Toyota Corolla (Fielder, Runx, Allex). Руководство — часть 4

Руководство по эксплуатации

15

Детские сиденья

При перевозке в своем автомобиле

детей всегда следует использовать

удерживающие устройства того или

иного типа, в зависимости от веса и

возраста ребенка.

Внимание:

- Рекомендуется перевозить детей

только на заднем сиденье и

использовать для них удерживаю­

щие устройства.

- Держание ребенка на руках не за­

менит удерживающего устройства.

Предостережение от установки дет­

ских сидений в автомобилях с по­

душкой безопасности (SRS) перед­

него пассажира

Знак, изображенный на рисунке, при­

крепляется на автомобилях, имеющих

подушку безопасности для пассажира.

Внимание:

- Не устанавливайте детское си­

денье на переднем пассажирском

сиденье, перед которым находится

подушка безопасности, спинкой

вперед. Усилие при срабатывании

подушки безопасности пассажира

может прижать детское сиденье к

спинке сиденья, что приведет к

серьезной травме.
- Детские сиденья, обращенные

лицевой стороной вперед, должны

устанавливаться на задних си­

деньях.

- В случае установки детского си­

денья на сиденье переднего пасса­

жира отодвиньте последнее в

крайнее заднее положение.

Младенцы и дети младшего

возраста

Для младенцев такого роста, что в си­

дячем положении плечевой ремень

безопасности контактирует с лицом

или шеей, вместо детского сиденья

надо использовать детскую люльку.

Для детей младшего возраста надо

использовать детское сиденье.

Удерживающее устройство для детей

должно соответствовать весу и росту

вашего ребенка и быть правильно ус­

тановлено в автомобиле.

Когда детское сиденье не использует­

ся, закрепите его ремнем безопасно­

сти или уберите из автомобиля, чтобы

оно случайно не травмировало вас

или пассажира.

Примечание: прежде чем покупать

детское сиденье проверьте, хорошо

ли оно устанавливается на заднем

сиденье. Иногда пряжки ремней безо­

пасности, находящиеся на подушке

сиденья, могут затруднять надежную

установку некоторых видов

детских сидений. Если детское сиде­

нье после затягивания его ремня

можно сдвинуть вперед на подушке

сиденья, то выберите другое дет­

ское сиденье.

Подростки

Дети, для которых детское сиденье

уже не годится, должны находиться на

заднем сиденье и надевать комбини­

рованный поясной и плечевой ремень.

Поясная часть ремня должна плотно

охватывать бедра ребенка. В против­

ном случае при аварии ремень может

врезаться в живот и нанести ребенку

травму.

Внимание: дети, не пристегнутые

ремнями, в случае дорожно-транс­

портного происшествия могут быть

выброшены из автомобиля.

Система предупреждения

о непристегнутом ремне

безопасности пассажира

Индикатор непристегнутого ремня

безопасности переднего пассажира

мигает, когда ключ в замке зажигания

находится в положении "ON" и датчик

сиденья фиксирует наличие пассажи­

ра, а ремень безопасности переднего

пассажира при этом не пристегнут.

Необходимо пристегнуться ремнем

безопасности переднего пассажира и

индикатор погаснет.

При установке детского сиденья руко­

водствуйтесь инструкциями изготови­

теля данного устройства. Несоблюде­

ние этих инструкций может привести к

серьезной и даже смертельной травме

вашего ребенка.

Водителю и впереди сидящему пас­

сажиру следует помнить, что если они

не будут надлежащим образом при­

стегнуты ремнями безопасности, то

при срабатывании подушки безопас­

ности они могут быть серьезно трав­

мированы, причем не исключена воз­

можность смертельного исхода. При

неожиданном торможении перед

столкновением водитель или впереди

сидящий пассажир, не пристегнутый

надлежащим образом ремнем безо­

пасности, может податься вперед

близко к подушке безопасности, кото­

рая может сработать при столкнове­

нии. Для достижения максимального

предохранения во время аварии води­

тель и все пассажиры в автомобиле

должны быть надлежащим образом

пристегнуты с помощью ремней безо­

пасности.

Младенцы и дети, которые непра­

вильно посажены или пристегнуты,

могут быть убиты или серьезно трав­

мированы при срабатывании подушки

безопасности.

