Skoda Rapid (2021 год). Руководство по эксплуатации — 4
Система Infotainment Swing › SmartLink
69
Условия для MirrorLink
Соединение MirrorLink через USB
✓ Подключаемое устройство должно поддержи-
› Включите систему Infotainment.
вать соединение MirrorLink.
› Включите мобильное устройство.
Со списком устройств, регионов и приложе-
› Подключите мобильное устройство к передне-
ний, поддерживающих соединение MirrorLink,
му входу USB.
можно ознакомиться на сайтах компании Car
› Выберите соединение посредством MirrorLink.
Connectivity Consorcium®.
Прерывание соединения MirrorLink
✓ В мобильном устройстве установлено прило-
› Нажмите в главном меню MirrorLink
жение MirrorLink.
› Нажмите
✓ Для некоторых приложений необходимо, что-
бы в подключённом внешнем устройстве была
Переход к другому устройству/типу подключе-
включена передача данных.
ния
Система Infotainment позволяет переходить на
другие подключённые устройства или типы под-
Управление
ключения.
Управление текущим приложением MirrorLink
› Нажмите
Индикация экранных кнопок управления вни-
› Выберите необходимое устройство или тип под-
зу
ключения.
Индикация экранных кнопок управления
сверху
Возврат в главное меню MirrorLink
Ограничение
Ограничение приложений SmartLink во время
движения
Из соображений безопасности управление неко-
торыми приложениями SmartLink во время движе-
ния невозможно или ограничено.
Настройки SmartLink
Соединение Apple CarPlay через USB
› Включите систему Infotainment.
› Включите мобильное устройство.
› Подключите мобильное устройство к передне-
му входу USB.
› Выберите соединение с помощью Apple CarPlay.
Прерывание соединения Apple CarPlay
› Нажмите в главном меню Apple CarPlay экран-
ную кнопку «ŠKODA».
› Нажмите
Соединение Android Auto через USB
› Включите систему Infotainment.
› Включите мобильное устройство.
› Подключите мобильное устройство к передне-
му входу USB.
› Выберите соединение посредством Android
Auto.
Android Auto - разрыв соединения
› В главном меню Android Auto
нажмите
«Return to ŠKODA».
› Нажмите
70
Система Infotainment Bolero › Обзор системы Infotainment
▶ Язык
Система Infotainment Bolero
▶ Единицы измерения
Обзор системы Infotainment
▶ Восстановление заводских настроек
Настройки звука
Настройка звука системы Infotainment осу-
ществляется в меню
Для настройки доступны следующие пункты ме-
ню:
▶ Настройка эквалайзера
▶ Настройка динамического диапазона громкости
▶ Настройка громкости для отдельных функций
системы Infotainment.
Настраиваются, напр., некоторые из следующих
пунктов меню.
▶ Настройка максимальной громкости при
A
Сенсорный экран
включении системы Infotainment
Левый поворотный регулятор
▶ Регулировка громкости в зависимости от ско-
▶ Нажатие: включение/выключение
рости
системы Infotainment
▶ Настройка выключения системы Infotainment
▶ Вращение: регулировка громкости
при включении парковочного ассистента
Правый поворотный регулятор
В зависимости от комплектации доступны сле-
▶ Нажатие: подтверждение пункта меню
дующие дополнительные настройки звука:
▶ Вращение: выбор пункта меню/установка
▶ Настройка пространственного звучания
значения
▶ Настройка аудиопрофиля в соответствии с жан-
Меню Радио
ром
Меню Носители
Мастер конфигурирования
обзор меню системы Infotainment
Мастер конфигурирования помогает при настрой-
ке некоторых функций системы Infotainment.
Меню Телефон
Мастер конфигурирования отображается автома-
Меню SmartLink
тически, если включено зажигание и после вклю-
▶ Касание: индикация меню
чения системы Infotainment имеется не менее
▶ Удержание: включение/выключение го-
двух ненастроенных пунктов меню.
лосового управления приложения
SmartLink
› Чтобы отключить эту автоматическую индика-
цию, при отображении мастера конфигурирова-
Информация о настройках автомобиля
ния нажмите Больше не показывать.
› Чтобы включить эту индикацию вручную, на-
жмите
Мастер конфигурирования.
Система
Настройка меню MENU
Ограничения
Расположение экранных кнопок в меню MENU
можно скорректировать следующим образом.
Из соображений безопасности управление неко-
торыми функциями системы Infotainment во вре-
› Нажмите и удерживайте нужную экранную
мя движения невозможно или ограничено.
кнопку, пока она не станет подвижной.
› Перетащите экранную кнопку на другое место.
Система Infotainment указывает на это сообще-
нием на экране.
Основные настройки
Настройка основных функций
Настройка следующих функций системы
Infotainment осуществляется в меню
▶ Время и дата
Система Infotainment Bolero › Экран
71
Безопасное отсоединение подключённого USB-
Управление
устройства
УВЕДОМЛЕНИЕ
УВЕДОМЛЕНИЕ
Опасность повреждения экрана!
Опасность повреждения данных на
▶ Управление функциями на экране системы
подключённом USB-устройстве!
Infotainment осуществляется лёгкими прикос-
Чтобы безопасно отсоединить USB-устройство,
новениями пальцев.
действуйте следующим образом.
› Нажмите
Безопасное извлечение.
Сенсорное управление в принципе такое же, как
на мобильном телефоне.
› Выберите нужное устройство.
› Отсоедините USB-устройство.
Система Infotainment отличается следующими
способами управления.
Если безопасное отсоединение устройства не-
возможно, выключить систему Infotainment и от-
Перетаскивание двумя пальцами вверх или вниз
соединить устройство.
▶ Быстрый просмотр
списка телефонных
Решение проблем
контактов.
Система Infotainment не реагирует
Если система Infotainment не реагирует, переза-
пустите её следующим образом.
› Нажмите и удерживайте более 10 с.
› Дождитесь завершения перезапуска.
Настройки
Настройка следующих основных функций экрана
Обновление ПО системы
осуществляется в меню
Экран.
▶ Уровень яркости экрана
Обновление ПО системы рекомендуем пору-
▶ Выключение экрана
чать специалистам сервисного предприятия.
▶ Индикация времени
Обновление ПО системы обеспечивает оптималь-
▶ Сигналы подтверждения и анимация
ную работу системы Infotainment, например сов-
местимость с новыми телефонами.
Определение версии ПО системы
Клавиатура системы Infotainment
› Нажмите
Информация о системе.
Обзор клавиатуры
Расположение символов клавиатуры зависит от
Экран
выбранного языка системы Infotainment.
Обзор
В системе Infotainment в зависимости от контек-
ста применяются следующие типы клавиатуры.
▶ Буквенно-цифровая.
▶ Цифровая.
▶ Клавиатура для ввода.
▶ Клавиатура для поиска.
A
Строка состояния
B
Панель с экранными кнопками отображаемо-
го меню
C
Индикация центра управления
D
Другие страницы данного меню
Пример клавиатуры
A
Строка ввода
72
Система Infotainment Bolero › Центр управления
▶ Удаление символа перед курсором
Искомую запись можно вводить с диакритически-
ми знаками.
