilde okuduklarından emin
olunuz.

UYARI

Sürüş sırasında bu sistemin belirli
kısımlarının kullanılması dikkatinizin
yoldan ayrılmasına neden olabilir ve

bir kazaya veya başka ciddi sonuçlara yol
açabilir. Sürüş sırasında sistem ayarlarını
değiştirmeyiniz ve verileri sözlü olmayan
bir şekilde (ellerinizi kullanarak) girmeyiniz.
Bu işlemleri yapmadan önce aracı güvenli
ve yasal bir şekilde durdurunuz. Bu, bazı
işlevleri ayarlarken veya değiştirirken
dikkatinizi yoldan ayırmanız veya ellerinizi
direksiyon simidinden çekmeniz
gerekebileceğinden önemlidir.

Genel Çalıştırma
Sesli Komutla Kumanda: Windows

Automotive tabanlı sistem içindeki işlevler

sadece ses komutlarıyla gerçekleştirilebilir.

Sürüş sırasında sesli komutların

kullanılması, ellerinizi direksiyon simidinden

ayırmadan sistemi çalıştırmanızı sağlar.
Ekrana Uzun Süre Bakma: Sürüş

sırasında ekrana uzun süre bakılmasını

gerektiren herhangi bir işlevi kullanmayınız.

Uzun süre dikkatinizi vermenizi gerektiren

bir sistem işlevine erişmek için, aracınızı

güvenli ve yasal bir şekilde kenara çekiniz.

Önemli bir anda dikkatinizin yoldan

ayrılması durumunda, ekrana kısa süreli

olarak bakmanız bile tehlikeli olabilir.
Ses Ayarı: Ses seviyesini aşırı derecede

yükseltmeyiniz. Sesi sürüş sırasında

dışarıdaki trafiğin ve acil durum uyarılarının

sesini duyabileceğiniz bir seviyede tutunuz.

Bu sesleri duymadan aracı kullanmanız bir

kazaya neden olabilir.
Ses Tanıma İşlevlerinin Kullanılması:

Ses tanıma yazılımı, hatalarla

karşılaşılabilen özünde istatistiksel bir

süreçtir. Sistemde bulunan ses tanıma

işlevlerini izlemek ve hataları belirlemek

sizin sorumluluğunuzdur.

201

Ekler

Navigasyon (yön bulma) Özellikleri:

Sistemde bulunan navigasyon (yön bulma)

özellikleri, istediğiniz yere ulaşmanız için

adım adım talimatlar sağlamak üzere

tasarlanmıştır. Bu sistemi kullanan tüm

kişilerin talimatları ve güvenlik bilgilerini

tamamen okuduklarından ve

uyguladıklarından emin olunuz.
Dikkatin Dağılması Tehlikesi: Tüm

navigasyon (yön bulma) özellikleri elle

(sözlü olmayan) ayarlar yapmayı

gerektirebilir. Sürüş sırasında bu tür bir ayar

yapmaya veya veri girmeye çalışmak

dikkatinizi dağıtabilir ve kazalara veya diğer

ciddi sonuçlara neden olabilir. Bu işlemleri

yapmadan önce aracı güvenli ve yasal bir

şekilde durdurunuz.
Kendi Yargılarınıza Güveniniz: Tüm

navigasyon (yön bulma) özellikleri sadece

destek amaçlı olarak sağlanmaktadır.

Sürüş kararlarınızı koşullarla ilgili

gözlemleriniz ve mevcut trafik

düzenlemelerine dayanarak veriniz. Bu tür

bir özellik kendi yargılarınızın yerine

geçmez. Bu sistem tarafından verilen

güzergah tavsiyeleri asla yerel trafik

düzenlemelerinin, kendi kararlarınızın veya

güvenli sürüş uygulamaları bilgilerinizi

yerine geçmemelidir.
Güzergah Güvenliği: Tavsiyelere

uyulması güvensiz veya yasadışı bir

manevraya neden olacaksa, güvensiz bir

durumda kalmanıza veya güvensiz

olduğunu düşündüğünüz bir alana

yönlendirilmenize neden olacaksa

güzergah tavsiyelerine uymayınız. Aracın

güvenli olarak kullanılmasından nihai

olarak sürücü sorumludur, dolayısıyla

önerilen yönlendirmeleri izlemenin güvenli

olup olmadığını sürücü değerlendirmelidir.

