Грузовик Iveco Stralis. Руководство — часть 99
10
5
Пóблиêация 603.43.673
База — сентябрь 2001 ã.
Stralis
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Euro Tronic Automated
105
Си
ст
ем
а
Си
мв
ол
на
ди
сп
ле
е
Цв
ет
сим
-
во
ла
Те
êст
на
ди
сп
ле
е/
пр
иборе
Н
еисп
рав
ны
й
óзе
л
DTC
FM
I
Ти
п
ош
иб
êи
Возмо
ж
ны
е
пр
ич
ин
ы
или
от
êло
нени
я/
по
ве
дени
е
сист
ем
ы
Ре
êоме
нд
óемые
сп
ос
обы
óстране
ния
Приме
чания
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Шина
CA
N
или
ê
рó
из
-
êон
тр
ол
ь
60
08
Ош
иб
оч
ны
й
си
ãнал
со
-
хра
не
ния
с
êор
ос
ти
си
с-
темы
ê
рó
из
-ê
он
тр
ол
ь.
Др
óã
ие
о
ãранич
ения
в
си
ст
ем
е
от
-
сó
тств
óют
.
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Шина
CA
N
или
си
ст
ем
а
ED
C
61
08
Ош
иб
оч
ны
й
си
ãнал
час
-
тоты
вр
ащ
ени
я
дв
иã
ате
ля
.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: ó
правлен
ие
сц
епл
ени
ем
оп
ре
де
ля
ет
ся
вр
е-
ме
нным
инте
рва
ло
м
, зад
ан
ным
бл
оê
ом
ó
правл
ения
. Сни
жени
е
óдо
бст
ва
ó
правле
ния
. Сц
епл
ен
ие
вы
êлючаетс
я
при
заданн
ом
си
ст
е-
мо
й
по
ро
ãе
; пр
и
повы
ш
ении
пе
ре
-
да
чи
частота
вра
щ
ен
ия
дв
иã
ателя
не
пр
ов
ер
яе
тс
я.
Авт
омо
би
ль
на
сто
ян
êе
: ó
правл
ение
сц
еп
ле
ни
ем
опр
еде
ля
етс
я
вр
ем
ен
ны
м
инте
рв
а-
ло
м,
заданным
бло
êом
ó
правл
ения
;
снижаетс
я ó
до
бст
во
ма
не
вр
ирова
-
ния
.
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Дат
чи
ê
вх
од
-
но
й
частоты
вр
ащ
ени
я
êор
об
êи
пе
-
ре
да
ч
62
08
Ош
иб
оч
ны
й
си
ãнал
вх
од
ной
частоты
вр
ащ
е-
ния
.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: ó
ве
личи
-
ваетс
я
вр
ем
я
на
пе
ре
êлюч
ени
е
пе
-
ре
да
ч.
При
пе
ре
êлюч
ении
пе
ре
да
ч
сц
епл
ени
е
вы
êлючаетс
я
не
по
лн
о-
ст
ью
. При
в
êлюч
ении
пе
ре
да
чи
вх
од
ная
час
то
та
вр
ащ
ени
я
по
дм
е-
ня
етс
я
выхо
дной
частото
й
вр
ащ
ен
ия
.
Авт
омо
би
ль
на
сто
ян
êе
: ó
вели
-
чиваетс
я
вр
ем
я
на
пе
ре
êлюч
ен
ие
пе
ре
да
ч.
Сни
жени
е ó
до
бства
óправл
ения
и
ма
нев
риро
ва
ния
.
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Дат
чи
ê
вы
-
хо
дн
ой
час
-
тоты
вр
ащ
е-
ния
на
ê
о-
ро
бê
е
пе
ре
-
да
ч
63
08
Ош
иб
оч
ны
й
си
ãнал
час
-
тоты
вр
ащ
ени
я
на
вы
хо
де
из
ê
ор
об
êи
пе
ре
да
ч.
Выхо
дна
я
час
то
та
вр
ащ
ени
я
оп
ре
-
де
ля
ет
ся
по
втор
ичным
си
ãналам
,
на
пр
им
ер
, по
си
ãнал
ó
тах
оã
ра
ф
а,
че
ре
з
ши
нó C
A
N.
Все
пе
ре
да
чи
вê
люч
аю
тс
я
вр
óчн
óю
. Сни
жени
е
эффе
êти
вн
ос
ти
работы
сц
еп
ле
ни
я
из
-за
заде
рж
êи
, нео
бх
одимо
й
дл
я
по
лó
че
ни
я
инф
орма
ци
и
с
ши
ны
CAN.
База — сентябрь 2001 ã.