▶ Нажатие: удаление последнего символа
▶ Нажатие и удержание: удаление всех сим-
На клавиатуре имеются только те символы, кото-
рые соответствуют сохранённым записям.
волов подряд
Просмотр списка найденных записей
› Для просмотра найденных записей нажмите .
B
Экранные кнопки клавиатуры
Отображение дополнительных языков клавиа-
▶ Для смены регистра
туры
Для использования дополнительных языков кла-
▶
/
Для смены языка клавиатуры
виатуры сначала следует настроить нужные язы-
▶
Для переключения на цифровую и сим-
ки.
вольную клавиатуру
›
Нажимайте или символ флага, пока не появит-
▶ Отображение дополнительных языков
ся клавиатура с нужным языком.
клавиатуры
Другие варианты символов
▶ Ввод пробела
›
Нажмите и удерживайте кнопку с символом .
▶ Нажатие и удержание: отображение дру-
› Выберите нужный символ.
гих вариантов символов
▶ Перемещение курсора влево
▶ Перемещение курсора вправо
Настройка дополнительных языков
▶ Подтверждение введённых символов
клавиатуры
Цифровая клавиатура
› Нажмите
Дополнительные раскладки клавиатуры.
Центр управления
Обзор
Индикация центра управления
› Нажмите панель в
верхней части экрана
и протащите её вниз.
Пример клавиатуры
A
Строка ввода
▶ Удаление символа перед курсором
▶ Нажатие: удаление последнего символа
Закрытие центра управления
▶ Нажатие и удержание: удаление всех
› Нажмите
символов
Или:
B
Экранные кнопки клавиатуры
› Подождите 5 с.
▶ Подтверждение введённых символов
Центр управления
Центр управления системы Infotainment можно
Если позволяет контекст, можно вводить бук-
использовать для быстрого доступа к следующим
венно-цифровые символы, нажав и удерживая ту
функциям.
или иную экранную кнопку с цифрой.
Управление
Клавиатура системы Infotainment служит для вво-
да символов, букв и цифр.
Клавиатура появляется автоматически, когда
система Infotainment требует ввода символов.
Поиск
При вводе символов осуществляется поиск соот-
A
Избранные функции
ветствующих записей.
Система Infotainment Bolero › Радио
73
B
Настройка подсветки приборов и переключа-
Обновление списка станций АМ-диапазона
телей
вручную
В списке станций могут отображаться сведения о
типе транслируемой программы, а также о типе
Настройки
региональной станции.
› Чтобы вызвать режим редактирования, нажмите
и удерживайте любую экранную кнопку предпо-
Управление
читаемой функции.
› Чтобы добавить предпочитаемую функцию, пе-
Выбор станций
ретащите нужную функцию из верхней части эк-
рана на экранную кнопку в нижней части.
› Для Закрытия режима редактирования нажмите
Радио
Обзор
Индикация меню
› Нажмите или в верхней части экрана.
› Нажмите
Или:
Функция сканирования
Эта функция включает для прослушивания под-
› Нажмите
ряд все доступные станции выбранного частотно-
Аналоговое радио
го диапазона, каждую на несколько секунд.
› Для запуска функции сканирования нажмите
Сканирование или правый поворотный регулятор
› Для остановки функции сканирования нажми-
те или правый поворотный регулятор
Поиск станций вручную
Поиск вручную доступен для станций AM и FM.
› В главном меню Радио нажмите
› Для последовательного поиска нажмите или
A
Выбор диапазона частот
рядом со шкалой частотного диапазона.
B
Радиотекст станции FM-диапазона
Или:
C
Кнопки для сохранения избранных станций
› Нажав и удерживая указатель прокрутки на шка-
ле частотного диапазона, перетащите его на
Список доступных станций
нужное значение.
Отображение избранного
Или:
Отображение информации о станции
›
Вращайте правый поворотный регулятор.
Ручной поиск станций в FM- и AM-диапазонах
Настройки
Ограничения
Список доступных станций
▶ Приём радиосигнала могут ограничивать мно-
› Нажмите
гоэтажные или подземные гаражи, туннели, вы-
Принимаемая станция
сотные здания или горы.
Станция, сохранённая на одной из кнопок
▶ В задних боковых стёклах находятся антенны
станций
для приёма радиосигнала.
Настроена радиостанция дорожного вещания
Фильтр станций FM-диапазона по типу про-
Наклеивание на эти стёкла плёнок или металли-
грамм, напр., культура, музыка, спорт и т.д.
зированных наклеек может ухудшить приём ра-
Предпосылкой является включение функции
диосигнала.
RDS
74
Система Infotainment Bolero › Радио
▶
Компания ŠKODA AUTO не несёт ответственно-
Удаление логотипа станции
сти за доступность, правильное функционирова-
Для частотных диапазонов АМ и FM.
ние и передаваемую информацию службы RDS.
› В главном меню Радио нажмите
Логотипы стан-
ций.
› Для удаления одного логотипа нажмите нуж-
Настройки
ную кнопку станции и подтвердите процесс уда-
Сохранение прослушиваемой станции в избран-
ления.
ном из главного меню Радио
› Для удаления всех логотипов нажмите Все и
› Нажмите и удерживайте нужную кнопку памяти
подтвердите процесс удаления.
для избранных станций, пока станция не сохра-
Включение/выключение автоматического при-
нится.
своения логотипа станции при её сохранении в
Сохранение станции в избранном из списка до-
избранном
ступных станций
Для частотного диапазона FM.
Для частотных диапазонов АМ и FM.
Если эта функция включена, то при сохранении
› Нажмите и удерживайте строку с названием
станции на одной из кнопок ей присваивается ло-
нужной станции.
готип станции из памяти системы Infotainment.
› Нажмите нужную кнопку станции.
› В главном меню Радио нажмите
Дополнительные
Удаление избранного
настройки Автоматическое сохранение логотипа станции.
› В главном меню Радио нажмите
Удаление записей.
Региональный логотип станции FM
› Для очистки одной кнопки памяти для избран-
Для частотного диапазона FM.
ных станций нажмите нужную кнопку станции и
Система Infotainment позволяет использовать
подтвердите процесс удаления.
логотипы FM-станций с учётом конкретной стра-
› Для очистки всех кнопок памяти для избранных
ны.
станций нажмите Все и подтвердите процесс уда-
› В главном меню Радио нажмите
Дополнительные
ления.
настройки Регион логотипа станции.
Экранные кнопки
› Выберите страну.
Для частотных диапазонов АМ и FM.
Включение/выключение приёма радиотекста
Настройте вариант переключения станций с по-
Для частотного диапазона FM.
мощью экранных кнопок в главном меню
При включённой функции и при отображении
Радио следующим образом.
кнопок станций будет отображаться подробная
› В главном меню Радио нажмите
Стрелки.
информация о передаваемом контенте прослуши-
› Выберите вариант переключения.
ваемой станции.
Включение/выключение приёма дорожного ве-
› В главном меню Радио нажмите
Радиотекст.
щания (TP) станций FM
Включение/выключение автоматического пере-
Для частотного диапазона FM.
ключения станций (AF)
› В главном меню Радио нажмите
Дорожное веща-
Для частотного диапазона FM.
ние (TP).
Если эта функция включена, то при плохом сигна-
ле прослушиваемой FM-станции система
Присвоение логотипа станции
Для частотных диапазонов АМ и FM.
Infotainment автоматически настраивается на та-
кую же станцию с лучшим сигналом на другой ча-
Система Infotainment позволяет присваивать
стоте.
кнопкам станций логотипы из изображений на
внешнем источнике.
› В главном меню Радио нажмите
Дополнительные
настройки Автопереключение станций (AF).
Для логотипов станций можно использовать изоб-
ражения в формате jpg, gif, png, bmp с разреше-
Автоматическое переключение на региональ-
нием не более 500 × 500 пикселей.
ную родственную FM-станцию
Для частотного диапазона FM.
› В главном меню Радио нажмите
Логотипы стан-
ций.
Система Infotainment при потере сигнала
› Нажмите нужную кнопку станции.
прослушиваемой FM-станции обеспечивает авто-
матическое переключение на региональную
› Выберите внешний источник с логотипом.
родственную FM-станцию.
› Найдите и подтвердите нужный логотип.
Система Infotainment Bolero › Носители
75
› В главном меню Радио нажмите
Дополнительные
ня громкости. Перед сменой или подключением
настройки Регион. настр. RDS.
аудиоустройства уменьшайте громкость.
› Выберите один из следующих пунктов меню.
▶ При подключении аудиоисточника на дисплее
могут отображаться текстовые сообщения.
▶ Фиксированная - при потере сигнала на другую стан-
Эти сообщения следует принимать во внимание
цию необходимо настраиваться вручную.
и при необходимости подтверждать.
▶ Автоматическая - автоматический выбор станции с
▶ Необходимо учитывать действующее в вашей
наилучшим в данный момент приёмом.
стране национальное законодательство по за-
При потере сигнала в заданном регионе система
щите авторских прав.
Infotainment автоматически настраивается на
другой доступный регион.
Обзор
Сортировка станций в списке доступных стан-
ций
Индикация меню
Для частотного диапазона FM.
› Нажмите
▶ В главном меню Радио нажмите
Дополнительные
Или:
настройки Сорт. станций по.
›
Нажмите
▶ Выберите сортировку станций в алфавитном по-
рядке или по группе.
Включение/выключение индикации типа про-
граммы
Для частотного диапазона FM.
Если функция включена, в списке доступных стан-
ций отображаются сведения о типе транслируе-
мой программы (PTY). На основании этих сведе-
ний можно фильтровать программы.
Включение/выключение RDS
A
Выбор источника
Для частотного диапазона FM.
Управление файлами/мультимедийная база
Этот пункт меню доступен не во всех странах.
данных
› В главном меню Радио нажмите
Дополнительные
Настройки
настройки Система передачи данных (RDS).
При выключенной функции RDS недоступны
следующие пункты меню в настройках FM-стан-
Управление плеером
ций.
Управление: основные функции
▶ Дорожное вещание (ТР)
▶ Радиотекст
▶ Региональная настройка RDS
▶ Автоматическое переключение станций (AF)
▶ Региональный логотип станции
▶ Сортировка станций в списке доступных стан-
ций
Носители
A
Изображение альбома/пиктограмма подклю-
На что следует обратить внимание
чённого источника
▶ Не сохраняйте важные незащищённые данные в
Нажатие: запуск воспроизведения
подключённых внешних источниках. ŠKODA не
Нажатие: пауза
принимает на себя никакую ответственность за
Нажатие в течение 3 секунд с начала
утраченные, повреждённые или ставшие нечи-
воспроизведения: воспроизведение предыду-
таемыми файлы или подключённые носители.
щего трека
▶ При смене или подключении нового аудиои-
сточника возможны внезапные колебания уров-
76
Система Infotainment Bolero › Носители
Нажатие после 3 секунд с начала
Настройки
воспроизведения: воспроизведение текущего
Включение/выключение воспроизведения тре-
трека с самого начала
ков включая подпапки
Нажатие и удержание: быстрая прокрутка
› В главном меню Носители нажмите
Mix/повтор,
трека назад
включая подпапки.
Нажатие: воспроизведение следующего трека
Дорожное вещание
Нажатие и удержание: быстрая прокрутка
› Чтобы включить/выключить приём дорожного
трека вперёд
вещания во время воспроизведения медиафай-
лов, в главном меню Носители нажмите
До-
Для перехода к нужной точке трека можно также
рожное вещание (ТР).
перетащить указатель шкалы времени пальцем.
Безопасное отсоединение подключённого USB-
Расширенное управление
устройства
Включение/выключение повторного вос-
произведения текущего трека
УВЕДОМЛЕНИЕ
Включение/выключение повторного вос-
Опасность повреждения данных на
произведения текущего альбома/папки
подключённом USB-устройстве!
Включение/выключение воспроизведения те-
Чтобы безопасно отсоединить USB-устройство,
кущего альбома/папки в случайной последо-
действуйте следующим образом.
вательности
› В главном меню Носители нажмите
Безопасно
извлечь USB.
› Выберите нужное устройство.
Ограничение
› Отсоедините USB-устройство.
Доступность некоторых функций управления но-
Если безопасное отсоединение устройства не-
сителями зависит от подключённых источников, а
возможно, выключить систему Infotainment и от-
также от используемого ПО, например, Bluetooth®.
соединить устройство.
Поддерживаемые источники и файлы
Поддерживаемые источники
Источник
Интерфейс
Тип
Спецификация
Файловая система
USB-накопитель
HDD
(без специального
ПО)
MSC
USB-устройства,
поддерживающие
протокол USB
FAT32
USB 1.x; 2.x 3.x
Mass Storage
exFAT
или выше с
Устройства с опе-
NTFS
USB
поддержкой USB
рационной
2.x
системой Android
MTP
или Windows
Phone, поддержи-
вающие Media
Transfer Protocol
Устройства с опе-
Apple
рационной
HFS+
системой iOS
Профили
Bluetooth®
Плеер Bluetooth®
Bluetooth®
-
-
A2DP и AVRCP
(1.0
- 1.6)
Протокол Apple iAP1 системой Infotainment не поддерживается.
Система Infotainment Bolero › Носители
77
Совместимость мобильных устройств
Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли система Infotainment с некоторыми мобильными ус-
тройствами, для которых проводилось тестирование. Эта проверка выполняется с помощью следующей
ссылки или считыванием QR-кода.
Вся информация является случайной и носит информационный характер.
Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать полноценную работоспособность и совместимость, на-
пример из-за обновления ПО системы Infotainment и мобильных устройств.
Поддерживаемые аудиофайлы
Формат сжатия
Тип кодека
Расширения
Макс. битрейт,
Макс. ча-
Многоканаль-
файлов
Кбит/с
стота ди-
ность
скретиза-
ции, кГц
Mono, Dual Mono,
MPEG 1 Layer 3
mp3
32 - 320
32, 44, 48
Stereo, Joint
Stereo
MPEG
MPEG 2 Layer 3
16, 22, 24
Mono,
mp3
8 - 160
Stereo, Joint
MPEG 2.5 Layer 3
8, 11, 12
Stereo
Windows Media
8 - 384
8, 11, 12, 16,
Audio 9 и 9.1
22, 32, 44,
Windows Media
Mono, Stereo,
WMA
wma
8 - 320
48
Audio 9.2
Joint Stereo
Windows Media
32, 44, 48,
8 - 768
Audio 10
96
22, 24, 32,
AAC LC
8 - 640
44, 48
Mono,
ADTS
aac
AAC HE
8 - 320
16, 22, 24,
Стерео
AAC HEv2
16 - 64
32, 44, 48
8, 11, 12, 16,
22, 24, 32,
Mono, Stereo,
FLAC
FLAC
flac
-
44, 48, 64,
5.1, 7.1
88, 96
8, 11, 12, 16,
Mono,
RIFF
WAV
wav
64 - 3072
22, 24, 32,
Стерео
44, 48, 96
Mono, Stereo,
SBC
Bluetooth A2DP
-
8 - 345
44, 48
Joint Stereo
В случае файлов в формате MP4 воспроизводится только звук.
Файлы с защитой по технологии DRM и iTunes® системой Infotainment не поддерживаются.
Поддерживаемые списки воспроизведения
Тип кодека
Расширения файлов
M3U
m3u
M3U8
m3u8
PLS
pls
WPL
wpl
ASX
asx
PLA
pls
78
Система Infotainment Bolero › Управление мобильными устройствами
Управление мобильными устройствами
Обзор
Используя управление мобильными устройства-
ми, их можно подключать, отключать и переклю-
чать между собой.
Вся информация является случайной и носит ин-
формационный характер.
Индикация управления мобильными устрой-
Компания ŠKODA AUTO не может гарантировать
ствами
полноценную работоспособность и совмести-
› Нажмите
Выбор мобильного телефона
мость, например из-за обновления ПО системы
Или:
Infotainment и мобильных устройств.
› Нажмите
Мобильные устройства.
Bluetooth®-совместимость мобильных устройств
Из-за большого разнообразия мобильных ус-
тройств обеспечить полную Bluetooth®-совмести-
мость с системой Infotainment невозможно.
Bluetooth®-совместимость зависит от версии
Bluetooth®, а также от варианта протокола
Bluetooth®, используемого производителем мо-
бильного устройства.
Приложения на мобильных устройствах
На мобильных устройствах можно устанавливать
приложения, позволяющие выводить на дисплей
A
Подключённые/Ранее подключённые устрой-
системы Infotainment дополнительную информа-
ства
Доступные устройства
цию или управлять этой системой.
B
Устройство может быть подключено через
Из-за большого разнообразия приложений и их
«профиль громкой связи» Bluetooth®
постоянного совершенствования доступные при-
Устройство подключено через «профиль
ложения могут работать не на всех мобильных ус-
громкой связи» Bluetooth®
тройствах. Компания ŠKODA AUTO не несёт от-
ветственности за нарушения в их работе.
Устройство может быть подключено через
аудиопрофиль Bluetooth®
Объём доступных приложений и их функций зави-
Устройство подключено через аудиопрофиль
сит от типа системы Infotainment, а также от авто-
Bluetooth®
мобиля и страны.
Устройство может быть подключено к
Информация о приложениях ŠKODA
SmartLink через Android Auto
Подробную информацию о приложениях ŠKODA
Устройство может быть подключено к
можно получить на интернет-сайтах ŠKODA после
SmartLink через Apple CarPlay
считывания следующего QR-кода или ссылки.
Устройство может быть подключено к
SmartLink через Apple MirrorLink
Удаление устройства из списка ранее под-
ключённых устройств
Ограничения в поддержке мобильных
устройств и приложений
Установление соединения
Доступность функции
Доступность некоторых функций зависит от типа
Подключение мобильного устройства к системе
мобильного устройства, а также установленных
Infotainment
приложений.
› В мобильном устройстве найдите доступные
устройства Bluetooth®.
Совместимость мобильных устройств
Сайт ŠKODA позволяет проверить, совместима ли
› Выберите модуль Bluetooth® системы
Infotainment.
система Infotainment с некоторыми мобильными
устройствами, для которых проводилось тестиро-
Имя модуля можно узнать в пункте меню
вание. Эта проверка выполняется с помощью сле-
Bluetooth Имя.
дующей ссылки или считыванием QR-кода.
› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-
дите его и подтвердите.
Система Infotainment Bolero › Телефон
79
Подключение системы Infotainment к несопря-
жённому мобильному устройству
› Нажмите
Выбор мобильного телефона
› Выберите нужное устройство из списка доступ-
ных устройств.
› Выберите нужный профиль Bluetooth®.
› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-
дите его и подтвердите.
› Если к системе Infotainment подключены два
устройства, выберите заменяемое устройство.
A
Название подключённого телефона
Подключение системы Infotainment к ранее
▶ Нажатие: просмотр списка ранее подклю-
подключённому мобильному устройству
чённых телефонов
› Нажмите
Выбор мобильного телефона.
B
Название оператора сотовой связи
› Выберите нужное устройство из списка ранее
C
Кнопки памяти для избранных контактов
подключённых устройств.
Замена основного телефона на дополнитель-
Выбранное устройство будет подключено по-
ный
средством последнего использованного
профиля Bluetooth®.
Ввод номера телефона
› Если к системе Infotainment подключены два
Список контактов
устройства, выберите заменяемое устройство.
Списки вызовов
Соединение SmartLink
Включение голосового управления подклю-
Система Infotainment предоставляет совмести-
чённым телефоном
мым мобильным устройствам возможность под-
Настройки
ключения к SmartLink с помощью следующих ви-
дов соединений.
Android Auto
Условия подключения телефона к системе
Apple CarPlay™
Infotainment
MirrorLink
Мобильное устройство может быть подключено к
✓ Функция Bluetooth® системы Infotainment и те-
системе Infotainment через USB-кабель, если мо-
лефона включена.
бильное устройство поддерживает такое соеди-
Функция Bluetooth® системы Infotainment
нение.
включается в пункте меню
Bluetooth
› Соедините мобильное устройство с системой
Bluetooth.
Infotainment.
✓ Режим видимости в системе Infotainment
› Нажмите пиктограмму поддерживаемого соеди-
включён.
нения.
Режим видимости системы Infotainment вклю-
чается в пункте меню
Bluetooth Види-
мость
Телефон
✓ Телефон находится в зоне действия сигнала
модуля Bluetooth® системы Infotainment.
Обзор
✓ Телефон совместим с системой Infotainment.
Индикация меню
› Нажмите
Управление телефоном
Или:
› Нажмите
Ввод номера телефона
› В главном меню Телефон нажмите .
Если меню Телефон не отображается, прове-
› Введите телефонный номер с помощью отобра-
рить, подключено ли мобильное устройство.
жаемой цифровой клавиатуры.
Отображаемые цифровые кнопки можно ис-
пользовать и для поиска контакта.
Например, если ввести цифры 32, на дисплее ря-
дом с цифровой клавиатурой появятся контакты с
последовательностями букв DA, FA, EB и т. д.
80
Система Infotainment Bolero › Телефон
Список телефонных контактов
Во время разговора в режиме конференции в за-
Список телефонных контактов импортирован из
висимости от контекста можно выбрать следую-
подключённого основного телефона.
щие функции:
› Для просмотра списка контактов в главном ме-
Удержание конференции, временный выход
ню Телефон нажмите
из неё
(конференция продолжается в фоновом режи-
› Для поиска внутри списка нажмите Найти.
ме)
› Введите данные для поиска.
Возврат к проходящей конференции
› Для установления соединения с контактом на-
/
Включение/выключение микрофона
жмите экранную кнопку с нужным контактом.
Окончание конференции
Просмотр подробной информации о разгово-
Если у контакта есть несколько телефонных но-
ре в режиме конференции
меров, выберите нужный номер из отображаемого
списка.
На экране подробной информации о разговоре в
режиме конференции в зависимости от подклю-
› Для просмотра подробных сведений о контак-
чённого телефона можно выбрать следующие
те нажмите .
функции:
Установление соединения с номером голосовой
Просмотр подробной информации об участ-
почты
нике конференции
› В главном меню Телефон нажмите
Завершение разговора с участником конфе-
ренции
Телефонный разговор
Разговор с одним из участников за пределами
В зависимости от контекста телефонного разгово-
конференции
ра можно выбрать следующие функции:
Завершение установления соединения/откло-
нение входящего вызова/завершение вызова
Настройки функций телефона в системе
Приём входящего вызова/возврат к удержи-
Infotainment
ваемому вызову
/
Включение/выключение сигнала вызова
Способы соединения телефона и системы
Удержание вызова
Infotainment
/
Включение/выключение микрофона
В зависимости от количества телефонов, подклю-
Просмотр подробной информации о вызы-
чённых к системе Infotainment в данный момент,
вающем абоненте
подключение телефона осуществляется следую-
Приём входящего вызова от другого абонента
щими способами.
во время разговора с первым абонентом
▶ Нет телефонов - телефон подключается в каче-
Если принять этот вызов, разговор с первым
стве основного.
абонентом закончится.
▶ Один телефон - телефон подключается в каче-
› Чтобы переключить звук разговора с динами-
стве дополнительного.
ков на телефон, в главном меню Телефон на-
▶ Два телефона - выберите заменяемый телефон.
жмите Громкая связь.
› Для переключения между основным и допол-
› Чтобы переключить звук разговора с телефо-
нительным телефонами в главном меню
на на динамики, нажмите
Телефон нажмите .
Разговор в режиме конференции
Подключение телефона к системе Infotainment
Разговор в режиме конференции - это совмест-
› Найдите в телефоне доступные устройства
ный телефонный разговор минимум между тремя
Bluetooth®.
и максимум шестью собеседниками.
› Выберите модуль Bluetooth® системы
› Во время разговора/конференции вызовите сле-
Infotainment.
дующего собеседника.
Имя модуля можно узнать в пункте меню
Или:
Bluetooth Имя.
› Примите новый входящий вызов нажатием эк-
› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-
ранной кнопки
дите его и подтвердите.
› Чтобы начать разговор в режиме конференции,
Подключение системы Infotainment к несопря-
нажмите экранную кнопку
жённому телефону: нет подключённых телефо-
нов
› Нажмите
Или:
Система Infotainment Bolero › SmartLink
81
› Нажмите
› Для очистки всех кнопок памяти нажмите Все и
подтвердите процесс удаления.
› Следуйте указаниям на экране системы
Infotainment.
Импорт телефонных контактов
Подключение системы Infotainment к несопря-
После первого подключения основного телефона
жённому телефону: подключён один другой те-
к системе Infotainment начинается импорт контак-
лефон
тов в память этой системы.
› Нажмите
Выбор мобильного телефона
В систему Infotainment можно импортировать до
› Выберите нужное устройство из списка доступ-
2000 телефонных контактов с их изображениями.
ных устройств.
У каждого контакта может быть до 5 телефонных
› Выберите нужный профиль Bluetooth®.
номеров.
› Подтвердите PIN-код, при необходимости вве-
В зависимости от типа телефона может потребо-
дите его и подтвердите.
ваться подтверждение импорта.
Телефон подключается в качестве дополни-
Обновление телефонных контактов
тельного.
При повторном подключении мобильного теле-
Или:
фона к системе Infotainment выполняется
автоматическое обновление списка.
› Если к системе Infotainment подключены два те-
лефона, выберите заменяемый телефон.
› Чтобы обновить список вручную, в главном ме-
ню Телефон нажмите Профиль пользователя Импорт
Подключение системы Infotainment к ранее со-
контактов.
пряжённому телефону
› Нажмите
Выбор мобильного телефона.
Сортировка контактов в телефонной книге
› В главном меню Телефон нажмите
Профиль по-
› Выберите нужное устройство из списка ранее
подключённых устройств.
льзователя Сортировка по и выберите способ сорти-
ровки.
Телефон подключается в качестве дополни-
тельного.
Сигнал вызова
Для некоторых телефонов использование сигнала
Или:
вызова телефона невозможно, вместо него ис-
› Если к системе Infotainment подключены два те-
пользуется сигнал вызова системы Infotainment.
лефона, выберите заменяемый телефон.
› Чтобы настроить сигнал вызова системы
Управление кнопками памяти для избранных
Infotainment, в главном меню Телефон нажмите
контактов
Профиль пользователя Выбор мелодии звонка.
› Выберите сигнал вызова.
Номер голосовой почты
›
Чтобы настроить номер голосовой почты, в
главном меню Телефон нажмите Профиль пользо-
вателя Номер голосовой почты.
› Введите номер голосовой почты.
Параллельные разговоры
Для некоторых стран.
В зависимости от подключённого телефона суще-
› Для сохранения нажмите и удерживайте желае-
ствует возможность, поддерживая текущий разго-
мую кнопку станции A .
вор, принять другой входящий вызов.
› Из отображаемого списка выберите нужный
› Чтобы включить параллельные разговоры, в
контакт.
главном меню Телефон нажмите Групповой вы-
› Если у контакта есть несколько телефонных но-
зов.
меров, выберите нужный номер.
› Чтобы вызвать меню для удаления, в главном
меню Телефон нажмите Управление избранным.
SmartLink
› Для очистки одной кнопки памяти нажмите
Принцип действия
нужную запись в списке и подтвердите процесс
удаления.
SmartLink позволяет выводить на экран системы
Или:
Infotainment сертифицированные приложения
82
Система Infotainment Bolero › SmartLink
подключённого мобильного устройства и упра-
Обзор активных приложений, телефонных раз-
влять ими.
говоров, принятых текстовых сообщений и пр.
Наличие сертификации может быть задано в каче-
Включение голосового управления (Google
стве условия при установке самого последнего
Voice)
обновления приложения SmartLink.
Apple CarPlay™
Приложения используются, напр., для ведения по
маршруту, телефонной связи, прослушивания му-
зыки и пр.
Мобильное устройство может быть подключено
через USB-кабель.