Дети, которые слишком малы, чтобы

использовать для них ремни безопас­

ности, должны быть надлежащим об­

разом предохранены при помощи

удерживающих устройств. Фирма

"Toyota" настоятельно рекомендует,

чтобы все дети находились на заднем

сиденье автомобиля и были надежно

предохранены. Заднее сиденье явля­

ется самым безопасным для детей,

Не в коем случае не устанавливайте

детское сиденье на переднем пасса­

жирском сиденье спинкой вперед, пе­

ред которым находится подушка безо­

пасности. Усилие при срабатывании

подушки безопасности пассажира мо­

жет прижать детское сиденье к спинке

сиденья, что приведет к серьезной

травме. Если в силу обстоятельств

вам необходимо установить детское

сиденье на переднем сиденье, ото­

двиньте переднее сиденье макси­

мально назад, и установите детское

сиденье спинкой назад.

Меры

предосторожности

при эксплуатации

автомобилей,

оборудованных

системой SRS

Подушки безопасности системы SRS

спроектированы только как дополне­

ние к основной предохранительной

системе ремней безопасности на сто­

роне водителя и впереди сидящего

пассажира.

Не позволяйте ребенку вставать и

становиться на колени на переднем

сиденье. Подушка безопасности сра­

батывает со значительной скоростью

и силой; ребенок может получить

серьезную травму. Не держите ребен­

ка на коленях или на руках.

16

Руководство по эксплуатации

Не сидите на краю сиденья и не на­

клоняйтесь над панелью приборов при

движении автомобиля.

Не кладите предметы и ваших живот­

ных на или напротив панели приборов

или накладки рулевого колеса, в кото­

рых расположены подушки безопасно­

сти. Они могут помешать срабатыва­

нию подушки, либо привести к серьез­

ной травме или смерти, так как будут

отброшены назад при срабатывании

подушки безопасности. Более того,

водитель и впереди сидящий пасса­

жирке должны держать вещей в руках

или на коленях.

Не модифицируйте, не снимайте, не

ударяйте и не открывайте какие-либо

компоненты, как, например, накладку

рулевого колеса, рулевое колесо, ко­

жух рулевой колонки, крышку подушки

безопасности переднего пассажира

или устройство датчиков подушки,

Подобные действия могут привести к

внезапному срабатыванию подушки

безопасности или выведению из строя

системы SRS.

Люк

Управление люком возможно, когда

ключ зажигания находится в положе­

нии "ON". Люк может находиться в

двух различных открытых состояниях:

в сдвинутом и в открытом под углом.

Открытие и закрытие люка

Внимание: при закрывании и откры­

вании люка будьте внимательны,

чтобы не защемить руки. Будьте

особенно осторожны, когда вы везе­

те детей.

Для открытия люка нажмите на пере­

ключатель "SLIDE" со стороны

"OPEN". Для остановки люка еще раз

нажмите на переключатель.

При открытии люка автоматически, бу­

дет открываться шторка люка. Шторку

люка также можно открывать и закры­

вать вручную.

Также при открытии люка автоматиче­

ски выдвигается дефлектор.

Для закрытия люка нажмите на пере­

ключатель со стороны "CLOSE", Для

остановки люка в необходимом по­

ложении нажмите на переключатель

еще раз.

Приоткрывание люка

1. Полностью откройте солнцезащит­

ную шторку.

2. При нажатии на переключатель

"TILT" со стороны "UP" поднимается

задняя часть люка. Для остановки в

необходимом положении нажмите

еще раз на переключатель.

3. Для закрытия люка нажмите на пере­

ключатель "TILT" со стороны "DOWN",

и люк будет закрываться. Чтобы его ос­

тановить в требуемом положении, на­

жмите на переключатель еще раз.

Управление отопителем

и кондиционером

Управление работой кондиционера и

отопителя осуществляется с панели

управления (см. соответствующие

сборочные рисунки "Панель управле­

ния кондиционером и отопителем").

1. (Модели с автоматическим управ­

лением кондиционером и отопите­

лем) Для включения кондиционера

или отопителя необходимо нажать

выключатель "AUTO" (5). Для включе­

ния кондиционера необходимо нажать

на выключатель "А/С" (1). При вклю­

чении кондиционера на выключателе

загорается индикатор. Если режим

кондиционера был включен перед по­

следним выключением, то при вклю­

чении сразу начнет работать режим

кондиционирования.

Внимание: мигание индикатора в хо­

де работы системы кондициониро­

вания означает нарушение работы

системы, при этом кондиционер ав­

томатически выключается.

Для выключения кондиционера по­

вторно нажмите на выключатель "А/С"

(1), в этом случае будет работать ото¬

питель. Если нажать на выключатель

"OFF" (4), то отопитель выключится.

2. (Модели с ручным управлением

кондиционером и отопителем) Для

включения отопителя необходимо пе­

ревести переключатель скорости

вращения вентилятора отопителя (6)

из положения "О" в любое другое. Для

включения кондиционера необходимо

нажать на выключатель кондиционера

"А/С" (1). При включении кондиционе­

ра на выключателе загорается инди­

катор.
Внимание: мигание индикатора в хо­

де работы системы кондициониро­

вания означает нарушение работы

системы, при этом кондиционер ав­

томатически выключается.

Если режим кондиционера был вклю­

чен перед последним выключением, то

при перемещении переключателя ско¬

рости вращения вентилятора отопите­

ля (6) из положения "О" сразу начнет

работать режим кондиционирования.

При повторном нажатии на выключа­

тель "А/С" (1) выключится режим кон­

диционирования и будет работать ото¬

питель. Отопитель работает, если от­

ключен режим кондиционера.

3. Переключатель направления потока

воздуха (2) предназначен для измене­

ния направления обдува.

(Модели с ручным управлением кон­

диционером и отопителем)

Для переключения режима обдува пе­

реведите переключатель в необходи­

мое положение.

(Модели с автоматическим управле­

нием кондиционером и отопителем)

Для переключения режима обдува на­

жмите на кнопку "MODE", На инфор­

мационном табло появится индикатор,

показывающий текущую схему обдува.

- В этой позиции поток воздуха на­

правлен в район головы.

- В этой позиции поток воздуха на­

правлен в район головы и пола од­

новременно.

- В этой позиции поток воздуха на­

правлен почти полностью на пол, на

некоторых моделях во время ото­

пления более теплый воздух на­

правлен на уровень пола, а более

холодный - в район головы.

- В этой позиции поток воздуха на­

правлен на лобовое стекло, стекла

передних дверей, в район головы и

пола, на некоторых моделях в район

головы направляется менее подог­

ретый поток воздуха.

Руководство по эксплуатации

17

- (Модели с ручным управлением

кондиционером и отопителем) В

этой позиции поток воздуха направ­

лен на лобовое стекло и использу­

ется в случае запотевания лобового

стекла.

3. Переключатель регулировки забора

воздуха (вентиляция/рециркуляция)

(3) позволяет осуществлять забор

воздуха либо снаружи автомобиля,

либо из салона.

Примечание: если в течение дли­

тельного периода времени работа­

ет режим рециркуляция, то стекла

могут запотеть.
4. Управление силой потока воздуха

осуществляется переключателем (6).

5. Регулятор температуры (7) служит

для задания значения температуры

воздуха нагрева или охлаждения в са­

лоне автомобиля в пределах от 18° до

32°С.
(Модели с автоматическим управле­

нием кондиционером и отопителем)

На информационном табло появляет­

ся индикация "MAX COLD", если уста­

новлен режим максимального охлаж­

дения. И "MAX HOT" - режим макси­

мального отопления.
6. (Модели с автоматическим управ­

лением кондиционером и отопите­

лем) Выключатель "AUTO" (5) предна­

значен для автоматического управле­

ния работой кондиционером и отопи­

телем. В режиме "AUTO" автоматиче­

ски регулируются сила потока и на­

правление воздушного потока, При

работе в данном режиме возможно

задавать температуру поступающего

воздуха, при этом кондиционер/ото¬

питель будет работать в ре­

жиме "AUTO". Если нажать на любой

другой выключатель, то работа в ре­

жиме "AUTO" прекратится.

7. (Модели с автоматическим управ­

лением кондиционером и отопите­

лем) При запотевании лобового стек­

ла необходимо нажать на выключа­

тель обдува лобового стекла (8). От­

ключается обдув лобового стекла по­

вторным нажатием на выключатель.

При включении обдува на выключате­

ле загорается индикатор.

8. (Модели с автоматическим управ­

лением кондиционером и отопителем)

При нажатии выключателя (3) на ин­

формационном табло показывается

индикация температуры окружающего

воздуха (OUTSIDE TEMP). При нажатии

на выключатель (3) еще раз индикация

вернется в исходное положение.

Обогреватель

заднего стекла/стекла

задней двери

При запотевании заднего стекла/стекла

задней двери необходимо нажать на

Модели с автоматическим управлением кондиционером и отопителем.

Модели с ручным управлением кондиционером и отопителем.

Панель управления кондиционером и отопителем. 1 - выключатель кон­

диционера "А/С", 2 - переключатель направления потока воздуха, 3 - пе­

реключатель регулировки забора воздуха (вентиляция/рециркуляция),

4 - выключатель кондиционера и отопителя "OFF", 5 - выключатель авто­

матического режима работы кондиционера "AUTO", 6 - переключатель ско­

рости вращения вентилятора отопителя, 7 • регулятор температуры, 8 - вы­

ключатель обдува лобового стекла, 9 - выключатель режима индикации

температуры окружающего воздуха, 10 - информационное табло.

выключатель обогревателя заднего

стекла/стекла задней двери, располо­

женный как показано на рисунке.

Модели с автоматическим управле­

нием кондиционером и отопителем.

Модели с ручным управлением

кондиционером и отопителем.

При этом ключ в замке зажигания

должен быть установлен в положение

"ON". Работа обогревателя сопровож­

дается горением индикатора на вы­

ключателе. Обогреватель работает в

течение 15 минут и автоматически от­

ключается. Принудительно обогрева­

тель отключается повторным нажати­

ем на выключатель.

Внимание:

- Длительная работа обогревате­

ля может привести к разрядке ак­

кумуляторной батареи и к выходу

из строя самого обогревателя.

- При очистке заднего стек­

ла/стекла задней двери изнутри

будьте аккуратны, чтобы не по­

вредить нити обогревателя.

- Обогреватель заднего стек­

ла/стекла задней двери не предна­

значен для удаления снега или льда

со стекла.

Магнитола - основные

моменты эксплуатации

Радио

Качество приема радиосигнала может

существенно изменяться во время

движения автомобиля из-за особенно­

стей рельефа местности, погодных

условий и близости источников элек­

тромагнитного излучения.

18

Руководство по эксплуатации

Кассетный проигрыватель

Примерно раз в месяц производите

очистку лентопротяжного механизма

магнитолы с помощью чистящей кас­

сеты. Это обеспечит постоянное каче­

ство воспроизведения. Не рекоменду­

ется использовать кассеты длитель­

ностью 120 минут, т.к. из-за малой

толщины пленки есть опасность по­

вреждения пленки или намотки ее на

элементы лентопротяжного механиз­

ма. Не подвергайте аудиокассеты

воздействию высокой температуры,

например под лобовым стеклом. Это

может вызвать деформацию корпуса

кассеты.

Проигрыватель

компакт-дисков

В холодное время года или при повы­

шенной влажности из-за запотевания

поверхности диска и оптических эле­

ментов проигрывателя возможны сбои

при воспроизведении. После норма­

лизации влажности работа системы

восстанавливается. При сильной виб­

рации возможны искажения и переры­

вы воспроизведения. Это не является

неисправностью. Не рекомендуется

оставлять диски на открытом солнце.

Оберегайте поверхность диска от ца­

рапин.

Магнитола
Включение и выключение аудио-

системы

Аудиосистема включается нажатием

кнопки (2) "PWR" (включится система,

работавшая до последнего выключе­

ния). Также кассетный проигрыватель

автоматически включается при встав­

лении кассеты. При выталкивании

кассеты аудиосистема вернется в ис­

ходное состояние - выключится или

перейдет в режим радио.

Регулировка громкости

Регулировка громкости производится

при выдвинутом положении регулято­

ра (2) и его вращением.
Регулировка тембра и баланса

Регулировка осуществляется враще­

нием кнопки (11). Переключение меж­

ду параметрами регулировки осуще­

ствляется нажатием кнопки (11)

"MODE". При этом на дисплее высве­

чивается название параметра и уста­

новленное значение:

BAL (баланс между правыми и ле­

выми динамиками) - от BAL L7 до

BAL R7.

FAD (баланс между передними и

задними динамиками) - от FAD F7

до FAD R7.

BAS (тембр низких частот) - от

BAS -5 до BAS +5.