Пóблиêация 603.43.673
106
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Euro Tronic Automated
Stralis
Си
ст
ем
а
Си
мв
ол
на
ди
сп
ле
е
Цв
ет
сим
-
во
ла
Те
êст
на
ди
сп
ле
е/
пр
иборе
Н
еисп
рав
ны
й
óзе
л
DTC
FM
I
Ти
п
ош
иб
êи
Возмо
ж
ны
е
пр
ич
ин
ы
или
от
êло
нени
я/
по
ве
дени
е
сист
ем
ы
Ре
êоме
нд
óемые
сп
ос
обы
óстране
ния
Приме
чания
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Линия
A
шины
CA
N
или
бл
оê
óправл
ения
EB
S
64
08
Ош
иб
оч
ны
й
си
ãнал
час
-
тоты
вр
ащ
ени
я
на
вы
хо
де
из
ê
ор
об
êи
пе
ре
да
ч,
по
дав
ае
мы
й
на
си
ст
ем
ó
EB
S.
Ес
ли
дост
óпе
н
си
ãнал
1
частоты
вр
ащ
ени
я,
оã
раниче
ния
в
си
ст
ем
е
отс
óтств
óют
.
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Шина
CA
N
или
бл
оê
óправл
ения
ED
C
65
08
Ош
иб
оч
ны
й
си
ãнал
час
-
тоты
вр
ащ
ени
я ê
ор
об
êи
пе
ре
да
ч,
по
да
вае
мы
й
на
си
сте
мó E
BS.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: при
пе
ре
-
êлюч
ении
пе
ре
да
ч
по
вы
шае
тс
я
сê
о-
ро
ст
ь.
На
ни
зê
ой
час
то
те
вр
ащ
ени
я
дв
иã
ате
ля
по
вы
ше
ни
е
пе
ре
да
чи
не
-
воз
мо
жно
. Вр
емя
в
êлюч
ения
пе
ре
-
да
ч ó
ве
личе
но
. Авто
мо
биль
на
сто
-
ян
êе
: вр
емя
в
êлюч
ения
пе
ре
да
ч
óве
личе
но
.
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Дат
чи
ê
вх
од
-
но
й
или
вы
-
хо
дн
ой
час
-
тоты
вр
ащ
е-
ния
или
бл
оê
óправл
ения
66
03
Не
со
ãласованн
ост
ь
вх
од
ной
и
вых
одной
час
-
тоты
вр
ащ
ени
я.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: при
пе
ре
-
êлюч
ении
пе
ре
да
ч
по
вы
шае
тс
я
сê
о-
ро
ст
ь.
На
ни
зê
ой
час
то
те
вр
ащ
ени
я
дв
иã
ате
ля
по
вы
ше
ни
е
пе
ре
да
чи
не
-
воз
мо
жно
. Вр
емя
в
êлюч
ения
пе
ре
-
да
ч ó
ве
личе
но
. Авто
мо
биль
на
сто
-
ян
êе
: вр
емя
в
êлюч
ения
пе
ре
да
ч
óве
личе
но
.
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
68
01
По
вы
ше
нн
ое
на
пр
яж
е-
ни
е
в
бо
рт
ов
ой
сет
и
ав
-
то
мо
биля
.
О
ãранич
ения
в
си
ст
ем
е
отс
óтств
óют
.
Eur
ot
ronic
Крас
ный
Eur
ot
ronic
69
02
П
ониже
нн
ое
на
пр
яж
ен
ие
в
бо
рт
ов
ой
сети
ав
-
то
мо
биля
.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: ê
ор
об
êа
пе
ре
да
ч
забл
оê
иро
ва
на
. К
лап
аны
,
óправляю
щ
ие
сце
пл
ени
ем
, ра
бо
-
таю
т
не
за
ви
си
мо
от
на
пр
яже
ния
в
бор
тов
ой
сет
и.
Если
отс
óтст
вó
ет
пи
-
тани
е
на
ê
он
та
êто
ре
, ê
ор
об
êа
от
-
бо
ра
мо
щн
ос
ти
не
в
êлючаетс
я.
Ав
-
то
мо
биль
на
сто
ян
êе
: ê
ор
об
êа
пе
-
ре
да
ч
заб
ло
êир
ов
ан
а.
Ес
ли
отс
óт
-
ств
óет
пи
та
ни
е
на
ê
он
та
êто
ре
, ê
о-
ро
бê
а
от
бо
ра
мо
щ
ност
и
не
в
êлю
-
чае
тс
я.
Ес
ли
в
êлюче
на
пе
ре
да
ча
и
зажи
ãани
е
вы
êлюч
ен
о,
мож
но
в
êлю
-
чи
ть
не
йт
ра
ль
нó
ю
пе
ре
да
чó
не
за
ви
-
симо
от
напряже
ния
в
б
ор
товой
сети
.
10
7
Пóблиêация 603.43.673
База — сентябрь 2001 ã.
Stralis
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Euro Tronic Automated
107
Си
ст
ем
а
Си
мв
ол
на
ди
сп
ле
е
Цв
ет
сим
-
во
ла
Те
êст
на
ди
сп
ле
е/
пр
иборе
Н
еисп
рав
ны
й
óзе
л
DTC
FM
I
Ти
п
ош
иб
êи
Возмо
ж
ны
е
пр
ич
ин
ы
или
от
êло
нени
я/
по
ве
дени
е
сист
ем
ы
Ре
êоме
нд
óемые
сп
ос
обы
óстране
ния
Приме
чания
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Бло
ê ó
прав
-
ле
ни
я
или
эл
еê
тр
оп
ро
-
во
дê
а
6B
02
Н
еи
справ
ност
ь
ст
аби
-
ли
за
то
ра
питан
ия
дат
-
чи
êа
приво
да
сце
пл
ения
.