Olası Harita Yanlışlığı: Bu sistem

tarafından kullanılan haritalar yollardaki,

trafik kontrollerindeki veya sürüş

koşullarındaki değişiklikler nedeniyle yanlış

olabilir. Önerilen güzergahları izlerken

daima mantığınızı ve sağduyunuzu

kullanınız.
Acil Durum Hizmetleri: Sadece acil

durum hizmetlerine yönlendirmek üzere

sisteme eklenmiş navigasyon (yön bulma)

özelliklerine güvenmeyiniz. Bu konumlar

hakkında yerel yetkililerden veya acil

hizmet operatörlerinden bilgi alınız. Polis,

itfaiye istasyonu, hastane ve klinikler gibi

acil durum hizmetlerinin tümü navigasyon

(yön bulma) özellikleri için hazırlanan

harita veritabanlarında bulunmayabilir.

TeleNav Yazılımı Son Kullanıcı Lisans

Sözleşmesi
TeleNav Yazılımını kullanmadan önce bu

koşullar ve şartları dikkatli şekilde

okuyunuz. TeleNav Yazılımını kullanmanız

bu koşullar ve şartları kabul ettiğiniz

anlamına gelir. Bu koşullar ve şartları kabul

etmiyorsanız, TeleNav Yazılımının paketini

açmayınız, başlatmayınız veya başka bir

şekilde kullanmayınız.
TeleNav bu Sözleşmeyi ve gizlilik

politikasını herhangi bir zamanda, size bilgi

vererek veya vermeden değiştirebilir. Bu

sözleşme ve gizlilik politikasının geçerli

sürümünü gözden geçirmek için zaman

zaman http://www.telenav.com adresini

ziyaret etmeyi kabul edersiniz.

1. Güvenli ve Yasalara Uygun Kullanım
Dikkatinizi TeleNav Yazılımına yöneltmenin,

dikkatiniz dağılmamasının gerektiği

durumlarda siz ve başka kişiler için

yaralanma veya ölüm tehlikesine neden

olabileceğini, dolayısıyla TeleNav Yazılımını

kullanırken aşağıdakilere uymanız

gerektiğini kabul edersiniz: (a) tüm trafik

yasalarına uymak ve diğer durumlarda

aracı güvenli bir şekilde sürmek; (b) sürüş

202

Ekler

sırasında kendi yargılarınıza dayanmak.

TeleNav yazılımı tarafından önerilen

güzergah güvensiz veya yasadışı bir

manevraya neden olacaksa, güvensiz bir

durumda kalmanıza veya güvensiz

olduğunu düşündüğünüz bir alana

yönlendirilmenize neden olacaksa

güzergah tavsiyelerine uymayınız; (c) araç

hareketsiz ve park edilmiş durumda

olmadığında varış noktası girmeyiniz veya

TeleNav Yazılımını kurcalamayınız; (d)

TeleNav Yazılımını yasadışı, yetkisiz,

amaçlanmayan, güvensiz, tehlikeli veya

yasalara aykırı amaçlarla veya bu

Sözleşmeye uymayan herhangi bir amaçla

kullanmayınız; (e) TeleNav yazılımının

aracınızda güvenli bir şekilde kullanılması

için gereken tüm GPS aygıtlarını ve

kablosuz aygıtları ve kabloları, aracı

kullanmanıza etkide bulunmayacak ve

herhangi bir güvenlik aygıtının (örneğin bir

hava yastığı gibi) çalışmasını

engellemeyecek şekilde düzenleyiniz.
Yukarıda belirtilen talimatlara

uymamanızdan kaynaklanan talepler de

dahil olmak üzere, TeleNav yazılımının

hareketli bir araç içinde tehlikeli veya

uygunsuz bir şekilde kullanılmasından

kaynaklanan taleplere karşı TeleNav'ı

tazmin etmeyi ve sorumlu tutmamayı kabul

edersiniz.