Поддерживаемые типы приложений
SmartLink поддерживает следующие типы прило-
жений.
▶ Android Auto.
▶ Apple CarPlay.
A
Список доступных приложений
▶ MirrorLink.
B
В зависимости от продолжительности нажа-
тия
Виды соединения SmartLink
▶ Нажатие - возврат в главное меню Apple
CarPlay
Меню SmartLink
▶ Удерживание - включение голосового
› Нажмите
управления (Siri)
Или:
MirrorLink
› Нажмите
Управлять приложениями во время движения
A
Ранее подключённое устройство
невозможно.
B
Устройство, подключённое в настоящее время
Возврат к главному меню SmartLink
Отображение информации SmartLink
Список текущих приложений
Прерывание активного соединения
Индикация последнего активного приложения
Прерывание активного соединения
в подключённом внешнем устройстве
Настройки меню SmartLink
Настройки
Android Auto
Условия подключения
Общие условия подключения
✓ Мобильное устройство поддерживает тип сое-
динения SmartLink Android Auto, Apple CarPlay
или MirrorLink.
✓ Мобильное устройство, а также тип соедине-
ния SmartLink поддерживаются на данном ры-
нке.
✓ В случае нескольких подключённых мобиль-
ных устройств каждое мобильное устройство
должно быть «разблокировано».
Система Infotainment Bolero › SmartLink
83
Условия для использования Android Auto
Настройки SmartLink
✓ Подключаемое устройство должно поддержи-
Соединение Apple CarPlay через USB
вать соединение Android Auto.
› Включите систему Infotainment.
Со списком устройств, регионов и приложе-
› Включите мобильное устройство.
ний, поддерживающих соединение Android
Auto, можно ознакомиться на сайтах
› Подключите мобильное устройство к передне-
Google, Inc..
му входу USB.
✓ В мобильном устройстве установлено прило-
› Выберите соединение с помощью Apple CarPlay.
жение Android Auto.
Прерывание соединения Apple CarPlay
✓ Для некоторых приложений необходимо, что-
› Нажмите в главном меню Apple CarPlay экран-
бы в мобильном устройстве была активирова-
ную кнопку «ŠKODA».
на передача данных.
› Нажмите
Условия для Apple CarPlay
Соединение Android Auto через USB
✓ Подключаемое устройство должно поддержи-
› Включите систему Infotainment.
вать соединение Apple CarPlay.
› Включите мобильное устройство.
Со списком устройств, регионов и приложе-
› Подключите мобильное устройство к передне-
ний, поддерживающих соединение Apple
му входу USB.
CarPlay, можно ознакомиться на сайтах компа-
› Выберите соединение посредством Android
нии Apple Inc.
Auto.
✓ Голосовое управление Siri включено.
Android Auto - разрыв соединения
✓ В мобильном устройстве включена передача
› В главном меню Android Auto
нажмите
данных.
«Return to ŠKODA».
Условия для MirrorLink
› Нажмите
✓ Подключаемое устройство должно поддержи-
вать соединение MirrorLink.
Соединение MirrorLink через USB
› Включите систему Infotainment.
Со списком устройств, регионов и приложе-
› Включите мобильное устройство.
ний, поддерживающих соединение MirrorLink,
можно ознакомиться на сайтах компании Car
› Подключите мобильное устройство к передне-
му входу USB.
Connectivity Consorcium®.
✓ В мобильном устройстве установлено прило-
› Выберите соединение посредством MirrorLink.
жение MirrorLink.
Прерывание соединения MirrorLink
✓ Для некоторых приложений необходимо, что-
› Нажмите в главном меню MirrorLink
бы в подключённом внешнем устройстве была
› Нажмите
включена передача данных.
Переход к другому устройству/типу подключе-
ния
Управление
Система Infotainment позволяет переходить на
другие подключённые устройства или типы под-
Управление текущим приложением MirrorLink
ключения.
Индикация экранных кнопок управления вни-
зу
› Нажмите
Индикация экранных кнопок управления
› Выберите необходимое устройство или тип под-
сверху
ключения.
Возврат в главное меню MirrorLink
Ограничение
Ограничение приложений SmartLink во время
движения
Из соображений безопасности управление неко-
торыми приложениями SmartLink во время движе-
ния невозможно или ограничено.
84
Пуск и движение › Запуск с помощью ключа
▶ Во время движения с неработающим двигате-
Пуск и движение
лем зажигание должно быть включено.
Запуск с помощью ключа
УВЕДОМЛЕНИЕ
Опасность перегрева двигателя!
Указания по запуску
▶ После поездки с высокой нагрузкой сразу глу-
ОПАСНО
шить двигатель нельзя - дайте ему поработать
Опасность отравления отработавшими газами!
на холостом ходу ещё примерно минуту.
▶ Не заводите двигатель в закрытых помещениях.
Положения ключа зажигания в замке зажигания
Запуск нажатием кнопки
1
Зажигание выклю-
Указания по запуску
чено
2
Зажигание включе-
ОПАСНО
но
Опасность отравления отработавшими газами!
3
Запуск двигателя
▶ Не заводите двигатель в закрытых помещениях.
Условия работы
✓ Ключ зажигания находится в салоне.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Опасность потери и повреждения ключа.
Запуск двигателя на автомобиле с механиче-
Система может распознать ключ, даже если он на-
ской коробкой передач
ходится на крыше автомобиля.
› Зафиксируйте автомобиль стояночным тормо-
▶ Всегда держите ключ при себе.
зом.
Включение и выключение зажигания
› Установите рычаг переключения передач в не-
йтральное положение.
› Нажмите кнопку пуска.
› Удерживайте педаль сцепления.
› Поверните ключ в положение 3 .
› Отпустите ключ.
Запуск двигателя на автомобиле с механиче-
Запуск двигателя на автомобиле с автоматиче-
ской коробкой передач
ской коробкой передач
› Зафиксируйте автомобиль стояночным тормо-
› Зафиксируйте автомобиль стояночным тормо-
зом.
зом.
› Установите рычаг переключения передач в не-
› Удерживайте педаль тормоза.
йтральное положение.
› Переведите рычаг селектора в положение или
› Удерживайте педаль сцепления.
› Нажмите кнопку пуска.
› Поверните ключ в положение 3 .
Запуск двигателя на автомобиле с автоматиче-
› Отпустите ключ.
ской коробкой передач
ВНИМАНИЕ
› Зафиксируйте автомобиль стояночным тормо-
Опасность неожиданного перемещения автомо-
зом.
биля!
› Удерживайте педаль тормоза.
▶ При температурах ниже -10 °C заводите двига-
› Переведите рычаг селектора в положение или
тель с рычагом селектора в положении .
Выключение двигателя
› Нажмите кнопку пуска.
› Зафиксируйте автомобиль стояночным тормо-
ВНИМАНИЕ
зом.
Опасность неожиданного перемещения автомо-
› Поверните ключ в положение 1 .
биля!
В автомобилях с автоматической коробкой пере-
▶ При температурах ниже -10 °C заводите двига-
дач извлечь ключ из замка зажигания можно толь-
тель с рычагом селектора в положении .
ко, если рычаг селектора находится в положении
Выключение двигателя
› Зафиксируйте автомобиль стояночным тормо-
ОСТОРОЖНО
зом.
Опасность блокировки рулевой колонки!
› Нажмите кнопку пуска.
Пуск и движение › Проблемы при пуске
85
ОСТОРОЖНО
Вентилятор радиатора продолжает работать по-
Опасность блокировки рулевой колонки!
сле выключения двигателя
▶ Во время движения с неработающим двигате-
Вентилятор радиатора может продолжать рабо-
лем зажигание должно быть включено.
тать после выключения двигателя ещё около
10 минут. При этом речь не идёт о неисправности.
УВЕДОМЛЕНИЕ
Опасность перегрева двигателя!
Двигатель шумит после холодного пуска
▶ После поездки с высокой нагрузкой сразу глу-
Повышенный шум работы двигателя связан с
шить двигатель нельзя - дайте ему поработать
кратковременным увеличением частоты враще-
на холостом ходу ещё примерно минуту.
ния двигателя При этом речь не идёт о неисправ-
ности.
Проблемы при пуске
Механическая коробка передач
Устранение проблем
Управление
УВЕДОМЛЕНИЕ
Опасность повреждения двигателя!
УВЕДОМЛЕНИЕ
▶ Не запускайте двигатель буксировкой.
Опасность повреждения двигателя!
▶
До достижения красной зоны шкалы тахометра,
Двигатель не запускается
переключитесь на более высокую передачу.
› Выключите зажигание.
УВЕДОМЛЕНИЕ
› Через 30 секунд повторите пуск.
Опасность повреждения коробки передач!
› Если двигатель не запускается, запустите его от
▶ При переключении передач полностью выжи-
12-вольтной аккумуляторной батареи другого
майте педаль сцепления.
автомобиля » стр. 102 или обратитесь за по-
▶ Не держите руку на рычаге переключения пере-
мощью на сервисное предприятие.
дач постоянно, а только при переключении пе-
Двигатель не запускается, на экране появляется
редачи.
сообщение об иммобилайзере
Включение передачи заднего хода
› Используйте другой ключ зажигания.
› Остановите автомобиль.
› Если двигатель по-прежнему не запускается, об-
› Полностью выжмите педаль сцепления.
ратитесь на сервисное предприятие.
›
Установите рычаг переключения передач в не-
Ключ не поворачивается в замке зажигания
йтральное положение.
› Слегка поверните рулевое колесо из стороны в
› Надавите на рычаг вниз.
сторону одновременно с поворотом ключа.
› Отведите его до упора влево.
Не удаётся запустить двигатель с помощью
› Подождите немного.
кнопки пуска, система не распознаёт ключ
› Включите передачу заднего хода.
горит
› Нажмите кнопку пус-
Автоматическая коробка передач
ка ключом.
Положения селектора
› Если двигатель по-
прежнему не запу-
Припаркованный
скается, обратитесь
автомобиль
на сервисное пред-
Ведущие колёса за-
приятие.
блокированы.
Положение ис-
пользуйте только
на неподвижном ав-
Ключ не распознаётся, если элемент питания в
томобиле.
ключе почти разрядился или имеются помехи сиг-
Передача заднего
налу.
хода
Двигатель не выключается кнопкой пуска
Положение используйте только на непод-
› Удерживайте кнопку пуска или нажмите её
вижном автомобиле.
дважды.
Нейтральное положение
Мощность двигателя на колёса не передаётся.
86
Пуск и движение › Автоматическая коробка передач
Движение вперёд/спортивная программа
› Заглушите двигатель.
Смена ступеней в АКП происходит автомати-
Ручное переключение с помощью рычага се-
чески.
лектора
В режиме смена ступеней происходит при
› Для включения переместите рычаг селектора в
более высокой частоте вращения, чем в режи-
положение вправо (при правостороннем
ме .
расположении рулевого управления — влево).
Выбор между и
(положение без фикса-
› Для выключения снова переместите рычаг се-
ции)
лектора в положение
Разблокировка рычага селектора из положения
+
Переключение на
или
повышенные пере-
горит: рычаг селектора заблокирован
дачи
-
Переключение на
› Нажмите педаль тор-
пониженные пере-
моза и одновременно
дачи
клавишу на рычаге
селектора.
Ручное переключение с помощью лепестковых
переключателей передач
-
Переключение на
пониженные пере-
ОСТОРОЖНО
дачи
Опасность самопроизвольного скатывания оста-
+
Переключение на
новленного автомобиля!
повышенные пере-
▶ Если рычаг селектора находится в положении
дачи
,
или в режиме ручного переключения,
удерживайте автомобиль на месте с помощью
› Для включения на-
тормоза.
жмите лепестковый
переключатель пере-
дач - или + .
Управление
› Для выключения нажмите и удерживайте ле-
пестковый переключатель передач + .
Трогание с места
› Удерживайте педаль тормоза.
Если лепестковые переключатели передач не ис-
› Заведите двигатель.
пользуются дольше определённого времени, то
ручной режим переключения автоматически от-
› Нажмите клавишу на рычаге селекторе и пере-
ключается.
ведите его в желаемое положение.
› Отпустите педаль тормоза и слегка нажмите пе-
Если грозит превышение максимально допусти-
даль акселератора.
мой частоты вращения
▶ АКП сама переключится на следующую более
Максимальное ускорение при движении (kick-
высокую передачу.
down)
▶ АКП не допустит переключения на следующую
› Нажмите педаль акселератора до упора.
более низкую передачу.
Кратковременная остановка (например, на пере-
крёстке)
› Оставить рычаг селектора в положении
и
Устранение проблем
удерживать автомобиль с помощью педали тор-
моза.
Селектор не выходит из положения обычным
способом
Остановка
› Разблокируйте рычаг селектора механическим
› Удерживайте педаль тормоза.
способом » стр. 87.
› Зафиксируйте автомобиль стояночным тормо-
Перегрев коробки передач
зом.
горит вместе с
› Нажмите клавишу на рычаге селектора и пере-
Сообщение о перегреве АКП
ведите его в положение .
Пуск и движение › Экономичный стиль вождения
87
› Можно продолжить движение с повышенной
› Нажмите на пластико-
осторожностью.
вую деталь в направ-
лении стрелки и од-
вместе с
новременно нажмите
Сообщение о перегреве АКП
кнопку на рычаге се-
› Не продолжайте движение! Остановитесь и вы-
лектора.
ключите двигатель.
› Переведите рычаг се-
› После того как контрольная лампа погаснет,
лектора в положение
движение можно продолжить.
› Если контрольная лампа не гаснет, продолжать
движение нельзя! Обратитесь за помощью на
сервисное предприятие.
Экономичный стиль вождения
Неисправность АКП
Советы по экономичному стилю вождения
горит вместе с
и оценке экономичности движения
Сообщение о нахождении коробки передач
в аварийном режиме
Советы по экономичному стилю вождения
▶ Избегайте ненужных ускорений и торможений.
› Можно продолжить движение с повышенной
осторожностью.
▶ Следуйте рекомендации по выбору передачи,
которая отображается на дисплее комбинации
› Немедленно обратитесь за помощью на сервис-
ное предприятие.
приборов.
▶ Избегайте максимального ускорения и слишком
горит вместе с
высоких скоростей.
Сообщение о неисправности АКП
▶ Избегайте работы двигателя на холостом ходу
› Не продолжайте движение! Обратитесь за по-
при длительных остановках.
мощью на сервисное предприятие.
▶ Не прогревайте двигатель на месте. По возмож-
ности начинайте движение сразу после пуска
Трогание застрявшего автомобиля с места
двигателя.
› Быстро переводите рычаг селектора между
▶ Соблюдайте предписанное давление в ши-
и . Автомобиль таким образом раскачается и
нах » стр. 111.
его будет проще высвободить.
▶ Не возите с собой ненужные вещи.
▶ Перед началом поездки снимите багажник на
крыше, если он не требуется.
Механическая разблокировка
автоматической коробки передач
▶ Включайте электрические потребители ровно
настолько, насколько это необходимо.
› Зафиксируйте автомобиль стояночным тормо-
▶ Не оставляйте открытыми стёкла во время дви-
зом.
жения автомобиля.
› Вставьте шлицевую
отвёртку или анало-
гичный инструмент в
Буксирная проушина и процесс
зазор в области
буксировки
стрелки A .
Буксирная проушина
› Осторожно освобо-
дите и поднимите на-
Снятие передней крышки
кладку кулисы.
› Нажмите на крышку и
снимите её.
88
Пуск и движение › Тормозная система
Установка буксирной проушины
УВЕДОМЛЕНИЕ
Опасность повреждения коробки передач!
› Вкрутите буксирную
▶ Если в коробке передач отсутствует масло, бук-
проушину.
сировка разрешена только с поднятой передней
› Вставьте в буксирную
осью (методом частичной погрузки), на эвакуа-
проушину баллонный
торе.
ключ или аналогич-
▶ Автомобили с автоматической коробкой пере-
ный предмет.
дач запрещается буксировать с выключенным
› Затяните буксирную
зажиганием или с поднятой задней осью.
проушину.
Где следует крепить буксирный трос или жёст-
кую сцепку
Задняя буксирная проушина
▶ К передней буксирной проушине.
▶ К задней буксирной проушине.
Указания для водителя буксирующего автомо-
биля
›
Трогайтесь плавно, без рывков.
› Ускоряйтесь только после натяжения троса.
Указания для водителя буксируемого автомоби-
ля
›
Установите рычаг переключения передач в не-
йтральное положение или рычаг селектора в по-
ложение .
УВЕДОМЛЕНИЕ
› Если невозможно запустить двигатель, включи-
▶ Если буксирная проушина закрывается кры-
те зажигание!
шкой, снимайте крышку перед буксировкой и
устанавливайте на место после буксировки.
ОСТОРОЖНО
Опасность ДТП!
При выключенном зажигании не работают усили-
Буксировка автомобиля
тели тормозов и рулевого управления. Кроме то-
го, существует опасность блокировки рулевого
ОСТОРОЖНО
управления.
Опасность ДТП!
▶ Если невозможно запустить двигатель, включи-
▶ Буксирный трос не должен быть перекручен.
те зажигание!
▶ Во время буксировки не превышайте скорость
50 км/ч.
Тормозная система
На что следует обратить внимание
ОСТОРОЖНО
Проблемы и неисправности тормозной системы
могут увеличить тормозной путь автомобиля!
ОПАСНО
Опасность ограничения работоспособности уси-
лителя тормозов!
▶ Во время торможения на автомобиле с механи-
ОСТОРОЖНО
ческой коробкой передач при включённой пере-
Опасность ДТП!
даче и низких оборотах двигателя необходимо
▶ Для буксировки используйте плетёный трос из
выжимать педаль сцепления.
синтетического волокна. Не используйте витой
трос.
УВЕДОМЛЕНИЕ
▶ Буксирный трос во время буксировки должен
быть всегда туго натянут.
▶ Дальность буксировки не должна превышать
50 км.
Пуск и движение › Стояночный тормоз
89
ОПАСНО
Устранение проблем
Опасность перегрева тормозов!
Слишком низкий уровень тормозной жидкости
▶ Не нажимайте педаль тормоза, если отсутствует
необходимость торможения.
горит
▶ В случае повреждения оригинального передне-
› Не продолжайте движение! Обратитесь за
го спойлера удостоверьтесь, что подача воздуха
помощью на сервисное предприятие.
к передним тормозам осуществляется беспре-
пятственно.
Неисправность тормозной системы и антибло-
кировочной системы
горит вместе с
Проверка уровня тормозной жидкости
› Не продолжайте движение! Обратитесь за
помощью на сервисное предприятие.
Условия проверки
✓ Автомобиль стоит на горизонтальной поверх-
Эффективность тормозов снижена
ности.
Мокрые, промёрзшие, покрытые солью или кор-
✓ Двигатель выключен.
розией тормоза могут иметь пониженную эффект-
Проверка
ивность.
Уровень жидкости дол-
› Многократно притормаживая, очистите тормоза,
жен быть в отмеченной
если это позволяет дорожная обстановка.
области.
При выключенном двигателе усилитель тормо-
› Если уровень нахо-
зов не работает.
дится ниже метки
,
› Нажимайте педаль тормоза с повышенным уси-
не продолжайте дви-
лием.
жение.
› Не доливайте жидко-
сти.
Стояночный тормоз
› Обратитесь за по-
Управление
мощью на сервисное предприятие.
При слишком низком уровне тормозной жидкости
ОСТОРОЖНО
в комбинации приборов загорается . Тем не ме-
Опасность ДТП!
нее, рекомендуем регулярно проверять уровень
Недостаточно отпущенный стояночный тормоз
тормозной жидкости непосредственно в бачке.
ухудшает работу тормозной системы.
▶ Перед началом поездки полностью отпустите
ОСТОРОЖНО
стояночный тормоз.
Опасность отказа тормозов!
Если уровень тормозной жидкости заметно сни-
Фиксация
жается за короткое время или опускается ниже
› Затяните рычаг до
метки
, тормозная система может быть негер-
упора.
метична.
Загорается пикто-
▶ Не продолжайте движение! Обратитесь за по-
грамма
мощью на сервисное предприятие.
Спецификация
Разблокировка
Тормозная жидкость должна соответствовать
› Немного приподнимите рычаг стояночного тор-
допуску VW 501 14. Этот допуск соответствует
моза и вдавите кнопку блокировки.
требованием стандарта FMVSS 116 DOT4.
› Удерживая кнопку блокировки нажатой, опусти-
Замена
те рычаг до упора вниз.
Проводить замену тормозной жидкости поручай-
те сервисному предприятию.
ОСТОРОЖНО
Опасность отказа тормозов!
Если срок замены тормозной жидкости истёк, при
интенсивном торможении в тормозной системе
могут образовываться пузырьки пара.
Большое спасибо!
Ваше мнение очень важно для нас.
Нет комментариевНе стесняйтесь поделиться с нами вашим ценным мнением.
Текст