TRE (тембр высоких частот) - от

TRE -5 до TRE +5.

Радио

Радио включается нажатием на кнопку

(14) "AM-FM". Повторным нажатием на

эту кнопку переключается диапазон

"AM" и "FM".
Настройка радиостанций

Нажимайте на кнопку (4) "AUTO-P" до

звукового сигнала (включится автома­

тический поиск радиостанции

1

). Поиск

остановится при нахождении устойчи­

вого сигнала. При слабом сигнале, ес¬

Один из вариантов.

ли автоматический поиск не фиксиру­

ет настройку, нажмите на кнопку на­

стройки еще раз (автоматический по­

иск отключится) и настраивайте вруч­

ную по одному шагу. При стереофони­

ческом приеме на дисплее высвечи­

вается индикатор "ST".
Программирование настроек

Настройки наиболее часто слушаемых

радиостанций можно занести в па­

мять. Для этого настройтесь на нуж­

ную радиостанцию, затем нажмите и

удерживайте одну из кнопок (5-10) до

появления звукового сигнала. Пере­

ключение на настроенную радиостан­

цию осуществляется кратким нажати­

ем на нужную кнопку.

Примечание: при продолжительном

отсутствии аккумуляторных бата­

рей память магнитолы стирается и

устанавливаются заводские на­

стройки.
Быстрый просмотр записи

При нажатии на кнопку (3) "TUNE" про­

игрывается выбранная запись по по­

рядку. При повторном нажатии на кноп­

ку проигрывается следующая запись.

'Любимая радиостанция"

Можно настроить наиболее часто

слушаемую радиостанцию на отдель­

ную кнопку (13). При нажатии на дан­

ную кнопку сразу включается выбран­

ная станция, независимо от того, ка­

кое устройство работало до этого.

Примечание: на новых магнитолах

настроена волна 1620 кГц.

Настройка "любимой радиостанции"

Кнопками настройки настройтесь на

нужную радиостанцию, затем нажмите

и удерживайте кнопку (13) до появле­

ния звукового сигнала.

Примечание: во время приема радио­

станции с дорожной информацией

кнопки настройки и выбора радио­

станций не действуют. Вначале не­

обходимо выключить прием повтор­

ным нажатием на кнопку (13).

Магнитофон
Переключение магнитолы в режим

магнитофона производится нажатием

кнопки (12) "ТАРЕ". При вставлении

кассеты магнитола автоматически

переходит в режим магнитофона.

Для извлечения кассеты нажмите

кнопку (16).

Перемотка

Для перемотки кассеты нажмите кноп­

ку (перемотка назад (8) или вперед

(7)). Для остановки перемотки нажми¬

те кнопку перемотки еще раз на

кнопку (12) "ТАРЕ".

Система шумопонижения

При прослушивании кассет, записан­

ных с использованием системы шумо­

понижения DOLBY NR , нажмите

кнопку (10).

Реверс

Изменение направления воспроизве­

дения кассеты производится нажати­

ем на кнопку (5).

Пропуск пустых мест

Эта функция предназначена для пе­

ремотки пустых мест на кассете. Для

включения нажмите кнопку (9) "SKIP",

Для отключения функции нажмите

кнопку еще раз.
Примечание: работа этой функции

может быть неправильной, если:

- Пауза между записями составля­

ет менее 15 секунд.

- Между записями есть посторон­

ние звуки.
- Начало и конец записи не могут

быть четко определены.

Повтор записи

Для циклического воспроизведения

текущей записи нажмите кнопку (6)

"RPT", Для отключения повтора на­

жмите кнопку еще раз.

Примечание: если между записями

пауза менее 3 секунд или сущест­

вуют посторонние звуки, работа

этой функции может быть непра­

вильной.

Проигрыватель

компакт-дисков (CD - changer)

Переключение на режим проигрыва­

теля компакт-дисков осуществляется

кнопкой (15) "CD".

Выбор диска

Выбор дисков осуществляется с по­

мощью кнопок (9) (выбор диска С

большим номером) и (10) (выбор дис­

ка с меньшим номером).
Выбор записи и ускоренное

воспроизведение

Для ускоренного воспроизведения те­

кущей дорожки нажмите и удерживай­

те кнопку << (назад) или >>

(вперед). Перемотка остановится, ес­

ли отпустить кнопку.