2. Hesap Bilgileri
Kabul ettiğiniz: Aşağıdakileri kabul

edersiniz: (a) TeleNav Yazılıma

kaydolurken, TeleNav'e kendiniz hakkında

doğru, geçerli ve eksiksiz bilgiler vermeyi

ve (b) bu bilgilerde bir değişiklik olması

durumunda TeleNav'e en kısa zamanda

bilgi vermeyi ve bilgileri doğru, geçerli ve

eksiksiz tutmayı.

3. Yazılım Lisansı
Bu Sözleşmenin koşullarına uymanız

koşuluyla, TeleNav burada size, alt lisanslar

oluşturma hakkı olmadan, TeleNav

Yazılımına erişmek ve kullanmak için

TeleNav Yazılımı kullanma (sadece nesne

kodu biçiminde) hakkı sağlayan, münhasır

olmayan, başkalarına aktarılamayan,

kişisel bir lisans (TeleNav Yazılımı lisansının

kalıcı olarak aktarımıyla bağlantılı olarak

aşağıda açıkça ifade edildiği durumlar

dışında) vermektedir. Bu lisans, bu

Sözleşmenin herhangi bir şekilde

sonlandırılması veya sona ermesi

durumunda geçersiz hale gelecektir.

TeleNav Yazılımını sadece kişisel işleriniz

ve boş zaman etkinlikleriniz için

kullanacağınızı ve üçüncü taraflara ticari

navigasyon (yön bulma) hizmetleri

sunmayacağınızı kabul edersiniz.

3.1 Lisans Sınırlamaları
Aşağıdakilerden herhangi birini yapmamayı

kabul edersiniz: (a) TeleNav Yazılımı ve

herhangi bir parçası üzerinde tersine

mühendislik işlemi yapmak, yazılımı kaynak

koda dönüştürmek veya derlemesini

açmak, çevirmek, değiştirmek, üzerinde

değişiklik yapmak veya başka bir şekilde

değişiklik yapmak; (b) TeleNav'ın önceden

açık yazılı izni olmadan TeleNav Yazılımının

kaynak kodunu, müzik kitaplığını veya

yapısını elde etmeye çalışmak; (c) TeleNav

Yazılımından TeleNav'ın veya

tedarikçilerinin ticari markalarını, ticari

adlarını, logolarını, patent veya telif hakkı

bildirimlerini veya diğer bildirimleri veya

işaretleri çıkarmak veya bunları

değiştirmek; (d) TeleNav Yazılımının kalıcı

olarak aktarımının bir parçası olarak

mümkün olan konular dışında TeleNav

Yazılımını başkalarına dağıtmak, alt

lisanslar vermek veya başka bir şekilde

aktarmak veya (e) TeleNav Yazılımını (i)

fikri mülkiyet haklarını veya özel hakları,

herhangi bir tarafın aleniyet veya gizlilik

haklarını veya diğer haklarını ihlal edecek

203

Ekler

şekilde kullanmak, (ii) toplu posta

gönderme, gizlilik, tüketici ve çocukların

korunması, müstehcenlik veya tahkirle ilgili

yasalar ve düzenlemeler dahil olmak, ama

bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir

yasa, tüzük, yönetmelik ve düzenlemeyi

ihlal etmek için kullanmak veya (iii) zararlı,

tehditkar, kötü amaçlı, taciz edici, rahatsız

edici, haksız, iftira amacıyla, kaba, edebe

aykırı, karalayıcı veya başka bir şekilde

uygunsuz olacak biçimde kullanmak ve (f)

TeleNav'ın önceden yazılı izni olmadan

TeleNav Yazılımını kiralamak veya başka

bir şekilde üçüncü tarafların kullanıma

açmak.

4. Feragatnameler
Yürürlükte yasada izin verilen ölçüde,

TeleNav, lisans sağlayıcıları ve tedarikçileri

veya burada belirtilenlerin temsilcileri veya

çalışanları, TeleNav Yazılımı ile sağlanan

bilgilere bağlı olarak siz veya başka biri

tarafından verilen bir karar veya girişilen bir

eylemden hiçbir şekilde sorumlu

olmayacaklardır. TeleNav aynı zamanda

TeleNav Yazılımı için kullanılan harita

verilerinin ve diğer verilerin doğruluğunu

garanti etmez. Bu veriler, başka koşulların

yanında, yolların kapanması, inşaat

faaliyetleri, hava durumu, yeni yollar veya

değişen başka koşullar nedeniyle gerçekliği

yansıtmayabilir. TeleNav Yazılımını

kullanmanızdan doğan tüm tehlikelerden

siz sorumlusunuz. Örnek olarak, ama

bununla sınırlı kalmamak üzere, sizin veya

başkalarının sağlığının veya hayatta

kalmasının navigasyon (yön bulma)

bilgilerinin doğruluğuna bağlı olduğu

alanlarda kritik navigasyon (yön bulma)

işlemleri için TeleNav Yazılımına

güvenemezsiniz, çünkü TeleNav

Yazılımındaki haritalar ve işlevler, özellikle

uzak coğrafi alanlarda bu tür yüksek riskli

uygulamalar için tasarlanmamıştır.

TELENAV SATILABİLİRLİK, BELİRLİ BİR

AMACA UYGUNLUK VEYA TELENAV

YAZILIMI İLE İLGİLİ OLARAK ÜÇÜNCÜ

TARAFLARA AİT HAKLARIN İHLAL

EDİLMEMESİ KONULARINDAKİ DOLAYLI

GARANTİLER DAHİL OLMAK, AMA

BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE,

SATIŞ, GÜMRÜK VEYA TİCARET

İŞLEMLERİ SIRASINDA ORTAYA

ÇIKABİLECEK GARANTİLER DE DAHİL

OLMAK ÜZERE, YASALARCA ZORUNLU

TUTULAN, AÇIKÇA İFADE EDİLEN VEYA

DOLAYLI HERHANGİ BİR GARANTİ

VERMEMEKTEDİR. Bazı yetki alanlarında

belirli garantilerden feragat edilmesine izin

verilmemektedir, dolayısıyla bu sınırlama

sizin için geçerli olmayabilir.

5. Sorumlulukların Sınırlanması
TELENAV VEYA LİSANS SAĞLAYICILARI

VE TEDARİKÇİLERİ, KUSURLU, KASITLI

(İHMAL DAHİL), TELENAV OLUŞAN

ZARARIN OLASILIĞINDAN ÖNCEDEN

HABERDAR EDİLMİŞ OLSA BİLE, TELENAV

YAZILIMININ KULLANIMINDAN YA DA

KULLANILAMAMASINDAN DOĞAN VEYA

BUNLARLA İLİŞKİLİ HERHANGİ BİR ÖZEL,

ARIZİ, CEZA GEREKTİREN, DOLAYLI VEYA

NEDEN OLUNAN HİÇBİR ZARARDAN

(DONANIMIN KULLANILAMAMASI VEYA

VERİLERE ERİŞİLEMEMESİ, İŞ KAYBI, KÂR

KAYBI, İŞİN DURMASI DA DAHİL OLMAK

ANCAK BUNLARLA SINIRLI KALMAMAK

ÜZERE) SİZE VEYA HERHANGİ BİR

ÜÇÜNCÜ TARAFA KARŞI İLGİLİ YASALAR

ÇERÇEVESİNDE İZİN VERİLEN AZAMİ

ÖLÇÜDE SORUMLULUKTAN VARESTEDİR.
HER NE SEBEPLE UĞRAMIŞ OLURSANIZ

OLUN TÜM ZARARLAR İÇİN (YUKARIDA

VE SÖZLEŞMEDE ATIFTA BULUNULAN

VE DOĞRUDAN OLUŞAN VEYA GENEL

ZARARLAR, HAKSIZ FİİLLER (İHMAL DAHİL

OLMAK ÜZERE) VE DİĞER ZARARLAR

DAHİL OLMAK, AMA BUNLARLA SINIRLI

OLMAMAK ÜZERE), TELENAV VE

TELENAV'IN TÜM TEDARİKÇİLERİNİN TÜM

SORUMLULUĞU TELENAV YAZILIMI İÇİN

204

Ekler