Авт
омо
би
ль
в
д
виже
нии
: сц
еп
ле
ни
е
вы
êлючаетс
я
че
ре
з
оп
ре
де
ле
нн
ое
вр
ем
я.
Авт
омо
бил
ь
в
дв
ижении
:
ма
нев
риров
ан
ие
не
во
змо
жно
. Ес
ли
не
на
ча
ть
дв
иже
ние
в
те
че
ни
е
опр
еде
ле
нн
оã
о
вр
ем
ен
и,
вê
люч
аетс
я
не
йт
ра
ль
на
я
пе
ре
да
ча
. Дл
я
нача
ла
дв
иже
ния
не
об
хо
ди
мо
выбр
ат
ь
др
óã
óю
пе
ре
да
чó.
За
тр
óдне
ния
при
тр
оã
ани
и
с
ме
ст
а.
Eur
ot
ronic
Крас
ный
Eur
ot
ronic
Ры
ча
ã пе
ре
-
êлюч
ения
пе
ре
да
ч
6C
00
Ош
иб
êи
в
рыча
ãе
пе
ре
-
êлюч
ения
пе
ре
да
ч
Ха
ра
êте
ри
ст
иê
и ê
ор
об
êи
пе
ре
да
ч
óх
óдш
аются
, или
он
а
заб
ло
êиро
-
ва
на
. Зав
ис
ит
от
ó
сл
ов
ий
, приве
д-
ши
х ê
не
ис
пр
ав
но
ст
и.
Eur
ot
ronic
Крас
ный
Eur
ot
ronic
Шина
CA
N
или
рыча
ã
пе
ре
êлюч
е-
ния
пе
ре
да
ч
и
бл
оê
óправл
ения
6E
04
Не
т
свя
зи
ме
жд
ó
рыча
ãом
пе
ре
êлюч
ения
пе
ре
дач
и
бл
оê
ом
ó
правл
ения
.
По
сл
е
пе
ре
во
да
ê
люч
а
зажи
ãания
из
по
ло
же
ни
я «
вы
êл
»
в
по
ло
же
ни
е «
вê
л»)
не
ис
прав
но
ст
ь
расп
оз
на
ет
ся
пр
и
нас
тро
йê
е
си
ст
ем
ы
и
на
дисплей
выво
дитс
я ê
од
ошиб
êи
; си
ст
ем
а
не
до
ст
óпна
. Авт
омо
би
ль
в
дв
иже
нии
:
êор
об
êа
пе
ре
да
ч
забл
оê
иров
ана
,
для
н
ача
ла
дв
иже
ния
си
ст
ем
а
авто
мат
ичес
êи
в
êлючает
по
сле
дн
ю
ю
ис
по
льзованн
óю
пе
ре
да
чó.
Ес
ли
по
сле
дне
й
бы
ла
в
êлю
че
на
пе
ре
да
ча
задн
еã
о
хо
да
, автома
ти
чес
êи
вê
люч
аетс
я
не
йт
ра
ль
на
я
пе
ре
да
ча
.
Не
по
ст
óпает
инф
ормац
ия
с
рыча
ãа
пе
ре
êлюч
ения
пе
ре
дач
. На
диспле
й
по
пе
ре
ме
нн
о
выв
одятс
я ê
од
ош
иб
êи
и
инф
орма
ци
я
о
выбр
анн
ой
пе
ре
да
че
.
Eur
ot
ronic
Жел
тый
Eur
ot
ronic
Шина
CA
N
или
бл
оê
óправл
ения
тормозо
м-
зам
едлите
-
ле
м In
tarder
71
04
Ош
иб
оч
ны
й
си
ãнал
ê
он
-
фи
ãó
ра
ции
то
рмоз
а-
за
-
ме
дл
ит
ел
я.
Не
во
зм
ож
но
ра
сс
чит
ат
ь
со
пр
от
ив
-
ле
ни
е
пе
ре
да
ч.
Не
воз
мо
же
н
ав
то
-
мат
иче
сê
ий
расчет
стартово
й
пе
-
ре
да
чи
. На
стоян
êе
в
êлюч
аетс
я ó
с-
ре
дн
ен
на
я
стар
то
вая
пе
ре
да
ча
.
Др
óã
ие
о
ãранич
ения
в
си
ст
ем
е
от
-
сó
тств
óют
.
База — сентябрь 2001 ã.
Пóблиêация 603.43.673
108
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ Euro Tronic Automated
Stralis
Си
ст
ем
а
Си
мв
ол
на
ди
сп
ле
е
Цв
ет
сим
-
во
ла
Те
êст
на
ди
сп
ле
е/
пр
иборе
Н
еисп
рав
ны
й
óзе
л
DTC
FM
I
Ти
п
ош
иб
êи
Возмо
ж
ны
е
пр
ич
ин
ы
или
от
êло
нени
я/
по
ве
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст